Que Veut Dire CONDAMNENT en Suédois - Traduction En Suédois

• fördömer
• dömer
• fördöma
• fördöms

Exemples d'utilisation de Condamnent en Français et leurs traductions en Suédois

Qu'ils te jugent… et te condamnent.
De ska döma och fördöma dig.

S'ils me condamnent, c'est fini, non?
Dömer de mig är det färdigt va?

Le FBI a des preuves qui vous condamnent.
FBI har något på dig som fäller dig.

Vous condamnent à l'être, et vos écrits, à n'être qu'une réussite féminine.
Dömer er till det, och ert skrivande till en kvinnlig prestation.

Quelles sombres pensées vous hantent et vous condamnent?
Vilka mörka tankar har ni haft? För att fördöma er?

Les Écritures ne condamnent pas le fait de consulter un médecin et de recourir à des remèdes« terrestres».
Att besöka läkare och använda "jordiska" åtgärder är inte fördömt i Skriften.

Pour tes crimes contre Pan, les Garçons Perdus te condamnent à mort.
För dina brott mot Pan dömer de förlorade pojkarna dig till döden.

Ils condamnent à mort des mineurs, des malades mentaux, des noirs, des hispaniques; bref, les plus faibles.
De dömer minderåriga, förståndshandikappade, färgade och personer med spanskt ursprung till döden, kort sagt, de fattigaste.

Ils s'assemblent contre l'âme du juste et condamnent le sang innocent.
De rusta sig emot dens rättfärdigas själ, och fördöma oskyldigt blod.

Les internautes du monde arabe condamnent l'attaque méprisable contre le consulat des Etats-Unis à Benghazi, en Libye, la nuit dernière mardi 11 septembre 2012.
Arabiska nätmedborgare har fördömt den fega attacken på USA: s konsulat i Benghazi, Libyen, i natt tisdagen den 11 september, 2012.

Ils se réunissent en secret, mais le roi sur eux et les condamnent à mort.
De träffas i smyg men kungen kommer på dessa och dömer dom till döden.

L'Union européenne, et notamment le Parlement européen, condamnent depuis longtemps l'application de la peine de mort dans le monde.
EU och Europaparlamentet i synnerhet har länge fördömt verkställandet av dödsstraff över hela världen.

Car il se tient à la droite du pauvre, Pour le délivrer de ceux qui le condamnent.
Ty han står på den fattiges högra sida för att frälsa honom från dem som fördöma hans själ.

Enfin, je demande que les chefs musulmans condamnent davantage le terrorisme et refusent tout extrémisme dans leurs communautés.
Slutligen kräver jag att de muslimska terroristledarna skall göra fler fördömanden och att de skall förkasta extremismen inom sina samhällen.

Il serait bien sûr illusoire de s'attendre à ce que les criminels de guerre se condamnent eux-mêmes.
Det skulle naturligtvis vara självbedrägeri att förvänta sig av krigsförbrytare att de skulle kunna fördöma sig själva.

Les gens de Maycomb sont tellement pris dans leurs croyances ignorantes qu'ils condamnent un homme parce que le sien est noir, et non pas parce qu'il est coupable.
Folket i Maycomb är att fastna i sina okunniga tro att de döma en man eftersom hans är svarta, och inte för att han är skyldig.

L'Union européenne, l'OTAN et plusieurs autres pays à travers le monde expriment leur soutien à la Norvège et condamnent les attaques.
Europeiska unionen, Nato och flera länder runt om i världen skickade kondoleanser till Norge och fördömde attacken.

Je joins ma voix à celle de mes collègues qui condamnent clairement ces élections, sachant, en particulier, que des centaines de milliers de Birmans sont privés de leur droit de vote actif et passif.
Jag enar min röst med de som tydligt fördömer dessa val och i synnerhet det faktum att de berövar hundratusentals burmesiska medborgare deras passiva eller aktiva rösträtt.

Sur le plan juridique, il y a des textes généraux qui condamnent partout la discrimination.
På ett juridiskt plan fördöms diskriminering i alla slags generella texter.

Les députés du parti communiste grec condamnent les points de vue de M. Camre, mais nous défendons vigoureusement la liberté d'expression et le droit de chacun à faire part librement de son opinion, même si nous y sommes opposés.
Vi parlamentsledamöter för det grekiska kommunistpartiet fördömer Camres åsikter, men vi försvarar kraftfullt yttrandefriheten, vars och ens rätt att fritt framföra sin åsikt, även om vi har en helt annan uppfattning.

Il semble que certains régimes au moins répondent à nos décisions en protestant contre nos résolutions et nos déclarations qui condamnent leurs actions.
I dag tycks vissa regimer äntligen reagera på de beslut vi har fattat, och de protesterar nu emot att vi, genom våra resolutioner och uttalanden, fördömer deras handlingar.

Ils ont estimé que le terrorisme constitue une menace et un fléau qu'ils condamnent sous toutes ses formes et dans tous ses éléments et contre lequel ils se déclarent fermement résolus à lutter de concert.
De ansåg att terrorismen utgör ett hot och ett gissel som de fördömer i alla dess former och i alla dess delar, och som de förklarar sig fast beslutna att gemensamt kämpa mot.

Ces dernières ne condamnent pas de manière claire et explicite l'escalade d'agressions de la part d'Israël, les bombardements et la répression de l'armée israélienne contre la population palestinienne, ainsi que le renforcement du blocus imposé aux territoires palestiniens.
Den fördömer inte på ett klart och tydligt sätt Israels ökade aggressioner, bombningar eller den israeliska arméns repression av den palestinska befolkningen, och inte heller den intensifierade blockaden mot de palestinska områdena.

La Commission estime que les jugements ont été sévères et rappelle les déclarations prononcées au nom de l'Union qui condamnent les irrégularités de procédure et la faiblesse des éléments de preuve apportés.
Kommissionen anser att domsluten har varit hårda och påminner om den förklaring den gjorde å unionens vägnar där oegentliga förfarandena och svagheterna i den företedda bevisningen fördöms.

Quatrièmement, on ne saurait tolérer que certains condamnent l'impérialisme en paroles, et qu'en fait ils ne mènent pas une lutte révolutionnaire pour affranchir les colonies(et nations dépendantes) de leur propre bourgeoisie impérialiste.
För det fjärde får man inte finna sig i att imperialismen fördöms i ord, medan det i handling inte förs någon revolutionär kamp för att från den egna imperialistiska bourgeoisin befria kolonierna(och de avhängiga nationerna).

L'insuffisance des voies ferrées, des routes et des voies fluviales, le manque d'autoroutes, la faiblesse du transport automobile condamnent l'armée territoriale, dans les premières semaines critiques et les premiers mois de la guerre, à une extrême lenteur.
Bristen på järnvägar, landsvägar, vattenvägar tillsammans med frånvaron av bilvägar och knappheten på bilar, dömer den territoriella armén till ytterst långsamma förflyttningar under de första kritiska veckorna och månaderna av krig.

Lorsque les autorités russes condamnent la politique du deux poids deux mesures, cela fait naître l'espoir que les terroristes russes seront également poursuivis, par exemple, ceux qui ont tué sept gardes-frontières lituaniens de sang froid la nuit du 31 juillet 1991.
När de ryska myndigheterna fördömer dubbla budskap väcker det hopp om att även ryska terrorister skall åtalas, till exempel de personer som på kvällen den 31 juli 1991 kallblodigt dödade sju litauiska gränsvakter.

Je vois dans cette enceinte des personnes âgées qui sont toutes favorables au traité de Lisbonne, qui condamnent à l'unisson les citoyens irlandais et ceux des autres pays qui ont dit"non" à la Constitution originale et"non" au traité de Lisbonne.
Om man ser ut över kammaren ser man mycket gamla människor som alla talar för Lissabonfördraget. De fördömer alla människorna på Irland och i andra länder som har röstat ”nej” till den ursprungliga konstitutionen och röstat ”nej” till Lissabonfördraget.

Je dénonce l'hypocrisie des responsables de l'UE et d'autres pays occidentaux qui condamnent aujourd'hui la répression brutale à laquelle ces dictateurs ont recours, mais qui, hier encore, soutenaient leurs régimes et en assuraient le maintien.
Jag kritiserar skarpt hyckleriet från de ledare för EU och andra västländer som i dag fördömer den brutala vedergällning som dessa diktatorer tillgriper, men som i går stödde och var en livsviktig förbindelse för deras regimer.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Busquin, chers collègues, au moment où beaucoup condamnent à juste titre une guerre qui a déjà tué des centaines de personnes, je voudrais commencer mon intervention de ce matin par quelques autres chiffres terribles.
Herr talman, kommissionär Busquin, kära kolleger! Vid ett tillfälle när många med all rätt fördömer ett krig som redan dödat hundratals personer skulle jag vilja börja mitt inlägg denna förmiddag med några fruktansvärda siffror.

Comment utiliser "condamnent" dans une phrase en Français

Beaucoup d’entre-eux condamnent toute forme de violence.

La plupart des pays membres condamnent l’agression.

Beaucoup de gens condamnent l'existence des chats.

Ceux-la se condamnent eux-même, n'en parlons plus.

Surtout s’ils réprouvent ou condamnent ton choix.

Celles-ci condamnent tout homme foulant leurs terres.

Au mieux, ils condamnent les groupes armés.

Certaines autorités condamnent très sèchement cette dérive!

Ses propos condamnent le candidat pour incompétence.

Les hautes autorités religieuses la condamnent unanimement.

Comment utiliser "fördömer, fördöma, dömer" dans une phrase en Suédois

Fördömer även Amerikas Förenata Staters existens.

Journalistförbundet fördömer försöken att stoppa Wikileaks.

Fördöma det, även släppdatumet heter inte.

Den som sett allt dömer ingen.

Och jag undviker att fördöma medmänniskor.

Polisdirektör Timo Saarinen fördömer det först.

Han sade: "Du vågar fördöma mig?

Tingsrätten dömer tonåringen för olovlig körning.

och fördömer det som hamnar utanför.

Radioaktiva Boniface fördöma inspelningen väntar väldigt.