Exemples d'utilisation de Collaborations en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Budgie a aussi fait d'autres collaborations.
Les nombreuses collaborations avec des constructeurs automobiles haut de gamme comme Audi, BMW ou Mercedes sont un signe indiscutable de qualité.
Ett kvalitetskriterium är de många samarbetena med biltillverkare i premiumsegmentet, såsom Audi, BMW och Mercedes.Aujourd'hui, j'aimerais vous montrer ce qui est sorti de ces collaborations.
Idag, skulle jag viljavisa er något som kom ur de här samarbetena.Il est connu pour ses collaborations avec les frères Coen.
Mest känd är han kanske för sin medverkan i bröderna Coens filmer.Mais n'oubliez jamais que les meilleurs jeuxsont le fruit des meilleures collaborations.
Soutenue par des collaborations avec des universités et groupes de recherche comme l'Université de Carnegie-Mellon et l'Université d'Oxford.
Med stöd av och samarbeten med universitet och undersökningsgrupper så som Carnegie Mellon University och University of Oxford.Ces deux communautés ont une longue histoire de collaboration, mais maintenant ces collaborations ont été transformées par l'Ã ̈re numérique.
Dessa två samhällen har en lång historia av samverkande,men nu dessa samarbeten har omvandlats av den digitala tidsåldern.Je vais apporter quelques nouveaux travaux cette année et heureux d'avoir de nouveaux distributeurs potentiels oudes idées intéressantes pour des collaborations.
Jag föra ut en del nya arbete i år och glad att höra från potentiella nya återförsäljare ellerintressanta idéer för samarbeten.Ils constituent également un terrain fertile pour les collaborations créatives, car ils peuvent changer pour répondre aux besoins et aux désirs de l'autre côté.
De utgör också enbördig grund för kreativa samarbeten, eftersom de kan förändras för att tillgodose behoven och önskan från andra sidan.Le Comité préconise de recourir davantage aux actions desoutien à la coordination pour induire des collaborations au sein de la chaîne de valeur.
Kommittén efterlyser en ökad användning av stöd-och samordningsåtgärder för att uppmuntra samarbetet inom värdekedjan.En outre, les collaborations avec la Bugatti lyxklockmärket Parmigiani Fleurier, qui a développé un modèle d'horloge inspiré par la machinerie de voitures Bugatti.
Utöver detta har Bugatti även samarbeten med lyxklockmärket Parmigiani Fleurier, som tagit fram en klockmodell som inspirerats av maskineriet i Bugattis bilar.Notre engagement à faire avancer la recherche sur la sclérose latérale amyotrophique(SLA):En savoir plus sur nos collaborations actuelles et l'étendue de nos objectifs.
Engagerad i att driva ALS-forskningen framåt:Läs mer om våra pågående samarbeten och utökade fokus.Plus loin,il a été reconnu pour son travail et ses collaborations à titre d'analyste scout et le football dans de nombreux clubs et médias, comme Marca, Objectif, et beaucoup plus.
Ytterligare, Han har erkänts för sitt arbete och samarbete som en Scout och fotboll analytiker i många klubbar och media, liknande Marca, Mål, och många fler.Ces baignoires sur pied représentent des idées nouvelles. Ces idées s'appuient sur plus de20 ans d'expérience, dont des collaborations avec des designers chinois locaux.
Dessa fristående badkar representerar nya idéer, dessa idéer bygger på över20 års erfarenhet inklusive samarbeten med lokala kinesiska designers.La cave à vin intime, ouverte en mai 2015,est l'une des nombreuses collaborations entre les restaurateurs Thomas Teiten et Christian Mathis, formés à Strasbourg.
Den här intima vinkrogen öppnade i maj 2015 ochär ett av många samarbeten mellan krögaren Thomas Teiten och Christian Mathis, som är kockutbildad i Strasbourg.Ces collaborations se concentrent sur des domaines technologiques ou scientifiques déterminés et doivent apporter une masse critique en vue de garantir la compétitivité et la transparence internationale.
Samarbetet är koncentrerat till viss tekniska eller vetenskapliga områden och syftar till att skapa en kritisk massa för att säkerställa konkurrenskraft och internationell synlighet.Ces facultés sont sous-divisées en départements avec des structuresinternes qui visent à renforcer les collaborations existantes et de créer des possibilités de nouvelles.
Dessa förmågor är indelat i avdelningar med internastrukturer som är utformade för att stärka befintliga samarbeten och skapa möjligheter för nya.Plus récemment, elle est impliquée dans des collaborations à grande échelle examinant les tendances de la biodiversité mondiale, et évaluant le statut taxinomique de vautours d'Asie du Sud.
Mer nyligen har hon varit involverad i storskaliga samarbeten som studerar globala mönster inom biologisk mångfald och har bedömt de sydasiatiska gamarnas taxonomiska status.EUROPART envisage de développer son réseau àtravers des développements organiques ou des collaborations avec des partenaires, ainsi que des rachats partout en Europe.
Framöver kommer EUROPART att bygga ut ettännu starkare nätverk genom organisk tillväxt eller samverkan med professionella partner samt övertaganden i hela Europa.Subventions octroyées en vue de faciliter les collaborations entre sociétés ou agences commerciales et de créer ainsi des ensembles plus forts, au profit du secteur comme à celui du consommateur;
Ekonomiskt stöd till samarbete mellan handelsföretag och handelsagenturer för att skapa starkare företag, vilket är Une des grandes difficultés de larecherche européenne est d'assurer une certaine pérennité aux collaborations transnationales entre partenaires européens qui se sont nouées à l'occasion de programmes européens.
En av Il est clair, que toutes les collaborations seront réalisées gratuitement, sauf pour l'auto-financement qui peuvent être nécessaires au niveau local et trouvé par des sponsors ou toute approbation des projets scolaires.
Det är klart, att alla samarbeten kommer att utföras kostnadsfritt självfinansiering förutom vad som kan krävas lokalt och fann via sponsor eller något godkännande av skolprojekt.Célèbre artiste-Georgia Bliatsou:«Grâce à un pays Forum et des collaborations avec des artistes, afficher le projet Hippocrate et souligner comment affecté la scène internationale". Mme.
Georgia Bliatsou- noterade konstnären: "Genom ett forum land och samarbeten med artister, visa Hippokrates projektet och belysa hur påverkas den internationella scenen". Ms.Les collaborations entre États membres pourraient être favorisées afin de créer une complémentarité avec les campagnes d'information et de promotion des États membres et/ou le secteur privé et d'encourager les synergies.
Samarbetet mellan medlemsstaterna skulle kunna stödjas för att se till att de olika medlems staternas och/eller den privata sektorns informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder kompletterar varandra samt för att stimulera samverkanseffekter.Grâce au récent lancement de 20 bourses dedoctorat nous recherchons activement des collaborations et des partenariats avec des institutions universitaires et de recherche de Singapour, industrie et les organismes gouvernementaux.
Genom den senaste lanseringen av 20 PhDstipendier vi aktivt söker samarbeten och partnerskap med singaporianska akademiska och forskningsinstitutioner, industri och myndigheter.Une interdiction des collaborations intégrées entre les avocats et les experts comptables telle que celle édictée par la Samenwerkingsverordening 1993 est donc de nature à limiter la production et le développement technique, au sens de l'article 85, paragraphe 1, sous b, du traité.
Ett förbud mot integrerat samarbete mellan advokater och revisorer såsom det i 1993 års Samenwerkingsverordening medför således begränsningar av produktionen och den tekniska utvecklingen i den mening som avses i artikel 85.1 b i fördraget.La complexité et la longueur des programmes militaires,ainsi que le développement de collaborations intergouvernementales basées sur le principe du"juste retour" ont posé jusqu'à présent des limites techniques et politiques au développement d'un marché européen des armements.
De militära programmens längd och komplicerade karaktär samtutvecklingen av mellanstatligt samarbete som grundats på ömsesidighet har hittills satt upp tekniska och politiska begränsningar för utvecklingen av en europeisk marknad för försvarsmateriel.Je pense que ces nouvelles collaborations de masse donneront des résultats étonnants non seulement en raison du nombre de personnes impliquées, mais aussi en raison de leurs diverses compétences et perspectives.
Jag räknar med att dessa nya mass samarbeten kommer att ge fantastiska resultat inte bara på grund av antalet människor som är inblandade, men också på grund av sina olika kunskaper och perspektiv.Subventions octroyées en vue de faciliter les collaborations entre sociétés ou agences commerciales et de créer ainsi des ensembles plus forts, bénéfiques pour le secteur comme pour le consommateur;
Ekonomiskt stöd till samarbete mellan handelsföretag och handelsagenturer för att skapa starkare företag, vilket är BIC Puglia Sprindest parvenu à établir des collaborations avec de nombreuses chaînes de la grande distribution internationale Karstadt en Allemagne, Auchan, Monoprix, Au printemps en France, Harvey Nichols Department Store au Royaume-Uni, etc.
BIC har lyckats etablera ett samarbete med talrika internationella distributionskedjor Karstadt i Tyskland, Auchan, Monoprix, Au printemps i Frankrike, Harvey Nichols i Storbritannien m. fl.
