Que Veut Dire CEINT en Suédois - Traduction En Suédois

• iklädd
• klädd i livrocken

Exemples d'utilisation de Ceint en Français et leurs traductions en Suédois

Elle ceint de force ses reins, Et elle affermit ses bras.
Hon omgjordar sina länder med kraft och lägger driftighet i sina armar.

David dansait de toute sa force devant l'Éternel, et il était ceint d'un éphod de lin.
Själv dansade David med all makt inför HERREN, och därvid var David iklädd en linne-efod.

Initialement un premier établissement ceint d'une muraille lui donne le nom d'Inebou Hedjou et, plus tardivement, Ineb Hedj.
Platysporoides punctiformis är en svampart som först beskrevs av Niessl, och fick sitt nu gällande namn av Shoemaker& C. E. Babc.

Et David sautait de toute sa force devant l'Éternel; et il était ceint d'un éphod de lin.
Och David dansade med allo magt för Herranom, och hade klädt uppå sig en linnan lifkjortel.

La vieille ville ceinte de murailles et de tours sur une presqu'île, est reliée avec son nouveau quartier urbain par un pont, symbole de la ville.
Den gamla staden, omgiven av murar och torn pa en halvö, med en ny, urban delen är ansluten med en bro, en symbol för staden.

Les glandes surrénales produisent adrénaline et stéroïdes qui ceint le corps d'intervention lors de situations de combat ou de fuite.
Binjurarna producerar adrenalin och steroider som girds kroppen för åtgärder under kamp eller flykt situationer.

Ensuite il versa de l'eau dans un bassin, et il se mit à laver les pieds des disciples, et à les essuyer avec le linge dont il était ceint.
Sedan slog han vatten i ett bäcken och begynte två lärjungarnas fötter och torkade dem med linneduken som han hade bundit om sig.

Jésus de Nazareth se tenait là, vêtu d'une vieille robe pourpre royale et ceint d'une couronne d'épines qui perçait son front bienveillant.
Där stod Jesus från Nasaret, iklädd en gammal purpurfärgad kunglig mantel, med en krona av törnetaggar som trängde in i hans vänliga panna.

Et Jischbi-Benob, l'un des enfants de Rapha, eut la pensée de tuer David; il avait une lance du poids de trois cents sicles d'airain, et il était ceint d'une épée neuve.
Och Jisbo-Benob, en av rafaéernas avkomlingar, vilkens lans vägde tre hundra siklar koppar, och som var iklädd en ny rustning, tänkte då döda David.

Joab était ceint d'une épée par-dessus les habits dont il était revêtu; elle était attachée à ses reins dans le fourreau, d'où elle glissa, comme Joab s'avançait.
Joab var då klädd i livrocken som plägade utgöra hans dräkt, och ovanpå den hade han ett bälte, med ett svärd i skidan, bundet över sina länder; men när han gick fram, föll det ut.

Et Jishbi-Benob, qui était des enfants du géant(le poids de sa lance était de trois cents sicles d'airain, et il était ceint d'une armure neuve), pensa frapper David.
Och Jisbo-Benob, en av rafaéernas avkomlingar, vilkens lans vägde tre hundra siklar koppar, och som var iklädd en ny rustning, tänkte då döda David.

Lorsqu'ils furent près de la grande pierre qui est à Gabaon, Amasa arriva devant eux. Joab était ceint d'une épée par-dessus les habits dont il était revêtu; elle était attachée à ses reins dans le fourreau, d'où elle glissa, comme Joab s'avançait.
Men när de hade hunnit till den stora stenen vid Gibeon, kom Amasa emot dem. Joab var då klädd i livrocken som plägade utgöra hans dräkt, och ovanpå den hade han ett bälte, med ett svärd i skidan, bundet över sina länder; men när han gick fram, föll det ut.

Et au milieu des sept chandeliers, quelqu'un qui ressemblait à un fils d'homme, vÃatu d'une robe qui allait jusqu'aux pieds, et ceint sur la poitrine d'une ceinture d'or.
Och mitt i de sju ljusstakarna en som liknade Människosonen, klädd i en klädnad ner till foten, och omgjordad kring bröstet med ett gyllene bälte.

Il se revêtira de la tunique sacrée de lin, et portera sur son corps des caleçons de lin; il se ceindra d'une ceinture de lin, et il se couvrira la tête d'une tiare de lin: ce sont les vêtements sacrés, dont il se revêtira après avoir lavé son corps dans l'eau.
Han skall ikläda sig en helig livklädnad av linne och hava benkläder av linne över sitt kött, och han skall omgjorda sig med ett bälte av linne och vira en huvudbindel av linne om sitt huvud; detta är de heliga kläderna, och innan han ikläder sig dem, skall han bada sin kropp i vatten.

L'idée d'Aristote a été développée plus tard par Ptolémée, un cartographe grec du Ier siècle, qui pensait que l'océan Indien était ceint par des terres méridionales.
Aristoteles idéer utvecklades senare av Klaudios Ptolemaios, en grekisk kartograf från nollhundratalet, som trodde att Indiska oceanen var omgärdad av land i söder.

Et au milieu des sept chandeliers d'or un personnage semblable à un homme, vêtu d'une longue robe, et ceint d'une ceinture d'or à l'endroit des mamelles.
Och när jag vände mig om, fick jag se sju gyllene ljusstakar 13 och mitt i bland ljusstakarna någon som liknade en människoson, klädd i en fotsid klädnad och omgjordad kring bröstet med ett gyllene bälte.

Et voici un voyageur qui, non seulement témoignait de phénomènes qui défiaient la science matérialiste, non seulement osait parler de l'Islam en tant que religion rationnelle et socialement louable, mais encore finissait par s'agenouiller, frappé de vénération, aux pieds d'un yogi ceint d'un pagne….
Men här framträdde en resenär som inte bara hade bevittnat fenomen som förbryllade den materialistiska vetenskapen, som lovordade islam som en socialt berömvärd och rationell religion och som vågade berätta om sig själv, vördnadsfullt sittande vid fötterna av en brunhyad mästare klädd i höftskynke.

Déchirez vos vêtements et ceignez-vous de sacs, et menez deuil devant Abner.
Rifver edor kläder sönder, och drager säcker uppå eder, och jämrer eder för Abners skull.

C'est pourquoi, ceignez les reins de votre entendement, soyez sobres, et ayez une entière espérance dans la grâce qui vous sera apportée, lorsque Jésus-Christ apparaîtra.
Derföre, begjorder edor sinnes länder, och varer nyktre, och sätter fullkomligit hopp till den nåd som eder tillbuden varder, genom Jesu Christi uppenbarelse.

Et l'ange lui dit: Ceins-toi et chausse tes sandales.
Ängeln sade ytterligare till honom:"Omgjorda dig, och tag på dig dina sandaler.".

Amen, je vous le dis, qu'il se ceindra et les faire asseoir à manger, alors qu'il, continuer sur, ministre volonté de les.
Amen säger jag till er, att han skall omgjorda sig och få dem sitta ner och äta, medan han, fortsätter, Minister till dem.

Tu me ceins de force pour le combat, Tu fais plier sous moi mes adversaires.
Du omgjordade mig med kraft till striden, du böjde mina motståndare under mig.

Ils auront des tiares de lin sur la tête, et des caleçons de lin sur leurs reins; ils ne se ceindront point de manière à exciter la sueur.
De skola hava huvudbonader av linne på sina huvuden, och benkläder av linne omkring sina länder; de skola icke omgjorda sig med något som framkallar svett.

Éhud se fit une épée à deux tranchants, longue d'une coudée, et il la ceignit sous ses vêtements, au côté droit.
Gjorde sig Ehud ett tveeggat svärd, en fot långt; och han band detta under sina kläder vid sin högra länd.

Puis Moïse ayant fait approcher les fils d'Aaron, les revêtit des chemises, et les ceignit de baudriers, et leur attacha des calottes, comme l'Eternel l'avait commandé à Moïse.
Och Mose förde fram Arons söner och satte livklädnader på dem och omgjordade dem med bälten och band huvor på dem, såsom HERREN hade bjudit Mose.

Ne lui dira-t-il pas au contraire: Prépare-moi à souper, ceins-toi, et sers-moi, jusqu'à ce que j'aie mangé et bu; après cela, toi, tu mangeras et boiras?
Säger han icke fastmer till honom:' Red till min måltid, och fäst så upp din klädnad och betjäna mig, medan jag äter och dricker; sedan må du själv äta och dricka'?

David ceignit l'épée de Saül par-dessus ses habits, et voulut marcher, car il n'avait pas encore essayé. Mais il dit à Saül: Je ne puis pas marcher avec cette armure, je n'y suis pas accoutumé. Et il s'en débarrassa.
Och David omgjordade sig med hans svärd utanpå kläderna och prövade på att gå därmed, ty han hade aldrig försökt något sådant. Och David sade till Saul: »Jag kan icke gå så klädd, ty jag har aldrig försökt sådant.» Därpå lade David det av sig..

Ceins votre petit SJ! Transports publics gratuits!
Rusta upp er lite SJ! Gratis lokaltrafik!

On grimperait aux vignes ceignant les Sears Towers.
Du klättrar på de tjocka klätterväxterna som slingrar sig uppför Sears Tower.

Ô mon âme, ceins-toi pour la lutte spirituelle de l'immortalité!
O själ, omgjorda dig för odödlighetens andekamp!

Comment utiliser "ceint" dans une phrase en Français

Cette robe est ceint par une bande marron.

Le parc est ceint d'une grille en fer.

L’ensemble est ceint d’une épaisse bordure en laiton.

Le tout est ceint d'un mur haut, protecteur.

Dessus de marbre blanc ceint d?une galerie ajourée.

Dieu veut que vous soyez ceint de vérité.

L'ensemble était ceint de murailles dominant les fossés.

Il est ceint d’importantes fortifications longues de 9 km.

Le temps ceint les silhouettes d'une ceinture de souvenirs.

Le square, ceint de cordeaux, est ménagé aux bourgeois.

Comment utiliser "iklädd" dans une phrase en Suédois

Jag, iklädd säckig jacka gick efter.

Eri Lassila, iklädd skjorta och slips.

Björling iklädd Radamés (operan Aida) scendräkt.

Iklädd endast nattlinne och blå morgonrock.

Lekte med kameran iklädd min pjamas.

Elsa flyr till häst iklädd manskläder.

Jag iklädd cykelkläder och han arbetskläder.

Kom gärna iklädd träningskläder för utomhusbruk.

Iklädd mörkblå, röd och guldbroderad generalsuniform.

Sjögräs iklädd mina nyinköpta "Pretty Woman"-stövlar.