Que Veut Dire CERTAINS DE MES COLLÈGUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• algunos de mis colegas
• algunos colegas
• algunos de mis compañeros
• a algunos de mis colegas
• algunos de mis colegas diputados
• algunas de sus señorías
• algunos de los colegas
• algunos colegas de
• algunos de mis compañeros diputados
• de algunos de mis colegas
• por algunos de mis colegas
• algunos compañeros

Exemples d'utilisation de Certains de mes collègues en Français et leurs traductions en Espagnol

Si certains de mes collègues voyaient ça.
Si algunos colegas de mi partido pudieran ver esto.

Je m'adresserai par ailleurs à certains de mes collègues.
Por otra parte, quiero referirme también a algunos de mis compañeros.

Certains de mes collègues sont sortis pour regarder.
Algunos de mis compañeros salieron a ver.

Je crois que vous avez rencontré certains de mes collègues récemment.
Creo que has conocido a algunos de mis colegas recientemente.

Certains de mes collègues ont tenté d'étudier ta race.
Algunos colegas intentaron estudiar tu especie.

Il est dès lors logique que certains de mes collègues députés s'opposent à ce rapport.
Es, por consiguiente, lógico que algunas de sus Señorías se opongan al informe.

Certains de mes collègues l'ont déjà souligné.
Algunos de mis compañeros diputados ya han resaltado este punto.

Je voudrais également demander à certains de mes collègues députés de ne pas parler d'européanisme.
También me gustaría pedir a algunas de sus Señorías que no nos sermoneen acerca del europeismo.

Le premier projet de rapport a suscité de vives réactions de la part de certains de mes collègues.
El primer borrador del informe suscitó una fuerte reacción de algunos colegas.

Je pense que certains de mes collègues reviendront sur ces points particuliers.
Creo que algunos colegas querrán volver sobre este tema.

D'une part, le défi que pose le problème de la comitologie, dont certains de mes collègues ont déjà parlé.
Por una parte, el reto frente al problema de la comitología al que ya se han referido algunos de los colegas que me han precedido.

Comme d'habitude, certains de mes collègues députés ne sont pas tout à fait satisfaits.
Como de costumbre, algunos de mis compañeros diputados no están totalmente satisfechos.

Il mérite mieux que l'oubli coupable auquel le condamne l'indignation à géométrie variable de certains de mes collègues.
Merece algo más que el descuido culpable al que está condenado por la indignación inconsecuente de algunos de mis colegas diputados.

Certains de mes collègues plus âgés sont pour moi d'authentiques“maîtres” et je les remercie de tout cœur.
Algunos de los colegas más ancianos son para mí auténticos“maestros” y se lo agradezco de corazón.

Nous ne devons pas jeter le bébé avec l'eau du bain, contrairement à ce que souhaiteraient certains de mes collègues au sein de ce Parlement.
Ahora lo que tenemos que hacer es separar el grano de la paja, a diferencia de lo que pretenden algunos colegas de esta Cámara.

Certains de mes collègues se sont demandé si je pouvais aussi donner un chiffre quant à la qualité de ces matières grises.
Algunos colegas se preguntaban si también podría dar una cifra sobre la calidad de dichos cerebros.

Ce raisonnement est foncièrement juste et devrait être mis en pratique, mais pas du jour au lendemain, comme l'envisagent certains de mes collègues.
Esta línea de pensamiento es básicamente válida y debe llevarse a la práctica, pero no de golpe como pretenden algunos de mis colegas diputados.

Certains de mes collègues qui ont exprimé des critiques à l'égard de ce principe sont déjà éclipsés.
Algunos de mis colegas diputados que manifestaron su oposición a este principio ya han desaparecido en las tinieblas de la noche.

Au risque de t'étonner, car mon pays est si accueillant, certains de mes collègues à la législature vous accusent de ruiner le Costa Rica.
Te parecerá difícil de creer porque mi país puede ser muy acogedor pero algunos colegas creen que la gente como tú está arruinando a Costa Rica.

RO Certains de mes collègues hongrois s'étant plaints récemment du non-respect de leurs droits en Roumanie, je voudrais préciser certains points.
RO Como algunos de mis compañeros húngaros se han quejado recientemente de que no se respetan sus derechos en Rumanía, me gustaría exponer un par de hechos.

Pas de votre calibre, bien sûr. A votre dernière entrevue avec l'agence, pour l'affaire Grissom, vous avez agacé certains de mes collègues, mais vous m'avez sacrément impressionné.
Su último encuentro con nuestra agencia, por el asunto"Grissom", ha irritado a algunos de mis colegas pero me a mí personalmente, me ha impresionado.

Des gens nous ont critiqués, moi et certains de mes collègues, en disant qu'on prétendait faire preuve d'objectivité alors qu'il n'y a jamais d'objectivité possible.
Ahora la gente me ha criticado y a algunos de mis colegas… diciendo que estábamos pretendiendo… ser objetivos, cuando no hay objetividad.

Ceci étant, je ne vois pas comment l'échange automatique de données fiscales pourrait constituer une menace de violation des droits civils, comme certains de mes collègues semblent le penser.
En vista de ello, no veo por qué el intercambio automático de registros fiscales podría amenazar o violar los derechos civiles como piensan algunas de Sus Señorías.

Vous avez pu convaincre certains de mes collègues que vous étiez une force avec laquelle il fallait compter, mais je ne partage pas cette opinion.
Quizá haya convencido a algunos de mis colegas de que Ud. es una fuerza que debe ser considerada cuidadosamente, pero yo no comparto esa apreciación.

Le travail de coordination- et non d'harmonisation, comme certains de mes collègues voudraient nous le faire croire- des différents systèmes de sécurité sociale fut de longue haleine.
Este asunto relativo a la coordinación-y no armonización, como a algunos de mis colegas quieren hacernos creer- de los sistemas de seguridad social ha sido muy laborioso.

Et je partage la colère de certains de mes collègues par rapport à l'exception syrienne et, cette fois-ci, à l'exception de Bachar el-Assad, qui échappe aux sanctions.
Comparto, además, el enfado de algunos de mis colegas diputados en relación con la excepción siria, con la excepción de Bashar Al-Assad, quien ha evitado las sanciones.

Si l'on poursuit la logique de certains de mes collègues, il faudrait également interdire la commercialisation de viande de sanglier.
Si se siguiera la lógica de algunos colegas de esta Asamblea, habría que prohibir también la comercialización de la carne de jabalí.

Tout récemment, comme certains de mes collègues députés l'ont déjà signalé, la chrétienne Asia Bibi a été condamnée à mort pour avoir prétendument insulté le prophète Mohammed.
Apenas recientemente, como ya han mencionado algunos de mis compañeros diputados, la cristiana Asia Bibi ha sido condenada a muerte por haber insultado supuestamente al profeta Mahoma.

Madame la Présidente, certains de mes collègues prétendent que la conformité à la semaine de travail de 48 heures sert les intérêts des conducteurs indépendants et de la sécurité routière.
Señora Presidenta, algunas de Sus Señorías alegan que el cumplimento de la semana laboral de 48 horas sirve los intereses de los conductores autónomos y la seguridad vial.

Je rejette l'attitude de certains de mes collègues, qui nous assomment maintenant d'arguments fumeux concernant notre capacité à respecter ces critères à long terme. Ceci pourrait continuer éternellement.
Rechazo la actitud de algunos colegas que nos importunan machaconamente con contraargumentos vagos e imprecisos sobre la sostenibilidad permanente de estos criterios, tema que podría prolongarse indefinidamente.

Comment utiliser "certains de mes collègues" dans une phrase en Français

Certains de mes collègues ont fait pareil.

Certains de mes collègues n'ont pas survécu.

Certains de mes collègues méritent cette tribune.

Certains de mes collègues m'a emmené ici.

Certains de mes collègues l'utilisaient l'année dernière...

Certains de mes collègues sont très naïfs.

Croyez moi, certains de mes collègues seraient moins...

Certains de mes collègues ont quelques étudiants Uchiha.

Certains de mes collègues sont, d'ailleurs, des Uchiha.

Mes certains de mes collègues sont mal lotis.

Comment utiliser "algunos de mis compañeros" dans une phrase en Espagnol

Algunos de mis compañeros fueron apresados y tienen actualmente cadena perpetua.

Algunos de mis compañeros me dijeron algunos fallos que cometí.

Yo me pude espabilar, pero algunos de mis compañeros no.

Algunos de mis compañeros querían quitarme cualquier tipo de recurso", añade.

Algunos de mis compañeros de clase se mostraron muy interesados.

el otro día me dijeron que algunos de mis compañeros andan.

Algunos de mis compañeros de escuadra sufrieron síntomas parecidos.

Algunos de mis compañeros me preguntaban por el santiagueño.

Ahora algunos de mis compañeros están cocinando algunos platos siguiendo tus recetas.

Algunos de mis compañeros querían quitarme cualquier tipo de recurso".