Que Veut Dire CETTE IMPASSE en Suédois - Traduction En Suédois

• detta dödläge
• denna återvändsgränd

Exemples d'utilisation de Cette impasse en Français et leurs traductions en Suédois

Comment sortir de cette impasse?
Hur skulle man komma ur denna situation?

Cette impasse est grave pour deux raisons.
Detta dödläge är viktigt av två skäl.

Le communisme-ouvrier est la réponse à cette impasse.
Arbetarkommunismen har svaret på denna återvändsgränd.

Pour sortir de cette impasse, un tribunal prononcera le divorce.
Vägen ur denna återvändsgränd är för domstol till skilsmässa dem.

La vision biblique permet de sortir de cette impasse.
Det bibliska perspektivet visar oss en väg ut ur denna återvändsgränd.

Cette impasse entraîne une colère et une frustration généralisées dans la société.
Detta dödläge i samhället skapar en utbredd ilska och frustration.

L'UE devrait soutenir les efforts en vue de sortir de cette impasse.
EU bör stödja ansträngningarna för att komma till rätta med denna blockering.

Cette impasse a représenté un coût terrible, en termes de vies humaines, de misère et de désespoir.
Denna återvändsgränd kostade många människoliv och orsakade olycka och förtvivlan.

Une solution qui permettrait de sortir de cette impasse serait d'émettre des obligations d'État au niveau européen.
En lösning på detta dödläge kunde vara att utfärda statsobligationer på EU-nivå.

L'évolution mondiale- principalement le développement des Etats-Unis- a poussé l'Europe dans cette impasse.
Utvecklingen i världen- främst utvecklingen i USA- har tvingat in Europa i denna återvändsgränd.

Il y a à sens unique hors de cette impasse pour prendre des décisions sociales par le processus politique.
Det finnas enkelriktat ut ur denna impasse för att göra sociala beslut genom den politiska processen.

Nous devons adopter, d'ici la fin de la semaine prochaine, une feuille de route qui nous indique comment sortir de cette impasse.
Före slutet på nästa vecka måste vi ha en färdplan som leder oss ut ur denna återvändsgränd.

C'est précisément à cause de cette impasse et parce que les risques sont grands que les tiers doivent adopter une approche équilibrée.
Precis på grund av detta dödläge och de stora riskerna som är finns måste tredje part gå mycket försiktigt tillväga.

En même temps, nous devons proposer des solutions viables aux citoyens et au gouvernement irlandais pour sortir de cette impasse.
Samtidigt måste vi komma med genomförbara lösningar för de irländska medborgarna och den irländska regeringen så att de kan komma ur denna återvändsgränd.

Mais nous ne pourrons sortir de cette impasse que si les Nations unies assument le rôle central dans le cadre de toute une série d'activités politiques.
Men det finns ingen utväg ur detta dödläge om inte Förenta nationerna ges en ledande roll för en rad politiska verksamheter.

Au cours d'une visite en Bulgarie cet été, je suis intervenu d'une manière fort peu conventionnelle pour tenter de surmonter cette impasse.
Under ett besök i Bulgarien denna sommar ingrep jag på ett mycket okonventionellt sätt för att försöka få bukt med denna blockad.

Nous travaillerons avec vous pour sortir de cette impasse, et que le somptueux dîner de sommet de ce vendredi alimente la réflexion!
Vi kommer att arbeta tillsammans med er för att komma ur detta dödläge. Låt oss hoppas att det finns en del matnyttigt att tänka på vid den väl tilltagna toppmötesmiddagen på fredag!

Il est important maintenant que chacun prenne ses responsabilités et que nous parvenions à conclure cet accord plutôt que de rester dans cette impasse.
Det är nu viktigt att vi alla tar vårt ansvar och når denna överenskommelse i stället för att stanna kvar i detta dödläge.

En 1994, pour sortir de cette impasse, Padraig Flynn, Commissaire en charge des Affaires sociales, l'a retirée et a annoncé qu'il envisagerait d'autres possibilités.
I beaktande av detta dödläge återkallades det 1994 av kommissionären för sociala frågor, Padraig Flynn, som sa att han i stället skulle söka efter andra möjligheter.

A vrai dire, je m'attendais à quelques explications, à quelques motifs, pour ne pas dire à quelques arguments pouvant nous aider à sortir de cette impasse.
Jag förväntade mig, om sanningen skall fram, en förklaring, en motivering, för att inte säga argument som skulle hjälpa oss att ta oss över detta hinder.

Au vu de cette impasse, nous demandons à la commissaire de retirer si nécessaire la proposition, de prendre en considération la position du Parlement, et de présenter une nouvelle proposition.
Mot bakgrund av detta dödläge begär vi att kommissionsledamoten om det blir nödvändigt drar tillbaka förslaget, tar hänsyn till parlamentets ståndpunkt och lägger fram ett nytt förslag.

Je crois, Madame la Présidente, que si les deux initiatives dont nous disposons échouent, nous devrons étudier une formule qui nous permettra de sortir de cette impasse.
Jag tror, fru talman, att om de två initiativ vi har framför oss inte lyckas, måste vi studera en möjlighet för att kunna komma ifrån detta stillestånd.

La cause fondamentale de cette impasse réside dans le fait que le négociateur principal pour la partie chypriote turque, M. Denktash, en dépit du plan Annan, n'a toujours pas admis ou compris que Chypre est un pays indépendant et indivisible.
Den grundläggande orsaken till detta dödläge är att huvudförhandlaren för den turkiska delen av Cypern, Rauf Denktash, fortfarande inte är beredd att tillstå, eller trots Annanplanen inte kan inse, att Cypern är ett självständigt och odelbart land.

Il règne également des désaccords affichés sur la plupart des questions politiques, sans que l'on constate aucun sentiment d'urgence ni de responsabilité de surmonter cette impasse politique.
Det finns också öppna motsättningar i de flesta politiska frågor, samtidigt som det brister i vilja och ansvarstagande för att ta sig igenom detta politiska dödläge.

Il n'a pas osé mentionner cette impasse dans laquelle l'a mis l'un des États membres assis à la table, mais s'est engagé, avec désinvolture, y compris le ministre français de l'Énergie, je suppose, à poursuivre, approfondir et accélérer la libéralisation des marchés de l'énergie.
Rådet vågade inte ta upp detta dödläge som orsakats av en av de medlemmar som faktiskt satt vid bordet, utan engagerade sig utan omsvep, och detta inkluderar också Frankrikes energiminister antar jag, i en fortsatt, större och snabbare avreglering av energimarknaderna.

Néanmoins, le résultat que nous avons obtenu à la suite du sommet est un accord équilibré entre la nécessité de protéger le climat d'une part, et d'autre part, la nécessité de surmonter cette impasse économique.
Det resultat vi uppnått efter toppmötet är dock en balanserad överenskommelse mellan behovet av att skydda klimatet och behovet av att ta oss förbi detta ekonomiska dödläge.

Cette impasse prive l'industrie européenne d'un instrument de grande valeur, le statut de la société européenne, qui pourrait s'avérer extrêmement utile pour aider l'industrie à s'adapter aux nouvelles conditions du marché unique, et à devenir plus compétitive dans le monde entier.
Detta dödläge berövar europeisk industri ett mycket värdefullt instrument- en stadga för europeiska bolag- som skulle vara till mycket stor nytta för att hjälpa industrin att anpassa sig till förhållandena på den nya inre marknaden och att bli mer konkurrenskraftiga runt om i världen.

Face à ces dérives, face à cette impasse, chacun sent bien aujourd'hui que l'escalade militaire est sans issue et que l'on ne doit pas écouter les va-t-en-guerre irresponsables qui appellent de leurs voeux une opération terrestre et/ou une opération d'armement des milices de l'UCK.
Inför dessa tendenser och inför denna återvändsgränd känner var och en i dag att den militära upptrappningen inte kan leda till några resultat, och att man inte bör lyssna till de "dra ut i krig"-oansvariga, soni vill att marktrupper sätts in och/eller att UCK: s milis förses med vapen.

Pour sortir de cette impasse, une solution consiste à déployer des mesures techniques et organisationnelles radicales afin d'accélérer le développement de la production d'électricité à partir de sources renouvelables, d'augmenter la production d'énergie propre et d'accélérer toutes les mesures renforçant l'efficacité énergétique et l'économie d'énergie.
Ett sätt att ta sig ur detta dödläge är att genomföra radikala tekniska och organisatoriska åtgärder för att sätta fart på utvecklingen av förnybara energikällor, utveckla den rena energin och skynda på all verksamhet som främjar energieffektivitet och energibesparing.

En vue d'éviter cette impasse, deux amendements ont été approuvés pour que l'on considère, dans les rapports que les États membres doivent envoyer à la Commission conformément à la procédure concernant les déficits excessifs, les paiements résultant de swaps et de contrats de garantie de taux comme des charges financières assimilées à des intérêts ou services de la dette.
För att undvika denna återvändsgränd har två ändringsförslag godkänts, för att de betalningar som grundar sig på swapkontrakt och utgifter som betraktas som ränte- och amorteringsbetalningar skall beaktas i de rapporter som medlemsstaterna skall skicka till kommissionen i enlighet med det förfarande som tillämpas vid alltför stora offentliga underskott.

Comment utiliser "cette impasse" dans une phrase en Français

Qui viendra nous sortir de cette impasse ?

Un recul pour sortir de cette impasse funeste.

Comment sortir de cette impasse : être fort.

cette impasse calendaire.changer le staff des Bleus ??

Cette impasse a été choisie par plusieurs artistes.

Le film sera donc sur cette impasse nostalgique.

Combien vous ont signalé cette impasse juridique ?

Dans cette impasse tranquille se niche notre riad.

Cette impasse est en train de vous embrouiller.

Maintenant, c’est cette impasse qui revenait comme avant.

Comment utiliser "denna återvändsgränd, detta dödläge" dans une phrase en Suédois

Vid slutet av denna återvändsgränd (huset ligger några meter innan det) är en mycket bra restaurang.

Rau anser inte att detta dödläge ännu har övervunnits.

Vi får väl se hur länge detta dödläge varar.

Det var denna återvändsgränd de bett för att jag skulle komma till.

Försök att bryta detta dödläge genom upprustning skulle förmodligen misslyckas, menar Jervas.

För att bryta detta dödläge bör du få i dig mycket antioxidanter.

Och likväl är kanske till och med denna återvändsgränd och den berättigade pessimismen som följer av detta vår chans.

Ur denna återvändsgränd fanns bara en utväg, nämligen att arbetarna djärvt försökte gripa makten.

Nu tycks emellertid detta dödläge vara på väg att brytas.

En lösning på detta dödläge kunde vara att utfärda statsobligationer på EU-nivå.