Que Veut Dire CERTAINS DE MES COLLÈGUES en Suédois - Traduction En Suédois

• vissa av mina kolleger
• några av mina kollegor
• del av mina kolleger
• antal kolleger

Exemples d'utilisation de Certains de mes collègues en Français et leurs traductions en Suédois

Certains de mes collègues l'ont déjà souligné.
Några av mina kolleger har redan betonat denna punkt.

Effectivement, j'ai remarqué que certains de mes collègues n'étaient pas encore là.
Ja, jag lade märke till att en del av mina kolleger fortfarande är på brandövning.

Certains de mes collègues m'ont alors accusé de nationalisme.
En del av mina kolleger har anklagat mig för att vara nationalist.

Il y a des années, j'ai réalisé que certains de mes collègues avaient d'autres plans pour l'expérience.
För många år sedan, insåg jag att några av mina kollegor hade andra planer för experimentet.

Certains de mes collègues reviendront sur certaines propositions.
Några av mina kolleger kommer att tala om några av dessa förslag.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je n'ai pas tendance à être aussi négative que certains de mes collègues.
Herr talman, herr kommissionär! Jag är inte så negativt inställd som vissa av mina kolleger.

Je pense que certains de mes collègues reviendront sur ces points particuliers.
Jag tror att en del kolleger kommer att ta upp det igen.

Cette réflexion explique aussi pourquoi au sein du groupe certains de mes collègues allemands voteront finalement contre le rapport.
Detta övervägande är också en anledning till att några av mina tyska kolleger i gruppen i slutändan kommer att rösta emot betänkandet.

En fait, certains de mes collègues sont choqués quand ils apprennent que je suis mormon.
Faktum är att vissa av mina kollegor på jobbet blir chockade när de får veta att jag är mormon.

Je n'irais pas jusqu'à affirmer, comme l'on fait certains de mes collègues, que si certaines agences cessaient de fonctionner, personne ne s'en apercevrait.
Jag vill inte gå lika långt som vissa av mina kolleger, som påstår att ingen skulle märka om somliga byråer upphörde med verksamheten.

Certains de mes collègues du Parlement européen tremblent visiblement lorsque l'on fait mention de taxes européennes.
En del av mina kollegor ryser rent fysiskt när man nämner EU: s skatter.

Monsieur le Président, je suis fermement convaincu, comme certains de mes collègues, que la Commission va dans le même sens que le Parlement en matière de tourisme.
Herr ordförande, jag är en av de övertygade, liksom några av mina kollegor, om att kommissionen trycker på inom turismen på samma sätt som parlamentet.

Certains de mes collègues se crisperont à l'idée de désigner nommément certains pays dans ce rapport.
Vissa av mina kolleger kommer att rygga tillbaka inför tanken att namnge vissa länder i detta betänkande.

Monsieur le Président, je crois que les éléments que certains de mes collègues ont qualifiés de jeux de mots et de faux-semblants traduisent en réalité un point délicat.
Herr talman! Jag tror att de beståndsdelar som vissa av mina kolleger betraktat som ordlekar eller skenmanövrar egentligen återspeglar en känslig punkt.

Certains de mes collègues ont posé la question de savoir si nous pouvions résoudre le problème yougoslave ou la crise zaïroise sans mesures militaires.
En del kollegor ställde frågan angående om vi skulle kunna bemöta Jugoslavien eller Zaire utan militära åtgärder.

Le travail de coordination- et non d'harmonisation, comme certains de mes collègues voudraient nous le faire croire- des différents systèmes de sécurité sociale fut de longue haleine.
Detta arbete om samordningen- inte harmoniseringen, vilket vissa av mina kolleger vill få oss att tro- av de sociala trygghetssystemen har varit långdraget.

Certains de mes collègues parlementaires et moi-même avons pu en obtenir le texte en début d'après-midi, mais ce n'est pas le cas de beaucoup d'autres.
Tillsammans med några av mina kolleger i kammaren lyckades jag få tag på texten tidigt denna eftermiddag, men många andra lyckades inte med det.

ES Monsieur le Président, certains de mes collègues ici présents vont se demander: que se passe-t-il aujourd'hui?
ES Herr talman! Några av mina ledamotskolleger här kommer att säga: Vad är det som händer i dag?

Certains de mes collègues sont peut-être prêts à vendre leur âme au néolibéralisme pour une poignée de moyens d'action supplémentaires au niveau parlementaire. Je n'y suis pas disposée.
Några ledamotskolleger är nog beredda att sälja sin själ till nyliberalismen för en handfull nya parlamentariska maktmedel, men det är inget jag tänker göra.

Je suis désolé de dire que certains de mes collègues vivent encore dans le passé et l'appelle la«directive Bolkestein».
Jag drar mig för att säga att några av mina kolleger fortfarande lever i det förflutna och kallar det Bolkesteindirektivet.

Il se peut que certains de mes collègues qui, comme moi, voteront contre le rapport, ne partagent pas le même point de vue.
Vissa av mina kolleger, som precis som jag kommer att rösta emot detta betänkande, instämmer nog inte med mig i det.

Cette catastrophe pose à nouveau, comme certains de mes collègues l'ont déjà dit, la question de la participation de Taïwan aux différentes agences des Nations unies.
Som några av mina kolleger redan har nämnt belyser denna katastrof än en gång frågan om Taiwans deltagande i FN: s olika organ.

Comme l'ont déjà dit certains de mes collègues, et en particulier mon collègue écossais, les régions périphériques d'Europe seraient plus affectées que d'autres par ces restrictions.
Liksom några av mina kolleger, och särskilt min skotska kollega redan nämnt, skulle Europas yttre områden påverkas mer negativt än andra av dessa restriktioner.

Comme je le disais, certains de mes collègues au Sénat et moi avons défini une stratégie très intéressante pour.
Som sagt, vissa av mina kolleger, jag och senaten… har en intressant strategi för att ta hand om.

Vous avez pu convaincre certains de mes collègues que vous étiez une force avec laquelle il fallait compter, mais je ne partage pas cette opinion.
Du kan ha övertygad några av mina kollegor att du är att räkna med men jag delar inte den åsikten.

Je pense, comme l'on dit certains de mes collègues, que cette question devrait idéalement être traitée au niveau de la Commission.
Jag anser liksom några av mina kolleger att det här är ett problem som hanteras bäst inom kommissionen.

Comme l'ont relevé certains de mes collègues, 85% des quotas seront alloués à titre gratuit, et 15% seront mis aux enchères.
Vissa av mina kolleger har redan nämnt att 85 procent av certifikaten kommer att tilldelas gratis medan 15 procent kommer att auktioneras ut.

Je ne vous cache pas que certains de mes collègues ont un avis différent et sont défavorables à la libéralisation du marché des pièces détachées.
Jag undanhåller er inte att vissa av mina kolleger har en annan uppfattning och är negativa till avregleringen av marknaden för reservdelar.

Je terminerai en signalant que certains de mes collègues, notamment de la commission des budgets, souhaiteraient que l'on procède à une évaluation de cet accord à mi-parcours.
Jag skall sluta med att påpeka att vissa av mina kolleger, bl.a. i budgetutskottet, skulle önska att vi genomför en utvärdering av avtalet efter halva tiden.

Madame la Présidente, certains de mes collègues prétendent que la conformité à la semaine de travail de 48 heures sert les intérêts des conducteurs indépendants et de la sécurité routière.
Fru talman! Några av mina kolleger hävdar att efterlevnad av 48 timmars arbetsvecka gynnar intressena hos förare som är egenföretagare, liksom vägsäkerheten.

Comment utiliser "certains de mes collègues" dans une phrase en Français

Certains de mes collègues auraient bien voulu ma place.

Certains de mes collègues réclament une baisse des charges.

Certains de mes collègues s'en plaignent, l'action leur manque.

Ca fera rire certains de mes collègues de blogs.

J’entends certains de mes collègues parler de la CNIL.

Certains de mes collègues sont contre, d’autres sont pour.

Johnson, certains de mes collègues libéraux disent : Aïe!

Certains de mes collègues le font dans leur pays.

12:26 Je l'annonce Certains de mes collègues pleurent d'émotion.

Certains de mes collègues étaient en effet plus détendus.

Comment utiliser "några av mina kollegor, del av mina kolleger, vissa av mina kolleger" dans une phrase en Suédois

Jag ska ändå utbilda några av mina kollegor innan dess.

Några av mina kollegor har kört den i olika sammanhang.

Några av mina kollegor var i Berlin förra veckan.

Några av mina kollegor såg kropparna och började gråta.

Några av mina kollegor har 40 års erfarenhet.

En hel del av mina kolleger förare lingvister; många bor utomlands också.

Har några av mina kollegor sagt den senaste veckan.

Jag är mycket glad över att vissa av mina kolleger som ska tala senare i debatten kommer att ta upp dessa frågor.

Men vissa av mina kolleger hatar bloggar.

Några av mina kollegor går en annan kurs om läsinlärning.