Que Veut Dire COMPRENNENT AUSSI en Suédois - Traduction En Suédois

• omfattar också
• inkluderar även
• inser också
• omfatta även
• innehåller också

Exemples d'utilisation de Comprennent aussi en Français et leurs traductions en Suédois

Elles comprennent aussi un sèche-cheveux.
Det finns också en hårtork.

Le manuel et le répertoire établis en vertu de l'article 17 dudit règlement comprennent aussi les informations à ce sujet concernant le Danemark.
Den handbok och den förteckning som utarbetats enligt artikel 17 i den förordningen skall även innehålla relevant information om Danmark.

Elles comprennent aussi de jolis dessins pour faire des étiquettes et des couvertures.
De innehåller även rätt snygg grafik att använda som omslag och etiketter.

Les États membres peuvent prévoir que ces circonstances comprennent aussi l'application ou non d'une clause de non-concurrence au sens de l'article 20.
Medlemsstaterna kan föreskriva, att dessa omständigheter även skall innefatta tillämpningen av en konkurrensklausul i den bemärkelse som avses i artikel 20.

Ils comprennent aussi que leurs nombreuses escroqueries, qui leur avaient permis de rester en activité dans les affaires, échouent.
De inser också att deras många lurendrejerier som hittills hållit dem i verksamhet håller på att misslyckas.

Les institutions européennes ne comprennent pas seulement la Commission ou le Conseil; elles comprennent aussi ce Parlement, et c'est pourquoi nous demandons la codécision.
Och EU-institutionerna är inte bara kommissionen eller rådet, de innefattar också parlamentet, och det är därför vi kräver medbeslutande.

Les dépenses opérationnelles comprennent aussi des actions de formation, d'assistance technique et de coopération menées à l'intention:.
Driftsutgifterna omfattar också åtgärder för utbildning, tekniskt bistånd och samarbete i.

Les droits de plantation nouvelle visés à l'article 11, paragraphe 3, troisième alinéa, du règlement(CE) n° 1493/1999, comprennent aussi les droits visés à l'article 25, paragraphe 1, du présent règlement.
De' nyplanteringsrätter' som avses i artikel 11.3 tredje stycket i förordning( EG) nr 1493/1999 skall även omfatta de rätter som avses i artikel 25.1 i den här förordningen.

Les mesures adoptées comprennent aussi une version révisée du mandat du conseiller-auditeur qui renforce et accroît le rôle de ce dernier.
Paketet omfattar också en ändring av förhörsombudets kompetensområde som stärker och utvidgar förhörsombudets roll.

Il comporte des clauses qui ne se limitent pas à la seule restriction de l'accès à internet mais qui comprennent aussi l'ensemble des dispositifs qui peuvent gêner les droits des usagers.
Den inbegriper klausuler som inte enbart handlar om att begränsa tillträdet till Internet utan också inbegriper alla anordningar som på ett negativt sätt kan beröra användarnas rättigheter.

Mais ils comprennent aussi qu'il est absolument impossible de créer une milice en Russie à l'écart du prolétariat ou contre lui.
Men de förstår också den absoluta omöjligheten av att skapa en milis i Ryssland som är skild från eller emot proletariatets intressen.

À un autre endroit, il défend de prétendus"droits génésiques", qui, aux termes du droit international, comprennent aussi l'avortement à la demande, et prête des propos en ce sens à des dignitaires religieux.
I en annan del av betänkandet försvaras de så kallade reproduktiva rättigheterna, som på internationellt rättsspråk även inkluderar abort på begäran. Innefatta religiösa ledare bland författarna till sådana kommentarer.

Ils comprennent aussi tout à fait l'idée que sous certaines conditions ils peuvent faire des promesses bien plus crédibles à leurs investisseurs à long terme.
De förstår även helt idén att ibland kan detta skapa mer trovärdiga löften till långsiktiga investerare.

Considérant que les modalités de la certification sanitaire visées à l'article 11, paragraphe 4, point a, de la directive 91/493/CEE comprennent aussi la définition d'un modèle de certificat, les prescriptions minimales concernant la ou les langues de rédaction dudit certificat et la qualité du signataire;
Föreskrifterna för det sundhetsintyg som avses i artikel 11.4_a i direktiv 91/493/EEG måste omfatta även fastställandet av en intygsförlaga, valet av vilket eller vilka språk intyget skall vara avfattat på och vilken tjänsteställning den som undertecknar intyget skall ha.

Ils comprennent aussi les choses que vous ne pouvez pas faire, soit parce que c'est hors de votre pouvoir, soit parce que cela n'en vaut pas la peine.
De innehåller också de saker som du inte kan göra, antingen för att det är ur din makt, eller det är inte värt det.

Considérant que les modalités d'obtention de la certifica tion sanitaire visée à l'article 11, paragraphe 4, point a, de la directive 91/493/CEE comprennent aussi la définition d'un modèle de certificat, les conditions minimales rela tives à la ou aux langue(s) de rédaction dudit certificat et la qualité du signataire;
Förfarandet för att få det sundhetsintyg som avses ί artikel 11.4 a i direktiv 91/493/EEG bör omfatta även faststäl landet av en förlaga till intyg, valet av vilket eller vilka språk intyget skall vara avfattat på och vilken tjänsteställ ning den som undertecknar intyget skall ha.

Ces codes comprennent aussi les surfaces souterraines(024) ou sur l'eau(025) quand ces surfaces sont occupées par un chantier de bâtiment ou de travaux publics.
Dessa koder omfattar också ytor under jord( kod 024) eller på vatten( kod 025) när dessa ytor omfattas av byggarbete eller anläggningsarbete.

Les programmes de la Présidence hongroise comprennent aussi la stratégie pour le Danube ainsi que la conviction que l'Union européenne doit continuer à assumer un rôle prépondérant dans la lutte mondiale contre les changements climatiques.
Det ungerska ordförandeskapets program innefattar även Donaustrategin, och tron på att EU måste fortsätta att spela en ledande roll i kampen mot klimatförändringarna.

Elles comprennent aussi les Alpes, les Carpates, les Sudètes, toutes les zones demontagne allemandes et les Ardennes, à côté de trois zones demontagne espagnoles et de deux zones portugaises.
De inkluderar även Alperna, Karpaterna, Sudeterna, alla tyska områden och Ardennerna, samt tre spanska och två portugisiska områden.

Ces actions sont, en particulierOutre qu'elles doivent servir des domaines d'intérêt mutuel, ces actions comprennent aussi: des actions destinées à renforcer les capacités de recherche des pays candidats ainsi que des pays voisins, et des activités de coopération axées sur les pays en développement et émergents, centrées sur leurs besoins spécifiques dans des domaines tels que la santé, l'agriculture, la pêche et l'environnement, et mises en œuvre dans des conditions financières adaptées à leurs capacités.
Åtgärderna omfattar framför allt Förutom att områdena är av gemensamt intresse omfattar de även följande: åtgärder med syfte att stärka forskningskapaciteten i kandidatländer och i grannländer; och samverkan inriktad på utvecklingsländer och tillväxtländer, med fokus på deras särskilda behov på områden som hälsa, jordbruk, fiske och miljö, genomförd under finansiella villkor som är anpassade till deras förmåga.

Ces promenades comprennent aussi la visite d'un centre d'élevage des chiens d'eau portugais, une espèce de la région qui a été au bord de l'extinction.
Dessa vandringar innehåller också besök till en kennel för den portugisiska vattenhunden, en lokal ras i regionen och som en gång i tiden antas ha varit utrotningshotad.

Ces violations comprennent aussi des comportements abusifs envers les styles de jeu des autres joueurs et/ou le fait de donner son avis sur la façon dont ils ont joué ou jouent la partie.
Dessa brott inkluderar även kränkande beteende riktat mot andra spelares spelstil eller att skälla ut spelare för hur de spelar eller har spelat.

Ces sanctions comprennent aussi la confiscation du véhicule utilisé par une entreprise qui effectue des transports sans avoir l'autorisation prévue par le présent règlement.
Påföljderna skall också omfatta konfiskering av det fordon som används av ett företag som utför transporter utan sådant tillstånd som föreskrivs i denna förordning.

Ils comprennent aussi certaines branches dans des régions où les volumes de trafic sont relativement faibles en raison des problèmes politiques actuels, et visent donc à renforcer la coopération et l'intégration régionales à plus long terme.
De omfattar också några förgreningar i regioner där trafikvolymerna är förhållandevis låga på grund av rådande politiska problem, och syftet med detta är att stärka regionalt samarbete och integration på längre sikt.

Mais ils comprennent aussi que chaque jour de paix a un prix: à court terme, l'élargissement impliquera des coûts qu'il nous faudra supporter ensemble mais, à long terme, il entraînera un bénéfice pour tout le continent.
Men de inser också att det inte går att sätta något pris på var dag då fred råder; att utvidgningen på kort sikt kommer att innebära en kostnad som vi måste bära tillsammans, men som på lång sikt kommer att vara en vinst för hela kontinenten.

Propose que des plans d'action nationaux comprennent aussi un volet régional, visant à flexibiliser et à rendre plus efficaces les démarches administratives au niveau local, et que les programmes nationaux de simplification de la législation- tels que proposés par la Commission européenne- donnent lieu à consultation avec les collectivités locales et régionales, en faisant mieux connaître la réforme aux niveaux des régions et localités.
ReK föreslår att de nationella insatserna även skall innehålla en regional aspekt som skall syfta till flexiblare och effektivare administration på lokal nivå, och att de nationella programmen för förenklad lagstiftning i enlighet med kommissionens förslag skall leda till samråd med de lokala och regionala myndigheterna samtidigt som regionerna och kommunerna ges bättre information om översynen i fråga.

Vous comprenez aussi, n'est-ce pas?
Du förstår också, eller hur?

Mais la résolution comprend aussi un volet très négatif.
Men resolutionen innehåller också en mycket negativ del.

Je comprends aussi qu'il y a un tas de merde que tu me caches.
Jag förstår också att det är massor som du inte berättar.

Sa gamme comprend aussi désormais quelques soutien-gorge.
Ängen omfattar också några torrbackar.