Que Veut Dire CES PHÉNOMÈNES en Allemand - Traduction En Allemand

• diese Phänomene
• diese Erscheinungen
• diese Entwicklungen
• diese Ereignisse
• diese Phaenomene
• diese Vorgänge
• dieser Phänomene
• dieses Phänomen
• diesen Phänomenen
• dieser Erscheinungen

Exemples d'utilisation de Ces phénomènes en Français et leurs traductions en Allemand

Ces phénomènes sont qualifiés d'épigénétique.
Dieses Phänomen wird als physiologisch angesehen.

La science admet mal ces phénomènes de foule.
Die Wissenschaft hält solche Massenphänomene für möglich.

Ces phénomènes sont relativement stables depuis 1985.
Diese Verteilungsmuster sind seit 1985 relativ stabil geblieben.

Le Conseil Européen condamne tous ces phénomènes.
Der Europaeische Rat verurteilt diese Phaenomene in allen ihren Formen.

Ces phénomènes affectent malheureusement toutes les sociétés européennes.
Dieses Phänomen betrifft leider alle Länder Euro pas.

La neutralisation de l'IL-17A par l'ixekizumab inhibe ces phénomènes.
Die Neutralisierung von IL-17A durch Ixekizumab hemmt diese Prozesse.

Ces phénomènes apportent au sport et à la société des éléments positifs.
Diese Vorgänge bringen dem Sport und der Gesellschaft Vorteile.

Cela semble exclure la science comme une explication de ces phénomènes.
Das scheint die Wissenschaft als Erklärung für solche Phänomene auszuschließen.

Ces phénomènes sont décrits en chapitre M du volume 10 de la monographie[1/4].
Diese Phдnomene werden in Kapitel M von Ausgabe 10 der Monographie[1/4] beschrieben.

De très fortes raisons économiques et environnementales incitent à chercher à mieux comprendre ces phénomènes.
Es gibt starke wirtschaftliche und ökologische Anreize zur Gewinnung eines besseren Verständnisses dieser Phänomene.

Ces phénomènes ont été étudiés dans le cadre de PAGIS et feront l'objet du prochain exposé.
Diese Ereignisse sind in PAGIS untersucht worden und werden im nächsten Vortrag vorgestellt.

La Politique Agricole Commune a accompagné ces phénomènes par des mesures spécifiques aux jeunes agriculteurs Encadré page 7.
Die Gemeinsame Agrarpolitik hat diese Entwicklungen mit spezifischen Maßnahmen für junge Landwirte begleitet Kasten Seite 7.

Ces phénomènes sont fort répandus dans les villes, et peut-être davantage encore dans les campagnes.
Dieses Phänomen ist in den Städten und vielleicht noch mehr auf dem Lande weit verbreitet.

La plupart de signification principale hors de ces phénomènes tient la capacité des étincelles électriques de produire"du bruit télépathique".
Die meiste Schlüsselbedeutung aus diesen Phänomenen heraus hält die Fähigkeit der elektrischen Funken,"telepathic Geräusche" zu erzeugen.

Ces phénomènes peuvent également avoir, dans les régions frontalières, des répercussions sur les pays limitrophes.
Diese Folgen können sich auch auf benachbarte Regionen und Staaten auswirken.

Par exemple, son effet revigorant se positionne souvent comme la capacité de la caféine d'augmenter la pression et d'égaliser ces phénomènes.
Zum Beispiel wird seine belebende Wirkung oft als die Fähigkeit von Koffein gesetzt, den Druck zu erhöhen und diese Phänomene auszugleichen.

Ces phénomènes se rencontrent également chez des poussins recevant un régime contenant de l'huile fortement oxydée.
Dieses Phänomen trat auch bei Hühnern auf, denen ein Futter gegeben wurde, das das stark oxidierte Öl enthielt.

Depuis qu'elle existe, l'idéologie communiste a rejeté ces phénomènes en établissant une seule distinction: les exploitants et les exploités.
Die kommunistische Ideologie hat diese Erscheinungen von Anbeginn abgelehnt und einzig und allein zwischen Ausbeutern und Ausgebeuteten unterschieden.

Ces phénomènes sont le résultat de changements structurels qui accompagnent le développement social et économique de notre société.
Diese Erscheinungen sind Ergebnis des Strukturwandels, der mit der sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung unserer Gesellschaft einhergeht.

Les pertes en vies humaines, les souffrances et les dommages causés par ces phénomènes devraient également augmenter avec le réchauffement climatique(voir Figure SPM- 2[en]).
Mit dem Klimawandel ist auch eine Zunahme der durch diese Ereignisse verursachten Schäden, Not- und Todesfälle zu erwarten.(siehe Abbildung SPM-2).

Rappelons que ces phénomènes ont été reconnus depuis longtemps par les acié ristes et ont fait l'objet de nombreuses études.
Diese Erscheinungen sind seit langer Zeit den Stahlwerkern bekannt und Gegenstand zahlreicher Untersuchungen gev/esen.

L'Europe doit agir avec davantage de conscience politique, y compris en matière d'interprétation des motivations profondes qui sous-tendent ces phénomènes.
Europa muss sich mit einem größeren politischen Verantwortungsbewusstsein einbringen, auch um die tief reichenden Ursachen dieser Erscheinungen vollständig zu erklären.

Ces phénomènes internes sont inhérents à la phase actuelle du capitalisme, comme la goutte et la sclérose à un âge déterminé de l'individu.
Diese Erscheinungen sind der heutigen Phase des Kapitalismus so innerlich eigen, wie Podagra und Aderverkalkung einem bestimmten Alter des Menschen.

Dans le Bassin méditerranéen, dans le Maghreb, ainsi qu'en Europe, ces phénomènes représentent aujourd'hui un danger concret pour la démocratie, telle qu'elle existe à l'heure actuelle et telle qu'elle reste à construire.
Im Mittelmeerraum, im Maghreb wie auch in Europa stellen diese Erscheinungen heute eine konkrete Bedrohung für die bestehende und aufzubauende Demokratie dar.

Ces phénomènes sont souvent référencés en tant que"biopiraterie", bien que"biobrevetisation" serait un meilleur terme comme Richard Stallman l'explique très bien dans un de ces articles.
Dieses Phänomen wird oft als"Biopiraterie" bezeichnet, obwohl beispielsweise Richard Stallman in einem seiner Artikel sehr gut darlegt, warum"Bioprivatisierung" ein passenderer Begriff wäre.

Monsieur le Président, changement climatique, canicule, délinquance écologique: tous ces phénomènes ont entraîné des catastrophes cet été, qu'il faut combattre à tous les niveaux.
Herr Präsident, Klimaveränderung, extreme Hitze, Umweltkriminalität- all diese Phänomene haben in diesem Sommer zu Katastrophen geführt, die auf allen Ebenen bekämpft werden müssen.

En réponse à ces phénomènes du Paradis et en la présence même du Fils Créateur, une nouvelle représentation personnelle de l'Esprit Infini se personnalise immédiatement.
Als Antwort auf diese Vorgänge im Paradies personifiziert sich augenblicklich in Gegenwart des Schöpfersohnes eine neue persönliche Repräsentantin des Unendlichen Geistes.

L'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes constitue un instrument important pouvant aider les institutions communautaires et les États membres à lutter contre ces phénomènes.
Die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit ist ein wichtiges Instrument, das die EU-Organe und die Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung dieser Phänomene unterstützt.

Mais cela signifie tenter d'incorporer ces phénomènes dans le système théorique de l'économie politique classique, qui commence avec W. Petty et trouve sa plus haute expression chez Karl Marx.
Das heißt aber, diese Erscheinungen in das theoretische System der klassischen Nationalökonomie einzureihen versuchen, die mit W. Petty beginnt und in Marx ihren höchsten Ausdruck findet.

Ces phénomènes de radialisation(en anglais:«hubbing») des réseaux rapides ne sont donc pas nécessairement contradictoires avec l'objectif d'une accessibilité des territoires sinon mieux répartie, du moins mieux diffusée.
Dieses Phänomen der Knotenbildung(englisch: hubbing) der Schnellverkehrsnetze steht somit nicht unbedingt in Widerspruch zu dem vorgegebenen Ziel, die Erreichbarkeit der Gebiete besser zu verteilen.

Comment utiliser "ces phénomènes" dans une phrase en Français

Ces phénomènes n’ont aucune explication rationnelle…

D’ailleurs, ces phénomènes naturels sont cycliques.

Parmi ces phénomènes soulignons les suivants:

Ces phénomènes peuvent être purement conjoncturels.

Néanmoins tous ces phénomènes jouent conjointement.

Ces phénomènes peuvent durer plusieurs heures.

Lorsqu’Il viendra, ces phénomènes auront lieu.

Ces phénomènes méritent d'être mieux étudiés.[151]

Des légendes entourent ces phénomènes naturels.

Ces phénomènes sont appelés dépressions arctiques.

Comment utiliser "diese erscheinungen, diese entwicklungen, diese phänomene" dans une phrase en Allemand

Meist sind diese Erscheinungen Mandelentzündung Symptome.

Diese Entwicklungen sind kein historisches Novum.

Und wie wurden diese Phänomene “wegerklärt”?

Ist sie auf diese Entwicklungen vorbereitet?

Diese Erscheinungen sind abhängig vom Blickwinkel.

Wissenschaftlich werden diese Phänomene seit kurzem untersucht.

Ursachen für diese Erscheinungen gibt es verschiedene.

Aber gegen diese Erscheinungen spricht leider allzu vieles.

Diese Phänomene müssen zum Teil noch erforscht werden.

Daher waren mir diese Phänomene schon bekannt.