Que Veut Dire CES PHÉNOMÈNES en Suédois - Traduction En Suédois

• dessa fenomen
• dessa företeelser
• dessa problem
• fenomenet
• dessa händelser

Exemples d'utilisation de Ces phénomènes en Français et leurs traductions en Suédois

Ces phénomènes sont courants.
Sådana fenomen är vanliga.

Il ya aussi une explication symbolique de ces phénomènes.
Det finns också en symbolisk förklaring av sådana fenomen.

Il n'est pas prouvé que ces phénomènes représentent un danger.
Det finns ingenting som tyder på att fenomenet utgör något som helst hot.

Ces phénomènes font partie de nombreux mystères existant partout dans le monde.
Detta fenomen är en del i de många mysterier, som finns över hela er värld.

D'une manière générale, ces phénomènes ont été perçus comme une pathologie sociale.
I allmänhet har fenomenet betraktats som ett tecken på social ohälsa.

Plusieurs États membres doivent faire face aux conséquences tragiques de ces phénomènes.
Flera medlemsstater måste hantera de tragiska konsekvenserna av dessa företeelser.

Toute la population croyait que ces phénomènes étaient directement causés par la présence d'esprits impurs.
Människorna trodde alla att sådana företeelser direkt orsakades av närvaron av orena andar.

Ces phénomènes sont très impliqués dans les normes électriques liés à la protection de la foudre, voir(EN 62305).
Dessa fenomen är mycket engagerade i elektriska standarder för åskskydd, se(EN 62.305).

Il est difficile de reconnaître séparément les deux autres parce que vous êtes obligés de regarder ces phénomènes de l'intérieur.
De två andra är svåra att urskilja separat då ni är tvungna att se dessa fenomen från insidan.

Le fait de surveiller ces phénomènes peut permettre d'identifier des tendances et d'informer sur certaines actions.
Övervakning av dessa händelser kan användas för att identifiera trender och skapa åtgärder.

Les causes sont multiples, mais le changement climatique devrait accroître à la fois la fréquence et la gravité de ces phénomènes.
Det finns många orsaker, men klimatförändringen förväntas öka både frekvensen av och svårighetsgraden på sådana väderhändelser.

Ces phénomènes supposent des choix politiques et nécessitent dès lors un contrôle permettant aux citoyens d'être dûment informés.
Sådana företeelser representerar politiska val, och därför bör de övervakas i syfte att medborgarna ska kunna få lämplig information.

Ce paradigme a fonctionné parce que les complexités ignorées dans les modèles ne sont pas les propriétés essentielles de ces phénomènes.
Detta paradigm fungerat eftersom de komplicerade ignoreras i modellerna inte var de viktigaste egenskaperna hos fenomenet.

Ces phénomènes dénotent probablement l'action coordonnée de l'Absolu de Déité dans les domaines où émergent des potentiels spirituels.
Sådana fenomen är sannolikt ett tecken på Gudomsabsolutets samordnade verksamhet i de uppkommande andliga potentialernas världar.

Je voudrais juste préciser que les autorités footballistiques ne sont pas responsables si ces phénomènes se produisent en marge des grands tournois.
Låt mig uttrycka mig tydligt: det är inte fotbollsmyndigheternas fel att dessa företeelser uppstår i utkanten av stora turneringar.

En règle générale, ces phénomènes sont traités uniquement à l'hôpital, avec l'aide d'antibiotiques et d'autres moyens qui améliorent la régénération.
Sådana fenomen behandlas som regel bara på sjukhuset, med hjälp av antibiotika och andra medel som förbättrar regenerering.

Une explication possible est que ces peintures ont été commandées(par l'église ou l'État) pour placer ces phénomènes dans un contexte déifié.
En möjlig förklaring är att dessa målningar beställdes(av kyrkan eller staten) placera dessa fenomen i en gudaförklarade sammanhang.

Ces phénomènes dimensionnels sont réalisables à raison de trois sur le niveau fini, trois sur le niveau absonite et un sur le niveau absolu.
Av dessa dimensionella fenomen kan tre förverkligas på den finita nivån, tre på den absonita nivån och ett på den absoluta nivån.

Les interventions étaient basées sur la conviction que tous ces phénomènes étaient liés et qu'il était inutile de chercher à les résoudre séparément.
Åtgärderna baserades på övertygelsen att alla dessa företeelser hade ett samband och att det var lönlöst att bara försöka lösa dem var för sig.

Ces phénomènes peuvent conduire à une réduction significative de l'efficacité du capteur solaire et le pouvoir de mettre beaucoup moins au système de chauffage.
Sådana fenomen kan leda till betydande minskning av effektiviteten i solfångaren och tas mycket mindre ström till värmesystemet.

J'estime cependant que nous devrions rediscuter l'ensemble de la problématique afin d'adopter une approche fondamentalement nouvelle à l'égard de ces phénomènes du marché.
Men jag tycker att vi än en gång skall diskutera hur vi på ett grundligt sätt på nytt ska kunna ta itu med dessa händelser på marknaden.

Quatrièmement, les divergences entre États européens, même si je pense que ces phénomènes seront bien moins aigus dans la phase de l'après-guerre.
För det fjärde, uppdelningarna mellan de europeiska staterna, även om jag tror att dessa företeelser kommer att vara mycket lindriga när det gäller frågorna i efterkrigsskedet.

Pour terminer, parallèlement à cette approche unilatérale vis-à-vis de la répression et du terrorisme, nous devrions également considérer le revers de ces phénomènes.
Slutligen bör vi vid sidan av detta ensidiga angreppssätt inriktat på repression och terrorism även betänka den andra sidan av dessa företeelser.

Nous n'observons pas l'énergie et ses transformations; nous observons des phénomènes, et de ces phénomènes, les physiciens ont tiré le concept d'énergie.
Vi iakttar inte energin och dess omvandling. Vi iakttar företeelser, och av dessa företeelser bildar fysikerna energins abstrakta begrepp.

Ces phénomènes sont tous inacceptables et incompatibles avec les valeurs de l'Union fondées sur les libertés et les droits fondamentaux et sur la prééminence du droit.
Alla dessa fenomen är oacceptabla och oförenliga med unionens värderingar som grundar sig på de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt på rättsstatsprincipen.

L'Union européenne dispose de suffisamment d'instruments politiques et diplomatiques pour empêcher ces phénomènes et pour les condamner catégoriquement et avec détermination.
Europeiska unionen har tillräckligt med politiska och diplomatiska instrument för att förebygga denna företeelse och kategoriskt och resolut fördöma den.

Ceux de nous qui étudient ces phénomènes sont dans le doute au sujet du statut des forces d'espace existant dans cette zone de calme relatif entourant les sept superunivers.
Våra utforskare av dessa fenomen är osäkra på vilken exakt status de rymdkrafter har som finns i denna relativt lugna zon som omger de sju superuniverserna.

Le test pratique de toutes ces étranges expériences religieuses de mysticisme, d'extase et d'inspiration consiste à observer si ces phénomènes amènent l'intéressé à:.
Det praktiska testet för alla dessa märkliga religiösa upplevelser av mysticism, extas och ingivelse är att observera huruvida dessa fenomen får en individ att:.

Tous ces phénomènes, tout à fait tort, considéré comme l'origine des anomalies, l'ergot de seigle dans les décharges de la foudre précédentes dans les domaines décrits sont pas d'anomalies.
Alla sådana företeelser, helt felaktigt Ursprungligen betraktas som anomalier, mjöldryga i föregående blixturladdningar I de beskrivna områdena finns inga avvikelser.

La pollution des océans, le réchauffement climatique et la déforestation nous conduisent vers la prochaine grande extinction de masse et l'industrie de la viande est le principal facteur négatif de ces phénomènes.
Havsföroreningar, global uppvärmning och skogsskövling driver oss mot nästa stora massutrotning och köttindustrin är den största negativa faktorn inom alla dessa fenomen.

Comment utiliser "ces phénomènes" dans une phrase en Français

Ces phénomènes météorologiques n'ont rien d'exceptionnel.

Ces phénomènes sont décrits plus bas.

Ces phénomènes ont été accompagnés par

Ces phénomènes sont nommés phénomènes Psi.

Ces phénomènes introduisent une rupture épistémologique.

Ces phénomènes sont considérés comme liés.

Toutefois, ces phénomènes surnaturels ont persisté.

Ces phénomènes célestes sont les suivants:

Ces phénomènes semblent être peu étudiés.

Moi j’appelle ces phénomènes mes fantômes.

Comment utiliser "dessa fenomen, dessa företeelser, dessa problem" dans une phrase en Suédois

Mänskligheten har sett dessa fenomen förr!

Dessa företeelser har minskat drastiskt i landskapet.

Kan dessa företeelser någonsin lira ihop?

Vad beror alla dessa problem på?

Dessa fenomen passerar oberoende utan ytterligare behandling.

Alltså är dessa företeelser logiskt sett moraliskt orättfärdiga.

Dessa fenomen avtar oftast med tiden.

Dessa företeelser kan vara hastighetsgräns, vägnummer etcetera.

Dessa företeelser kan aldrig vara en strategi.

Förresten, dessa fenomen kan vara ärftliga.