Exemples d'utilisation de Caractérisation en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai une caractérisation.
Caractérisation des organes et des donneurs.
Ce processus analytique s'appelle«caractérisation».
Une caractérisation de l'impact de l'incident.
Feleffekt är konsekvensen av feltypen.OSCAR est une stratégie utile pour la caractérisation directe et indirecte.
OSCAR är en bra strategi för direkt och indirekt karaktärisering.Critères de caractérisation et d'évaluation des sites de stockage visés à l'article 4.
Cette propriété a pour cette raison rendu cesaptamers de protéine utiles dans la caractérisation des protéines.
Denna egenskap har därförgjort dessa proteinaptamers användbara i karakteriseringen av proteiner.Réception, transfert, localisation, caractérisation, identification et entretien des systèmes d'essai;
Mottagning, överföring, utplacering, beskrivning, märkning och skötsel av testsystem.La caractérisation que vous placez- pousser leur propre avantage- je dirais que c'est une caractérisation approprié.
Karaktäristiken att du säger- driver på sitt eget försprång- jag skulle nog säga att det var en lämplig karaktäristik.Les acteurs de la série ontpu transmettre au téléspectateur la caractérisation exacte de tous les personnages et de leur vie dans les moments difficiles.
Seriens aktörer kundeöverföra till TV-tittaren den exakta karaktäriseringen av alla tecken och deras liv i svåra tider.La caractérisation et l'évaluation des sites de stockage visées à l'article 4 s'effectuent en quatre étapes selon les critères ci-après.
Den beskrivning och bedömning av lagringsplatser som föreskrivs i artikel 4 ska göras i fyra steg enligt Très connu dans les cercles sportifs,l'entraîneur Gennady Sapunov a donné une caractérisation de la manière dont le comportement de Mamiashvili était sur le tapis.
Mycket välkänd i sportcirklar gavtränare Gennady Sapunov en karaktärisering av sättet Mamiashvilis beteende på mattan.La caractérisation du site et du complexe de stockage et l'évaluation de la sécurité probable du stockage conformément à l'article 4, paragraphes 2 et 3;
Beskrivning av lagringsplatsen och lagringskomplexet och en bedömning av den förväntade lagringssäkerheten enligt artikel 4.2 och 4.3.Toutefois, il convient de reformuler le libellé afinde tenir compte du fait que la caractérisation prévue à l'article 5 de la directive 2000/60/CE a déjà été effectuée.
Texten bör dock omformuleras så attdet framgår att analysen av karakteristika enligt artikel 5 i direktiv 2000/06/EG redan har genomförts.En harmonisant la caractérisation de la cartographie du fond marin et de l'habitat conformément à la classification et à la cartographie à grande échelle compatibles EUNIS;
Harmonisera karakteriseringen vid kartläggning av havsbotten och habitat i linje med EUNIS-kompatibel storskalig kartläggning och klassificering.Les tumeurs devaient être mesurables pour aumoins un site de la maladie et la caractérisation de la réponse était basée sur les critères du Southwestern Oncology Group SWOG.
Det krävdes atttumörerna var mätbara vid åtminstone ett sjukdomsställe och svarskarakteriseringen baserades på kriterier från Southwestern Oncology Group SWOG.La caractérisation polymorphes des lots d'API utilisés dans les études de biodisponibilité ou biowaiver comparative par les méthodes mentionnées ci-dessus doivent être fournies.
Den polymorfa karakteriseringen av de API-satserna som används i jämförande biotillgänglighet eller biowaiver studier av de ovan nämnda metoderna bör tillhandahållas.Heidegger répond à cette question par sa fameuse caractérisation de la modernité comme étant das Gestell, ce qui est souvent traduit par« l'arraisonnement».
Heidegger svarar på denna fråga genom sin kända beskrivning av moderniteten som"das Gestell", vilket ofta översätts till engelska som"the enframing"(det inramande).Le dépistage des impuretés en vrac de médicament pendant la médicament-stabilité vérifie-la caractéristique de LC-NMR/MS permet la pleine caractérisation de toutes les impuretés actuelles dans le médicament.
Upptäckt av bulk drogimpurities under drog-stabilitet testar- datan från LC-NMR/MSlåter full impuritiesgåva för karakteriseringen allra i drogen.Mais je ne placerais aucune caractérisation sur aucune supposition de qui aurait pu ou ne pas pu l'avoir.
Men jag skulle inte sätta någon karaktäristik över något förmodande av vem kanske eller kanske inte har haft det.Au moment où ils lisent le roman, les étudiants devraient développer une compréhension approfondie des différents personnages etde leurs personnalités à la fois par la caractérisation directe et indirecte.
När de läser romanen ska de utveckla en stark förståelse för de olika karaktärernaoch deras personligheter genom både direkt och indirekt karaktärisering.Les élèves peuvent rechercher une caractérisation indirecte fondée sur des actions personnelles, leurs commentaires ou les commentaires d'autres personnes à leur sujet.
Studenter kan leta efter indirekt karaktärisering baserat på teckenåtgärder, deras kommentarer eller andras kommentarer om dem.OSCAR exige des étudiants qu'ils recherchent des preuves textuelles pour identifier les différentes lentilles à travers lesquelles unpersonnage est représenté par une caractérisation directe et indirecte.
OSCAR kräver att eleverna söker textbevis för att identifiera de olika linserna genom vilka en karaktär äravbildad av både direkt och indirekt karaktärisering.Elle est employée dans les sciences pharmaceutiques pour la caractérisation des hydrates et la détermination de la vaporisation, de la décomposition, ou des températures de sublimation.
Den används i farmaceutiska vetenskaper för karakteriseringen av hydrater och beslutsamheten av vaporization, upplösning eller sublimationtemperaturer.La caractérisation précise de leur fonction et la composition dans les deux conditions physiologiques et pathologiques nécessite des protocoles de purification fiables et reproductibles.
Den exakta karakteriseringen av deras funktion och sammansättning under både fysiologiska och patologiska tillstånd kräver tillförlitliga och reproducerbara reningsprotokoll.De la technologie extraordinaire et de l'artisanat de la CBI est nonseulement excellent à Schaffhouse, caractérisation de la technologie pure, mais reflète aussi que l'IWC a toujours adhéré à son but.
Från IWC: s extraordinära teknik och hantverk är intebara utmärkt i Schaffhausen, karakterisering av ren teknik, men det speglar också IWC har anslutit sig till sitt syfte.L'objectif du projet est d'activer la caractérisation détaillée du microbiota humain et d'explorer les rà ́les jeu de ces microbes dans des conditions de santé et de maladie.
Syftet av projektera är att möjliggöra den specificerade karakteriseringen av människamicrobiotaen, och att undersöka rollerna som dessa microbes leker i både vård-, och sjukdomen påstår.La caractérisation complémentaire des traits secondaires concernant la qualité du produit ainsi que sa santé/sa robustesse est importante dans la perspective des objectifs du plan d'action global.
Den kompletterande karakteriseringen av sekundära egenskaper som hänför sig till produktkvalitet och hälsa/robusthet är av vikt när det gäller att uppfylla det övergripande åtgärdsprogrammets mål.La Commission est assistée par un comité,le comité de la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture, composé de représentants des Etats membres et présidé par un représentant de la Commission.
Kommissionen skall biträdas av en kommitté,kommittén för bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket, som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha kommissionens företrädare som ordförande.Caractérisation des fleurs décorée avec de simples lignes douces, le nombre très peu de temps personnel sur la description des gens comme lotus, lotus, fleurs de pivoines et d'autres, pas de lourdeur Pen supplémentaires.
Karaktärisering av blommor dekorerade med enkla mjuka linjer, mycket få antal personliga tid på att beskriva människor som lotus, lotus, pion och andra blommor, inga besvärliga extra Pen.
