Exemples d'utilisation de Ces critères en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces critères sont notamment les suivants.
Exempel på dessa kriterier är.Le CESE propose de définir ces critères.
EESK vill föreslå en uppsättning sådana kriterier.Ces critères sont notamment les suivants.
Till dessa kriterier hör bl.a. följande.Malheureusement, le rapport Nieblerne remplit pas ces critères.
Ces critères sont définis à l'annexe VIII, paragraphe 3.
Kriterierna ifråga fastställs i punkt 3 i bilaga VIII.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
critères énoncés
critères définis
répondent aux critèrescritères établis
critères utilisés
satisfont aux critèresdéfinir des critèrescritères proposés
critères à appliquer
Plus
Utilisation avec des noms
Pourriez-vous nous en dire un peu plus sur ces critères?
Kan ni berätta för oss lite mer om vilka kriterier detta skulle kunna vara?Sans ces critères, les sanctions elles-mêmes n'ont pas de sens.
Utan sådana riktmärken är sanktionerna meningslösa.Le train est à l'heure actuelle le moyen detransport qui correspond le mieux à ces critères.
Järnväg är det transportmedel som i dagbäst svarar upp mot dessa krav.Ces critères déterminent quelles cellules sont comptées.
De här kriterierna bestämmer vilka celler som ska beräknas.Lorsqu'ils arriveront à expiration, ces critères devront être remplacés par des critères mis à jour.
När tiden löper ut kommer kriterierna att ersättas med uppdaterade regler.Si ces critères sont remplis, ils sont estampillés« hypoallergéniques».
Om dessa krav uppfylls kan de märkas"hypoallergena".Plusieurs pays voisins de l'Union européenne ne sont pasconsidérés comme démocratiques par ces critères.
Ces critères peuvent, pour l'essentiel, se résumer comme suit.
Huvuddragen i dessa kriterier kan sammanfattas på följande sätt.Si vos animaux ne respectent pas ces critères, ils doivent être transportés dans des cages ou niches séparées.
Om dina husdjur inte uppfyller dessa krav, måste de transporteras i separata burar.Ces critères doivent donc être réalistes et objectivement mesurables.
Dessa riktmärken måste alltså vara realistiska och gå att mäta objektivt.Les autorités nationales compétentes seront habilitées àcontrôler les allégations à l'aune ces critères.
De nationella behöriga myndigheterna kommer attkunna kontrollera påståendena gentemot dessa kriterier.Ces critères ne peuvent être appliqués qu'à une évaluation plus subjective.
Sådana kriterier kan endast komma ifråga vid en mer subjektiv bedömning.Je me demande toutefois quel pourcentage des navires seraitaujourd'hui refusé sur la base de ces critères.
Jag undrar dock hur många procent av fartygen som i dag skullevägras tillträde på grund av de här kriterierna.Ces critères sont pertinents, objectifs, transparents et non discriminatoires.
Upphandlingskriterierna ska vara relevanta, objektiva, genomblickbara och icke-diskriminerande.Le Comité met l'accent sur la nécessité de faire participer lespartenaires sociaux à la définition de ces critères.
Kommittén betonar också behovet av attarbetsmarknadens parter får delta i formuleringen av sådana kriterier.Ces critères peuvent contribuer à bâtir une certaine image ou à offrir un certain niveau de service.
Dans le cas des coûts fixesde fabrication, ils ne répondent pas à ces critères parce qu'ils sont encourus chaque fois la chaîne de production s'ouvre.
I fallet med fasta tillverkningskostnadermöter de inte upp till detta kriteria, därför att de uppstår varje gång produktionslinjen öppnar.Ces critères devraient également reposer sur des compétences sectorielles et collectives.
Definitionen av dessa urvalskriterier skall också bygga på såväl sektorsspecifik som kollektiv sakkunskap.Le Comité invite dès lors lesÉtats membres à respecter ces critères, en s'assurant qu'aucune pratique vexatoire ne soit appliquée au niveau des administrations locales.
Kommittén uppmanar därför medlemsstaterna att anpassa sig till dessa kriterier genom att även kontrollera att lokala myndigheter inte använder kränkande metoder.Ces critères et normes devraient être compatibles avec les dispositions de l'OMC, être efficaces et le moins bureaucratiques possible.
Sådana kriterier och standarder måste vara i överensstämmelse med WTO: s bestämmelser, vara effektiva och får inte vara för byråkratiska.Il semble en effet quedes réductions bien précises de ces critères aient une incidence plus élevée sur les opérations notifiées à au moins trois États membres.
Skälet till Ces critères devraient, autant que possible, être définis en étroite coopération avec les pays partenaires afin qu'ils puissent se les approprier et s'engager.
Dessa riktmärken bör såvitt möjligt utarbetas i nära samarbete med partnerländerna själva för att säkerställa nationell delaktighet och nationellt åtagande.Le CESE considère que ces critères devraient être introduits dès que possible dans la directive et souhaite qu'ils soient mis en œuvre avant la révision prévue dans deux ans.
Sådana kriterier bör införlivas snarast möjligt, och EESK skulle vilja att de trädde i kraft före den planerade översynen om två år.La Commission a pris ces critères en compte dans sa stratégie ICSN révisée pour 2010‑20138, qui inclut également des priorités géographiques.
Kommissionen tog hänsyn till dessa kriterier i sin reviderade strategi för instrumentet för kärnsäkerhetssamarbete för 2010-20138, som också omfattar geografiska prioriteringar.
