Exemples d'utilisation de Phénomènes en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Et par là, je veux dire des phénomènes.
Les phénomènes qui ont un commencement et une fin.
Solche, die einen Anfang und ein Ende haben.La science admet mal ces phénomènes de foule.
Die Wissenschaft hält solche Massenphänomene für möglich.Ce des phénomènes est également connus dans d'autres cultures.
Dieses bekannt Phnomene auch in anderen Kulturen.Je veux dire quel'histoire est remplie de phénomènes d'extinction.
On traduit aussi
Les phénomènes qui n'ont pas de commencement mais qui ont une fin.
Solche, die keinen Anfang, aber ein Ende haben.Nous avons observé des phénomènes curieux dans cette région.
Ces phénomènes sont relativement stables depuis 1985.
Diese Verteilungsmuster sind seit 1985 relativ stabil geblieben.Capacité de mesurer des phénomènes statiques et dynamiques.
Die Möglichkeit sowohl statische als auch dynamische Ereignisse zu messen.Ces phénomènes apportent au sport et à la société des éléments positifs.
La neutralisation de l'IL-17A par l'ixekizumab inhibe ces phénomènes.
Deux autres phénomènes vont aggraver ces points faibles.
RNHELP Larbin passé tous les niveaux et le sauver de phénomènes monde.
RnHelp Minion in der Vergangenheit allen Ebenen und speichern ihn von Freaks Welt.Deux phénomènes historiques permettent d'expliquer cette évolution.
Es sind zwei historische Entwicklungen, die diesen Sachverhalt erklären helfen.Liberté etrépression apparaissent de nouveau sous la forme de nouveaux phénomènes.
Ces phénomènes sont décrits en chapitre M du volume 10 de la monographie[1/4].
Diese Phдnomene werden in Kapitel M von Ausgabe 10 der Monographie[1/4] beschrieben.L'amélioration des connaissances et des données statistiques de certains phénomènes.
En Suisse, les phénomènes suivants sont considérés comme étant particulièrement dangereux.
In der Schweiz werden speziell folgende Prozesse als gefährlich betrachtet.L'exécution du budget 1994 de l'Office des publications aété perturbée par deux phénomènes.
Die Ausführung des Haushaltsplans 1994 des Amts fürVeröffentlichungen wurde durch zwei Faktoren beeinträchtigt.Vassian voyait les deux phénomènes se reflétant et Ies considéra interchangeables.
Processus infini d'approfondissement de la connaissance humaine des choses, phénomènes, processus, etc.
Néanmoins, les phénomènes ne rencontrent pas l'attitude de la critique systématique.
Trotzdem begegnet es den Phaenomenen nicht mit der Attitüde der systematischen Kritik.La sexualité amorale et morale ne sont pas deux pôles d'un et même mode de comportement, elles sont- considéré socio- ontologiquement-deux phénomènes se distinguant parfaitement l'un de l'autre.
Amoralische und moralische Sexualitaet sind nicht zwei Pole einer und derselben Verhaltensweise, sie sind- sozialontologisch gesehen-zwei sich voneinander vollkommen unterscheidenden Phaenomene.Ces phénomènes passifs stoppent quand la pression en oxygène redevient normale.
Diese passiven Vorgänge hören auf, wenn der Sauerstoffdruck wieder normale Werte erreicht hat.Deuxièmement: nous devons distinguer les phénomènes structurels des phénomènes exceptionnels.
Phénomènes qui ne peuvent s'expliquer par la seule variabilité de l'activité de fraude.
Dès lors, les phénomènes résultant de l'exclusion sociale englobent.
Zu den Phänomenen, Ces phénomènes peuvent également avoir, dans les régions frontalières, des répercussions sur les pays limitrophes.
Les phénomènes de cet été montrent combien nos sociétés sont vulnérables aux extrêmes climatiques.
Die Ereignisse dieses Sommers belegen, wie anfällig unsere Gesellschaften gegenüber Wetterextremen sind.Mais les phénomènes comme les horaires flexibles, les contrats flexibles, le télétravail et l'externalisation peuvent aussi engendrer un plus grand degré d'insécurité, plus de stress et d'autres problèmes de santé.
Erscheinungsformen wie flexible Arbeitszeit, flexible Verträge, Telearbeit und Outsourcing können jedoch auch zu größerer Unsicherheit, zu mehr Stress und anderen Gesundheitsproblemen führen.
