Exemples d'utilisation de Caractérisent en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La fraîcheur, la candeur, caractérisent ce genre d'ouvrage-là.
Les sites immanquables tels que l'Arc de Triomphe etla tour Eiffel caractérisent Paris.
Ces concepts caractérisent trois périodes de manifestation de la ménopause:.
Soulignons quelques points importants qui caractérisent cette année:.
Låt oss lyfta framflera viktiga punkter som karakteriserar detta år:.Les formes géométriques caractérisent l'aménagement, tandis que la priorité reste sur la fonction.
Soulignons quelques points importants qui caractérisent cette année:.
Låt oss lyfta fram några viktiga punkter som karaktäriserar detta år:.Les expressions suivantes caractérisent le lien entre l'entreprise et l'unité légale.
I det följande skall sambandet mellan företaget och den juridiska enheten karakteriseras av följande.Examen, Humour, Comprendre les uns les autres, Encouragement et transparence caractérisent l'atmosphère.
Les projecteurs à faisceau mural se caractérisent par la luminosité homogène sur le mur.
Wallwashers utmärker sig genom den jämna fördelningen av ljuset på väggen.Nous estimons bienvenue la richesse en initiatives et la créativité qui caractérisent ce texte.
Ce sont nos valeurs culturelles qui caractérisent notre communauté européenne.
Det är Pour ce faire, cette réforme devrait tenir compte de tous les volets de ce secteur etde toutes les particularités qui le caractérisent.
För att detta skall ske måste denna reform beakta alla sektorns sidor ochalla de säregenheter som karakteriserar den.Innovation, esprit d'entreprise et dynamisme caractérisent ces secteurs de l'économie européenne.
Innovation, företagsamhet och dynamik präglar dessa delar av den europeiska ekonomin.Montagnes, eaux, une végétation variée et intacte qui entourent le village dans un magnifique décor natureltout au long de l'année, caractérisent l'environnement.
Berg, vatten, en varierad växtlighet och intakt kring byn i en naturskönmiljö hela året, präglar miljön.Ces deux concepts caractérisent la séparation de touspersonnes en deux groupes: hommes et femmes.
Dessa två begrepp karaktäriserar separationen av allapersoner i två grupper: man och kvinna.Il existe deux mécanismes de pression croissante(vasculaire etcardiaque) qui caractérisent la crise hypertensive.
Det finns två mekanismer för ökat tryck(kärl ochhjärt), som karakteriserar den hypertensiva krisen.Cette excellente performance, qui caractérisent ce type de papier peint uniquement sur le côté positif.
Detta utmärkta prestanda, som präglar denna typ av tapeter enbart på den positiva sidan.Ils ont développé autour de 7 forteresses le long de lacôte dans la baie de Kastela qui caractérisent cette région méditerranéenne.
De har utvecklat ca 7 fästningar längskusten i Kastela Bay som karakteriserar denna Medelhavsområdet.Décrit les principales propriétés qui caractérisent l'actif, le passif et après le crash de sécurité, méthodes d'essai, et de la sécurité des systèmes homme-machine.
Beskriver de viktigaste egenskaper som utmärker aktiva, passiva och efter krasch säkerhet, testmetoder och säkerhet i människa-maskin-system.Ses descendants, il a laissé un grand nom,un art et un style qui caractérisent aujourd'hui les cognacs HINE exquis.
Hans ättlingar han lämnade ett stort namn,en konst och en stil som präglar idag utsökta Hine konjak.Dans l'ensemble, ces résultats caractérisent une induction des isoenzymes CYP et sont considérés comme des réponses adaptatives sans signes histopathologiques de lésion hépatique.
Sammantaget är dessa fynd karakteristiska för en induktion av CYP-isoenzymer och anses vara adaptiva svar utan histopatologiska tecken eller leverskada.Il invite notamment à tenir compte desdifférences structurelles spécifiques qui caractérisent l'agriculture des différents États membres.
EESK, i synnerhet, önskar att man tar hänsyn till despecifika strukturella skillnader som utmärker jordbruket i de olika medlemsstaterna.Habituellement, trois indicateurs sont calculés qui caractérisent la rentabilité du montant total des biens, ainsi que le rendement des actifs immobilisés et des actifs courants séparément.
Vanligtvis beräknas tre indikatorer som karakteriserar lönsamheten för den totala fastigheten, samt avkastningen på anläggningstillgångar och omsättningstillgångar separat.Lésions et pustules(inflammation de pus rempli gonflement) sur la peau, et dans certains cas,la perte de cheveux partielle, caractérisent souvent l'infection.
Lesioner och pustler( inflammerade varfyllda svullnader) på huden, och i vissa fall partiellt håravfall,ofta karakterisera infektionen.Une réponse inadéquate à la critique et un optimisme excessif caractérisent aussi de tels patients, alors que la personne commence à se comporter légèrement et à tout juger superficiellement.
Otillräckligt svar på kritik och överdriven optimism karaktäriserar även sådana patienter, medan personen börjar uppträda lätt och att döma allt ytligt.La directive dont nous parlons aujourd'hui assure le maintien etla garantie des variétés de cépage traditionnelles, qui caractérisent la culture de la vigne dans nos régions.
Dagens direktiv garanterar att traditionella druvsorter som präglar vinodlingen i regionerna skall bevaras och säkerställas.Efficacité, rentabilité, respect de l'environnement et durabilité caractérisent ce mode de transport face au transport routier et peuvent offrir une alternative notable dans les régions côtières.
Funktionsduglighet, låga kostnader, miljövänlighet och hållbarhet utmärker detta transportsätt gentemot vägtrafiken och kan utgöra ett beaktansvärt alternativ i kustregionerna.La production de fruits et de la superficie cultivée dans les nombreux affluents de irriguée, fertile vallée du Pô, un bétail précieux(bovins et porcins)et coteaux caractérisent la région.
Fruktproduktion och beskära område i många bifloder bevattnade, bördiga Po-dalen, värdefulla djur(nötkreatur och svin)och vingårdar sluttningar präglar regionen.La relance du dialogue entre nos deux grandes puissances etla promotion des négociations multilatérales qui caractérisent la politique de la nouvelle administration Obama met également en relief l'importance de ce texte.
Denna text framstår som ännu viktigare mot bakgrundav att dialogen mellan våra två stormakter återupptas och att multilaterala förhandlingar utmärker den nya Obamaadministrationens politik.Le Comité insiste sur l'importance de garantir aux initiatives des perspectives financières durablement sûres ainsi que la stabilité du cadre réglementaire, afinde limiter les facteurs de risque élevé qui les caractérisent.
EESK betonar vikten av att garantera finansiell säkerhet för initiativen och stabilitet i regelverket,i syfte att reducera de högriskinslag som karakteriserar dem.
