Exemples d'utilisation de Certaines pièces en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Certaines pièces m'ont semblé trop rouillées.
Vissa av båtdelarna såg ovanligt rostiga ut.Les moteurs peuvent tourner 24/24, mais pas certaines pièces.
Då går motorn, men inte propellrarna.Certaines pièces de l'animation peuvent être regroupées.
Q: Que dois-je faire si certaines pièces sont brisées?
F: Vad ska jag göra om vissa delar är trasiga?Certaines pièces le montrent portant un collier avec un pendentif.
På vissa mynt bär han halsband med en berlock.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Je suis allé jeter un œil dans certaines pièces.
Jag har stått och tittat in i några av rummen. Ska vi åka till.Certaines pièces sont empruntées mais les papiers sont en règle.
On l'a montée nous-mêmes, certaines pièces peuvent être à l'envers.
Vi satte ihop den själva, vissa delar kan vara bakvända.Certaines pièces pourraient me servir pour l'émetteur du radeau si tu veux m'y emmener.
Några av delarna kanske funkar till sändaren jag bygger till flotten. Om du skulle vilja visa det.Elle est bientrop rouillée pour fonctionner et certaines pièces essentielles sont manquantes.
Det är obrukbart.Det är rostigt och saknar viktiga delar.Certaines pièces sont aujourd'hui conservées au musée d'archéologie nationale installé dans le château de Saint-Germain-en-Laye.
Charnayspännet förvaras idag på Musée d'Archéologie nationale i Saint-Germain-en-Laye.Si vous voulez démonter votreordinateur portable pour remplacer certaines pièces, vous pouvez vous référer à ce guide.
Om du vill ta isär dinbärbara dator för att ersätta vissa delar, kan du hänvisa till denna handbok.La transmission de certaines pièces par voie électronique a également été évoquée.
Les deux amendements concernent les marquages secrets d'identification, invisibles à l'oeil nu,apposés sur certaines pièces de certains vélomoteurs.
De två ändringsförslagen hänför sig till dolda identifieringsmärkningar som är osynliga för blotta ögat ochsom är placerade på vissa delar på Qu'il lui soit remis certaines pièces ou certains échantillons des matériaux employés, et/ou.
Inlämnande till denna tjänst av vissa delar eller En troisième lieu, comme vous pouvez constater dans la vidéo, les différents modes de jeu qui permettentd'ajouter des effets d'impacts à certaines pièces qui sont parfois complémentaires, parfois destructeurs par rapport à ce qu'on fait.
För det tredje, som ni kan se i videon, olika spellägen sommöjligt att lägga till effekter av påverkan till vissa delar som kompletterar ibland, Ibland destruktiva jämfört med vad vi gör.Certaines pièces du règne d'Offa portent les noms des archevêques de Cantorbéry Jænberht et Æthelhard.
Vissa av mynten från Offas regeringstid bär namnen på ärkebiskoparna À la demande dudit service technique, certaines pièces et certains échantillons des matériaux utilisés sont également présentés.
På begäran av den tekniska tjänsten skall vissa komponenter och prover av de material som används också tillhandahållas.Certaines pièces de rechange peuvent être utilisées pour le remplissage à haute température 95C et le remplissage de liquide à bulles facile.
Byte av vissa delar kan användas för 95C högtemperaturpåfyllning och fyllning av lätt bubblande vätska.Le Conseil a confirmé l'absence d'une majorité simple en faveur de la proposition que la Commission a soumise au Conseil le 10 avril instituant un droitantidumping définitif sur les importations de certaines pièces de systèmes de caméras de télévision originaires du Japon.
Rådet bekräftade att enkel majoritet inte uppnåtts för det kommissionens förslag som lades fram för rådet den 10 april till en förordning om införande av enslutgiltig antidumpningstull på import av vissa delar till TV-kamerasystem med ursprung i Japan.Des murs presque noirs créent dans certaines pièces une ambiance contemplative dans laquelle seule compte l'observation de l'art.
Nästan svarta väggar i några av rummen skapar en andaktsfull atmosfär där konstbetraktelsen står i fokus.Si certaines pièces de votre Steam Controller sont manquantes ou endommagées, veuillez contacter le Support Steam.
Om din Steam-kontroll saknar eller har skadade delar, var god kontakta supporten för att diskutera ersättningar av enskilda delar.Le titulaire de brevets sur le système defreinage d'un véhicule dont certaines pièces sont elles aussi brevetées aura le"monopole"(légal) sur l'ensemble du système de freinage breveté et sur les différentes pièces qui font l'objet d'un brevet.
Den som innehar ett patent på enbromsanordning för bilar, där även vissa delar är patenterade, har enligt samma resonemang( ett rättfärdigt) "monopol" på såväl hela bromsanordningen som de enskilda patenterade Certaines pièces de votre maison peut avoir un faible écho dans une autre chambre, tout son peut sembler en sourdine ou simplement absorbé.
Vissa rum i hemmet kan ha ett svagt eko i något annat Lorsqu'elles sont utilisées au maximum, certaines pièces à l'intérieur atteignent jusqu'à 90° C. Pour que rien ne brûle, les rubans adhésifs dissipent la chaleur et réduisent la contrainte thermique de 20° C au total.
När den används maximalt kan vissa delar därinne nå upp till 90 °C. Så för att inget ska bränna igenom leder tejpen om värmen och minskar värmepåfrestningen med totalt 20 °C.Certaines pièces nécessitent un conditionnement et des conditions d'expédition spécifiques, comme une protection contre les vibrations et les chocs électrostatiques.
Vissa delar kräver speciella förpackningar och transportförhållanden, såsom skydd mot vibrationer och elektrostatiska stötar.Certaines pièces ont des exigences particulières en raison du moulage, le moule doit également utiliser le canal chaud, le moulage assisté par gaz, le cylindre d'azote et d'autres technologies de pointe.
Vissa delar har speciella krav på grund av gjutning, måste formen också använda varm löpare, gasstödd gjutning, kvävecylinder och annan avancerad teknik.L'accès à certaines pièces peut toutefois être refusé s'il est susceptible d'entraîner un risque grave pour les droits fondamentaux d'un tiers ou afin de sauvegarder des intérêts publics importants.
Tillgång till vissa handlingar kan dock vägras, om någon annan persons grundläggande rättigheter annars skulle hotas eller om det är nödvändigt för att skydda ett viktigt samhällsintresse.La demande de certaines pièces et marques de voitures est une considération que l'entreprise de démolition prendra en compte dans l'offre que vous obtiendrez, mais également si le commerçant doit faire des kilomètres pour récupérer votre voiture, par exemple.
Efterfrågan på vissa delar och bilmärken är en övervägande som rivningsföretaget kommer att ta hänsyn till i erbjudandet du får, men också om näringsidkaren måste ta sig körsträcka för att till exempel samla in din bil.Certains pièces n'ont été étudiées que très récemment.
Lövängstypen har studerats mer ingående först på senare tid.
