Exemples d'utilisation de Cette augmentation en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette augmentation est réversible.
Gastrinökningen är reversibel.Lequel de nos États peut payer cette augmentation?
Vilken av våra medlemsstater kan betala för denna höjning?La cause de cette augmentation demeure inconnue.
Cette augmentation reste en deçà des prévisions de Berlin.
Jouez à travers 50 niveaux, cette augmentation en difficulté et le nombre de enemies.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une légère augmentationaugmentation des enzymes hépatiques
une augmentation constante
augmentation du rythme cardiaque
une augmentation statistiquement significative
augmentation marquée
énorme augmentation
Plus
Utilisation avec des noms
Cette augmentation a persisté avec la poursuite du traitement.
Denna blodtryckshöjning kvarstod vid fortsatt behandling.Le mécanisme de cette augmentation de risque n'est pas connu.
Mekanismen för denna ökade risk är inte känd.Cette augmentation du risque de fracture a été retrouvée pendant toute la durée de l'étude.
Denna ökade risk kvarstod under hela studieperioden.De plus, je dois dire que cette augmentation n'implique aucune hausse des budgets européens.
Dessutom måste jag säga att denna höjning inte innebär någon Cette augmentation est appliquée le jour suivant celui de la constatation du dépassement.
Denna höjning skall tillämpas dagen efter det att överskridandet konstaterats.Maintenant, la connaissance de cette augmentation et de nos jours n'est jamais complètement coupé la déforestation.
Nu har kunskapen om detta ökat och nu för tiden lämnas aldrig helt nerhuggna kalhyggen.Cette augmentation ne se reflète pas au sein des organes décisionnaires en matière de politique.
Samma ökning återspeglas inte i de organ som har någonting att säga till om i fråga om politiken.En raison de cette augmentation de la capacité totale des données multiplex.
På grund av denna ökade den totala kapaciteten i multiplex uppgifter.Avec cette augmentation, les hommes seraient capables de retrouver le niveau d'énergie, qu'ils ont eu au cours de la vingtaine.
Med denna ökade, skulle män kunna återfå nivån av energi som de hade under tjugoårsåldern.Chez les patients de sexe féminin, cette augmentation de l'incidence des fractures a été observée après la première année de traitement et a persisté pendant le traitement à long terme.
Hos kvinnor noterades denna ökade incidens efter första behandlingsåret och kvarstod under långtidsbehandling.Cette augmentation ne correspond pas à un coût, en ce qu'elle n'entraîne aucune dépense annuelle supplémentaire.
Cette augmentation de l'incidence a été constatée après la première année de traitement et a été retrouvée pendant toute la durée de l'étude.
Denna ökade incidens noterades efter första behandlingsåret och kvarstod under hela studieperioden.Cette augmentation devrait correspondre à la moitié de l'effort de réduction supplémentaire découlant de l'accord international.
Denna höjning ska motsvara hälften av den ytterligare minskningsinsats som blir följden av ett internationellt avtal.Cette augmentation en amyloà ̄de est probablement plus fréquente dans les patients avec Alzheimer et des patients de T2DM, et pas seulement de T2DM.
Denna förhöjning i amyloid är antagligen mer frekventerar i tålmodig med Alzheimers och för T2DM och inte endast T2DM-tålmodig.Cette augmentation de la demande est en train d'instaurer un tout nouveau marché pour les produit agricoles, marché qui assure des prix à la production plus élevés.
Denna ökande efterfrågan är på väg att skapa en helt ny marknad för jordbruksprodukter med högre producentpris.Bien que cette augmentation soit sans conséquence clinique, elle suggère que le tolvaptan pourrait augmenter l'exposition à des substrats du CYP3A4.
Även om denna höjning saknar klinisk relevans indikerar den att tolvaptan potentiellt kan öka exponeringen för CYP3A4- substrat.Cette augmentation de la fréquence cardiaque peut parfois être irrégulière et entraîner des palpitations, qui donnent l'impression que le cœur s'emballe.
Denna ökade hjärtfrekvens kan ibland vara ojämn och orsaka hjärtklappning, som känns som att ditt hjärta rusar eller bultar.Cette augmentation de l'exposition de l'antipaludique en association peut entraîner une potentialisation de l'effet sur l'intervalle QTc voir rubrique 4.4.
Denna ökade exponering för en kombination av läkemedel mot malaria kan leda till en förstärkt effekt på QTc se avsnitt 4.4.Sans cette augmentation, nous ne serons pas en mesure d'engager les États membres dans le développement des actions prioritaires du programme Prince.
Utan en sådan utökning, kommer vi inte att kunna engagera medlemsstaterna så att de utvecklar de prioriterade Prince-kampanjerna.Lorsque cette augmentation de la perméabilité est différente selon le type de sol, donc il est largement utilisé dans les mines et les travaux de construction.
När denna ökade permeabilitet är olika beroende på jordtypen, därför det är allmänt används inom gruv- och anläggningsarbete.Cette augmentation du débit sanguin est également responsable d'une diminution de poids de l'eau ballonnements, comme l'eau d'appoint est tiré dans la circulation sanguine.
Detta ökade blodflödet ansvarar också för en minskning av vatten-vikt uppblåsthet, När extra vatten dras in i blodet.Cette augmentation de la demande est appelée à se renforcer en raison de l'industrialisation et de l'urbanisation rapides que connaissent ces pays.
Denna ökade efterfrågan kommer att förstärkas ytterligare av den snabba industrialiseringen och urbaniseringen i Considérant que cette augmentation de la demande a été accompagnée, au cours des dernières années, d'une baisse sensible de l'offre sur le marché mondial de certains aliments protéiques;
Samtidigt med detta ökande behov har på senare år en klar minskning skett av tillgången på världsmarknaden av vissa proteinhaltiga fodertyper.Avec cette augmentation de la prévalence des allergies, le développement de ces conditions entre dans la question pour aider dans la prévention et le management.
Med denna förhöjning i prevalencen av allergier villkorar utvecklingen av 
