Que Veut Dire CES FORCES en Suédois - Traduction En Suédois

• dessa krafter
• dessa styrkor

Exemples d'utilisation de Ces forces en Français et leurs traductions en Suédois

Ces forces s'appellent-elles Murdoch ou s'agit-il d'autre chose?
Vilka krafter verkar här? Är det Murdoch, eller något annat?

Il faut savoir à laquelle de ces forces on liera son destin.
Man måste veta till vilken av dessa krafter man skall knyta sitt öde.

Ces forces sont pleinement opérationnelles depuis le 1erjanvier 2007.
Dessa stridsgrupper blev fullt operativa den1 januari 2007.

Utilisation d'un compas, un praticien du Feng Shui compare l'activité de l'homme avec ces forces.
Med hjälp av en kompass, en utövare av Feng Shui kan jämföras mänsklig aktivitet med dessa krafter.

La plupart de ces forces sont inconnues et invisibles par la population générale.
De flesta av dessa krafter är okända och osynliga för majoriteten människor.

Néanmoins, l'Union doit avoir pour priorité d'étendre le soutien moral et politique incontestable que nous apportons à ces forces.
EU bör emellertid prioritera att ge tydligt moraliskt och politiskt stöd till dessa krafter.

Je pense que toutes ces forces agissent d'une façon très mauvaise dans la bourse.
Jag tror att alla dessa krafter arbetar på ett mycket dåligt sätt på aktiemarknaden.

Pour avoir un tableau encore plus clair de la situation dans ce pays, j'estime que le Conseil et la Commission devraient aussi avoir un dialogue avec ces forces.
För ett få en ännu klarare bild av situationen i landet bör rådet och kommissionen, enligt min mening, föra en dialog även med dessa krafter.

Ces forces sont ensuite transférées aux traverses et aux infrastructures par les fixations.
Dessa krafter överförs sedan till sliprarna och underbyggnaden via rälsförbanden.

Non vérifiées dans l'insurrection, ces forces eussent apparu beau coup plus menaçantes qu'elles ne l'étaient en réalité.
Hade inte dessa styrkor prövats av revolutionen så skulle de ha verkat mycket mer skräckinjagande i statistiken än de var i verkligheten.

Ces forces vont continuer à progresser jusqu'à ce qu'un effort régional des alliés les arrête.
Dessa strider kommer att fortsätta med att göra framsteg till en allierad insats stoppar dem.

La première, ils ont droit à leur vie, et la seconde, qu'ils n'ont dite que dans le groupe secret qui pouvait le comprendre, c'est de la nourriture et à boire pour ces forces.
De har rätten till sina liv och det andra som de bara sa i den hemliga gruppen som kunde förstå det- det är mat och dryck för dessa krafter.

Nous devrions soutenir ces forces dans l'espoir que les choses s'améliorent en Haïti.
Vi bör stödja dessa krafter i hopp om att saker och ting i Haiti kan vända sig till det bättre.

Simplement parce que le pacte Molotov-Ribbentrop a permis aux forces soviétiques d'occuper une partie de la Roumanie et parce que ces forces sont restées en Moldova et ont refusé de se retirer.
Detta beror på att Molotov-Ribbentrop-pakten gjorde det möjligt för sovjetiska styrkor att ockupera en del av Rumänien och på att dessa styrkor stannade kvar i Moldavien och vägrade att dra sig tillbaka.

Chacune de ces forces crée une pression sur l'industrie, la poussant vers une concurrence parfaite.
Vart och ett av dessa styrkor skapar tryck på industrin och driver det mot perfekt konkurrens.

Alors que des jeunes font l'impossible pour résister face aux armées et à la police et affrontent ces forces avec tout leur cœur, nous, nous nous contentons de rédiger des notes diplomatiques.
Medan unga gör allt de kan för att kämpa mot arméerna och polisen och lägger ned själ och hjärta i att konfrontera dessa styrkor, begränsar vi oss till att utfärda diplomatiska noter.

Ces forces font obstruction à la solution égyptienne qui mettra fin aux litiges et aux divisions internes.
Dessa krafter hindrar den egyptiska lösning som skulle sätta stopp för de interna dispyterna och den interna splittringen.

Il est tout à fait compréhensible pourquoi des personnes primitives, qui étaient bien plus exposées aux forces écrasantes de la nature que nous le sommes aujourd'hui, avaient dû personnifier ces forces en peur et tremblement.
Det är helt förståeligt varför primitiva människor, som var så mycket mer utsatta för den överväldigande naturens krafter än vi är idag, kan ha personifierat dessa krafter i fruktan och bävan.

Ces forces sont trà ̈s distance dépendante et sont inversement proportionnelles au sixià ̈me pouvoir de la distance (r)6.
Dessa styrkor är distanserar anhörig och är mycket omvänt proportionella till sixthen driver av distanserar(r6).

Nous savons également que ces forces sont ancestrales aux énergies physiques qui animent présentement le grand univers.
Vi vet också att dessa krafter är ett förstadium till de fysiska energier som för närvarande aktiverar storuniversum.

Ces forces se sont jointes près de Québec en décembre et attaquent la ville lors d'une tempête de neige le dernier jour de l'année.
Dessa styrkor slöt sig samman innan de anlände till staden Québec i december, där de anföll staden i en snöstorm under årets sista dag.

Il nous revient d'encourager ces forces-là à poursuivre leur lutte pour la modernisation et la démocratisation de l'Iran.
Och vi måste ge ett budskap till dessa krafter om att fortsätta kampen för modernisering och demokratisering i Iran.

Ces forces existent principalement dans les régions subtiles de l'univers et influer sur le positif et négatif presque complètement les forces sur la terre.
Dessa styrkor finns huvudsakligen i de subtila regionerna av universum och påverka positiva och negativa krafter på jorden nästan helt.

Lorsque 2 ou plus des ces forces sont proches, elles s'amplifient, exponentiellement, comme une sorte de gravité ou de magnétisme.
Närtvå eller flera av de här krafterna är nära varandra växer de som en magnetisk kraft..

Ensemble, ces forces contribuent au problème des médicaments des infections résistantes qui sont de plus en plus difficile et coûteuse à traiter.
Tillsammans, dessa krafter bidrar till problemet med läkemedel-resistenta infektioner som blir allt svårare och dyrare att behandla.

La seconde question est, ayant réuni ces forces autour de nous, leurs revendications et leurs tendances autour de nous, qu ́est-ce qui nous garantit que nous n ́allons pas devenir leur parti?
Den andra frågan är att efter att ha samlat dessa krafter med de krav och tendenser runt oss, vilken garanti finns mot att vi inte kommer att bli deras parti, ett parti för bara dessa ändamål?

Ces forces stimuleront de nouvelles pensées et de nouveaux sentiments, de nouvelles intuitions et de nouveaux idéaux religieux, mystiques et philosophiques au sein de l'humanité.
Dessa krafter kommer att stimulera nya tankar och nya känslor hos mänskligheten, nya intuitioner och nya ideal av religiöst, mystiskt och filosofiskt slag.

Il y a de quoi douter que ces forces de police déploient des efforts suffisants pour le harceler, lui et son réseau de partisans loyaux, afin qu'il puisse être traduit en justice.
Det inger inte förtroende för att dessa styrkor gör tillräckligt för att jaga honom och hans nätverk av lojala anhängare, så att han kan ställas inför rätta.

Ces forces devaient être militairement autosuffisantes et dotées des capacités nécessaires de commandement, de contrôle, de renseignement et d'autres unités d'appui, ainsi que de leur accompagnement aérien et naval.
Dessa styrkor skall vara militärt självförsörjande och försedda med nödvändig kapacitet för order, kontroll, upplysningar och andra stödenheter, samt luftburet och marint stöd.

La modification prévue du statut de ces forces signifie que, comme l'indique le projet de résolution, une solution à long terme doit être trouvée le plus rapidement possible pour les réfugiés iraniens qui vivent dans ce camp.
De planlagda förändringarna för dessa styrkors situation innebär, som konstaterats i resolutionsförslaget, att man så snart som möjligt måste finna en långsiktig lösning för de Iranska flyktingarna som bor lägret.

Comment utiliser "ces forces" dans une phrase en Français

Les propagandistes visent ces forces morales.

Ces forces varient selon les pays.

Toutes ces forces sont appelés anges.

Ces forces provoquent l’allongement des muscles.

Mais ces forces politiques n’existent pas.

Ensemble, ces forces peuvent reconstruire l’espoir.

Ces forces marchent désormais sur Bloléquin.

Ces forces sont toutes extérieures à moi.

Peut-on utiliser ces forces secrètes pour gagner?

De ces forces s'élève une destructivité préméditée.

Comment utiliser "dessa styrkor, dessa krafter" dans une phrase en Suédois

Dessa styrkor ska vi slå vakt om.

Men hur kommer dessa styrkor tills in rätt?

Dessa krafter består av “tillgång” och “efterfrågan”.

Dessa krafter krossar och sliter sönder hjärnvävnad.

Dessa krafter hetsar och provocerar till krig.

Dessa styrkor är mycket vanliga idag med MDF-brädor.

Dessa styrkor för dock även med sig utmaningar.

Dessa krafter förtjänar all respekt och uppmuntran.

Dessa krafter måste motverkas med fasta installationer.

Dessa krafter framkallas av manas genom tänkandet.