Que Veut Dire CES MESURES VISENT en Suédois - Traduction En Suédois

• dessa åtgärder syftar till
• syftet med dessa åtgärder

Exemples d'utilisation de Ces mesures visent en Français et leurs traductions en Suédois

Ces mesures visent à atteindre les objectifs suivants:….
Dessa åtgärder syftar till att uppnå följande mål:….

Il est également important de bien se rendre compte que ces mesures visent à améliorer la qualité de l'air dans les zones urbaines où les concentrations de véhicules sont plus importantes.
Det är också viktigt att komma ihåg att dessa åtgärder syftar till att förbättra luftkvaliteten i tättbebyggda områden, där fordonskoncentrationerna är som störst.

Ces mesures visent à diminuer la production en réduisant les superficies cultivées.
Dessa åtgärder syftar till att minska produktionen genom att minska odlingsarealen.

Le Conseil a prorogé les mesures restrictives qu'il avait prises afin de faciliter l'application effective du mandat du TPIY ces mesures visent à imposer un gel des avoirs aux inculpés qui sont en fuite et une interdiction de voyager aux personnes aidant les individus inculpés par le TPIY à échapper à la justice.
Rådet utvidgade sina restriktiva åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Ictys uppgift dessa åtgärder syftar till att införa frysning av tillgångar som tillhör personer som undandrar sig rättvisan och reseförbud mot personer som bistår Icty-åtalade att undkomma rättvisan.

Ces mesures visent à atténuer la crise et à revitaliser l'économie de ces pays.
Dessa åtgärder syftar till att mildra krisens effekter och ge ekonomin i dessa länder nytt liv.

DE Monsieur le Président, ces mesures visent essentiellement à tirer parti au mieux des ressources humaines dont dispose l'Union européenne à la place de miser sur l'immigration de masse.
DE Herr talman! Fokus för de här åtgärderna måste vara att på bästa sätt utnyttja den arbetskraft som finns inom EU och inte på att öppna för massinvandring.

Ces mesures visent à protéger votre argent et votre confidentialité, mais peuvent générer des retards.
Dessa åtgärder genomförs för att skydda dina pengar och integritet och kan innebära mindre förseningar.

Ces mesures visent plus particulièrement à atteindre l'objectif 2.8, ainsi que les objectifs 2.1, 2.2, 2.4, 2.5 et 2.7 voir l'encadré 3.
Dessa åtgärder syftar framför allt till att uppnå mål nr 2.8 men också 2.1, 2.2, 2.4, 2. och 2.7 se faktaruta 3, s.

Ces mesures visent à garantir le maintien de la riziculture dans les zones où elle est favorable à l'environnement et dans les zones spécifiques traditionnelles.
Syftet med dessa åtgärder är att säkerställa fortsatt risodling i områden där det är lämpligt för miljön samt i särskilda traditionella områden.

Ces mesures visent à soutenir la revitalisation du secteur des chemins de fer en éliminant les obstacles à la circulation des trains sur les réseaux ferroviaires européens.
Dessa åtgärder har till syfte att stödja återupplivandet av järnvägssektorn genom att avlägsna hindren för den fria rörligheten för tåg i de europeiska järnvägsnäten.

Ces mesures visent à réduire les dépenses liées à la demande d'autorisation déposée à l'agence et à faciliter le recours au conseil scientifique.
Syftet med dessa åtgärder är att begränsa kostnaderna i samband med att ansökan om godkännande för försäljning inges till myndigheten och att underlätta tillgången till vetenskaplig rådgivning.

Ces mesures visent à réduire les dépenses primaires(de 0,16% du PIB), notamment dans les domaines de la rémunération des salariés, de la consommation intermédiaire et des transferts de capitaux.
Åtgärderna är inriktade på att minska primära utgifter( med 0,16 % av BNP) inom framför allt ersättning till anställda, insatsförbrukning och kapitalöverföringar.

Ces mesures visent à empêcher par exemple les établissements non conformes du secteur alimentaire de vendre leurs produits sur le marché intérieur durant la période transitoire de trois ans maximum.
Syftet med dessa åtgärder är att förhindra att t. ex. livsmedelsföretag som inte uppfyller EU: s regler säljer sina produkter på den inre marknaden under en övergångsperiod på högst tre år.

Ces mesures visent à élargir la gamme de fractionnement température de fonctionnement du système, de sorte que vous avez eu l'occasion d'utiliser votre hiver conditionné pour rafraîchir la pièce, non pas pour son chauffage.
Dessa åtgärder syftar till att öka antalet delat system driftstemperatur, så du hade möjlighet att använda vinterkonditionering för att kyla rummet, inte för sin uppvärmning.

Ces mesures visent généralement à répartir les risques d'investissement entre les promoteurs publics et les investisseurs privés, ainsi qu'à fournir des moyens financiers supplémentaires aux petites entreprises.
Sådana åtgärder inriktas i allmänhet på att fördela investeringsriskerna mellan offentliga stödgivare och privata investerare och på att tillhandahålla ytterligare finansiering till små företag.

Ces mesures visent à simplifier les mesures sanitaires et les procédures de certification pertinentes et à intégrer le Groenland dans le marché commun pour les produits de la pêche et leurs sous-produits.
Syftet med dessa åtgärder är att förenkla de relevanta hälsobestämmelserna och certifieringsförfarandena och göra Grönland till en del av den inre marknaden för fiskeriprodukter och biprodukter av dessa..

Ces mesures visent à réduire progressivement, et, pour les substances dangereuses prioritaires définies à l'article 2(30), de la directive 2000/60/CE, à arrêter ou supprimer progressivement les rejets, émissions et pertes.
Sådana åtgärder skall syfta till en gradvis minskning och med avseende på prioriterade farliga ämnen, enligt artikel 2.30 i direktiv 2000/60/EG, syfta till att utsläpp och spill upphör eller stegvis elimineras.

Toutes ces mesures visent à exercer une pression en vue d'obtenir un accord international, qui, dans un contexte de grave crise économique, accentuera la vision capitaliste de la question environnementale.
Syftet med alla dessa åtgärder är att utöva påtryckningar för att få till stånd en internationell överenskommelse som mot bakgrund av den rådande allvarliga ekonomiska krisen kommer att befästa den kapitalistiska synen på miljöfrågan.

Toutes ces mesures visent à améliorer la sûreté des centrales et la gouvernance y afférente, tant au niveau de l'UE que des États membres, et de promouvoir les valeurs de l'UE en matière de sûreté et de sécurité nucléaires, dans le contexte international.
Alla dessa åtgärder syftar till att förbättra säkerheten och det fysiska skyddet i anläggningarna och tillhörande förvaltning på EU-nivå och nationell nivå och att internationellt främja EU: s syn på kärnteknisk säkerhet.

Ces mesures visent à améliorer la capacité d'adaptation et la flexibilité de la main-d'œuvre européenne pour mieux répondre aux changements du marché de l'emploi européen et contribuer ainsi à la création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité24.
Dessa åtgärder syftar till att förbättra den europeiska arbetskraftens anpassningsförmåga och flexibilitet för att bättre klara av förändringarna på den europeiska arbetsmarknaden och därigenom bidra till skapandet av flera och bättre arbetstillfällen24.

Ces mesures visent à corriger les déséquilibres structurels entre les entreprises et les consommateurs particuliers, dus à l'accès restreint de ces derniers à l'information et aux connaissances juridiques, ainsi qu'au caractère limité de leurs ressources économiques.
Dessa åtgärder syftar till att rätta till den strukturella obalansen mellan de enskilda konsumenterna och företagen, som beror på att konsumenterna endast i begränsad utsträckning har tillgång till information, rättslig rådgivning och ekonomiska resurser.

Ces mesures visent à associer les pays candidats à la prévention de la fraude, afin de garantir une protection efficace et équivalente des intérêts financiers de la Communauté dans les futurs États membres, non seulement après l'adhésion mais aussi durant la période de préadhésion.
Målet för dessa åtgärder är att se till att kandidatländerna deltar i arbetet att bekämpa bedrägerier i syfte att säkra ett effektivt och likvärdigt skydd för gemenskapens ekonomiska intressen i de blivande medlemsstaterna, inte enbart efter utan även före anslutningen.

Ces mesures visent en particulier à encourager les équipes européennes de chercheurs, notamment dans de nouveaux domaines de recherche, et à mettre en avant les résultats obtenus par des chercheurs européens, afin de les aider dans l'évolution de leur carrière et de promouvoir leur reconnaissance au niveau international;
Dessa åtgärder syftar i synnerhet till att stödja europeiska forskarlag, särskilt inom nya och/eller framväxande forskningsområden, och till att belysa personliga prestationer av europeiska forskare, i syfte att stödja deras fortsatta utveckling och internationella erkännande.

Ces mesures visent à aider les pays signataires du protocole à s'adapter aux mutations du marché en renforçant la compétitivité de leur secteur sucrier, en diversifiant leurs activités économiques ou en traitant l'impact social, économique et/ou environnemental de ces mutations.
Dessa åtgärder syftar till att hjälpa sockerprotokolländerna att anpassa sig till de förändrade marknadsförhållandena så att de kan öka konkurrenskraften inom sina respektive sockersektorer, diversifiera mot annan ekonomisk verksamhet eller sikta mot att få förändringarna att ge större sociala, ekonomiska eller miljömässiga effekter.

Ces mesures visent à encourager le recours aux activités de recherche et de développement dans le domaine spatial et aux applications spatiales dans les secteurs public et privé, à favoriser l'adoption de mesures législatives, réglementaires et normatives dans ce secteur, le financement et l'exécution d'initiatives conjointes conformément à l'article 5.
Dessa åtgärder skall bidra till utnyttjandet av rymdrelaterad forskning och utveckling och rymdtillämpningar inom den offentliga och den privata sektorn, antagandet av rättsakter, föreskrifter och standarder inom denna sektor, samt finansieringen och genomförandet av gemensamma initiativ enligt artikel 5.

Ces mesures visent plus spécifiquement à étendre la liste des formes juridiques, à clarifier ou adapter les éléments constitutifs de la marge de solvabilité, à majorer les montants de primes ou de sinistres utilisés pour calculer l'exigence de marge de solvabilité dans le cas d'opérations ou de types de contrats de réassurance spécifiques, à modifier le montant minimal du fonds de garantie et à clarifier les définitions.
Syftet med dessa åtgärder är i synnerhet att utöka förteckningen över företagsformer, precisera eller jämka de poster som ingår i solvensmarginalen, höja de premier eller kostnader för försäkringsfall som används vid beräkning av solvensmarginalen för vissa former av återförsäkring eller avtalstyper, ändra den minsta garantifonden och klargöra definitionerna.

Ces mesures visent à étendre plus rapidement la couverture des zones mal desservies, à'éliminer les entraves au développement de contenus et services novateurs, à mieux comprendre les raisons de la faiblesse actuelle de la demande et à faciliter le développement du nouveau protocole Internet(IPv6) afin d'élargir la gamme des services et applications novateurs.
Dessa insatser syftar till att skynda på täckningen i underförsörjda områden, till att undanröja hindren för utveckling av nytt innehåll och nya tjänster för att stimulera efterfrågan, till att få större insikt i orsakerna till den nuvarande eftersläpningen i efterfrågan och till att underlätta utbyggnaden enligt det nya Internetprotokollet( IPv6) för att vidga utbudet av nya tjänster och tillämpningar.

Cette mesure vise notamment à aider les petits États membres.
Åtgärden är avsedd att särskilt hjälpa mindre medlemsstater.

Ces mesures visant à modifier les éléments non essentiels de ces directives particulières sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée au paragraphe 2.
Sådana åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar i särdirektiven, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i punkt 2.

Cette mesure vise à garantir l'accès à l'emploi et aux services(soins de santé, commerces) et à faciliter l'autonomie des personnes.
Syftet med denna åtgärd är att se till att alla får tillträde till sysselsättning och sådana tjänster som hälso- och sjukvård eller affärer, samt underlätta människors självständighet.

Comment utiliser "ces mesures visent" dans une phrase en Français

Ces mesures visent surtout à remettre le système à plat.

Ces mesures visent principalement à réduire le déficit du Portugal.

Ces mesures visent à réduire l’impact des PPP sur l’environnement.

Toutes ces mesures visent à éviter la propagation de l'épidémie.

Toutes ces mesures visent à favoriser la promotion de l’enfant.

La plupart de ces mesures visent à limiter les spams.

Ces mesures visent à rendre moins fréquente l’allergie au Nickel.

Ces mesures visent une amélioration des conditions socio-économiques des UPA.

Ces mesures visent à réduire la présence musulmane en continu.

Une dizaine de ces mesures visent spécifiquement les personnes handicapées.

Comment utiliser "dessa åtgärder syftar till, syftet med dessa åtgärder" dans une phrase en Suédois

Alla dessa åtgärder syftar till att minska risken för sårinfektioner.

Syftet med dessa åtgärder var att locka folk från främst Västerbottens kustsocknar och Österbotten.

Syftet med dessa åtgärder är att trygga tillgången till kvalificerad arbetskraft.

Dessa åtgärder syftar till att i möjligaste mån bevara organfunktionen.

Syftet med dessa åtgärder är att stärka Bolagets konkurrenskraft och att samtidigt förbättra försäljningsmarginalerna.

Syftet med dessa åtgärder är att hindra smittan från att komma in på äldreboenden.

Dessa åtgärder syftar till att främja båda parters intresse.

Syftet med dessa åtgärder är att anpassa och bygga ut infrastrukturen för åretruntboende.

Syftet med dessa åtgärder är att öka separationen mellan kontrabasen och förstärkaren.

Syftet med dessa åtgärder är att förbättra säkerheten i Internet shopping, samarbetar med varumärkesägare.