Exemples d'utilisation de Condamnent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et tous les dieux de Rome le condamnent.
Ils condamnent l'acte des Talibans.
Ellos están condenando la acción de los talibanes.L'homme que les autorités condamnent.
Les graffitis condamnent l'architecture.
Pour tes crimes contre Pan,les Garçons Perdus te condamnent à mort.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
condamné à une peine
condamnés à des peines
des condamnés à mort
condamnées à mort
le quartier des condamnésla personne condamnéecondamne le terrorisme
une personne condamnéecondamné à cinq ans
résolution condamnant
Plus
Six d'entre eux les condamnent encore par la peine de mort.
Le seigneur a enseigné qu'il est un sauveur, etil est venu davantage pour sauver que condamnent.
Certaines personnes condamnent les accrocs, d'autres ont pitié d'eux.
Le Gouvernement etle peuple chinois s'élèvent contre cet acte et le condamnent vigoureusement.
El Gobierno y elpueblo de China expresan su absoluta indignación ante este acto y lo condenan enérgicamente.S'ils ferment la mine, la condamnent, la bouchent, il y aura plus de trace!
¡Si cierran la mina, lo condenan, Nous devons en tout cas nous prononcer contrel'utilisation inique de telles lois qui condamnent à mort des citoyens innocents.
Tenemos que ir en contra, en cualquier caso, de unuso desigual de estas leyes, por las que ciudadanos inocentes pueden ser condenados a muerte.Les journalistes condamnent une nouvelle loi sur l'écoute électronique policière- IFEX.
Cependant, le marché et le capitalisme condamnent sans pitié les biens communs.
Les États-Unis condamnent fortement la divulgation illégale de renseignements secrets.
S'ils I'expulsent,non seulement ils détruisent sa carrière, mais ils le condamnent à vie au régime saucisse-purée.
Si lo deportan,no solo destruyen su carrera están condenándolo a una vida de desayunos ingleses.Les leaders d'opinion influents ne condamnent pas ceux qui déclenchent une attaque violente en public.
Los influyentes líderes de opinión no están condenando a los que lanzaron un ataque violento en público.En se cramponnant à des notions dépassées et odieuses de pureté ethnique,les Serbes de Bosnie se condamnent eux-mêmes à une situation de bannissement.
Al aferrarse a los conceptos anticuados y repugnantes de la pureza étnica,los serbios de Bosnia se están condenando a sí mismos al destierro.Les États de la CARICOM le condamnent sans équivoque sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations.
Los Estados miembros de la CARICOM lo condenan inequívocamente en todas sus formas y manifestaciones.Dans les mosquées,les prières du vendredi prônent la tolérance et condamnent l'incitation à la discrimination.
En la oración de los viernes en lasmezquitas Ces mesures condamnent la plus grande partie de la population palestinienne à une vie de pauvreté et de dénuement.
Esas medidas han condenado a la mayoría de la población palestina a una vida de pobreza y privaciones.C'est pourquoi je ne suis pas surpris quedes pays sanguinaires qui condamnent sans remord leurs opposants à la peine de mort.
Por este motivo, no me sorprenden esospaíses sedientos de sangre que sentencian a sus opositores a la muerte sin escrúpulo alguno.Elles condamnent cette entité comme illégale et demandent à tous les États Membres de ne pas la reconnaître.
En ellas se condena a esa entidad como ilegal y L'Union européenne, et notamment le Parlement européen, condamnent depuis longtemps l'application de la peine de mort dans le monde.
La Unión Europea y el Parlamento Europeo,en particular, han condenado durante mucho tiempo la aplicación de la pena de muerte en todo el mundo.On n'a pas de tribunal de famille comme eux, où les gamins présentent leurs affaires et où Nancy etRon délibère et condamnent le perdant à 5 ou 10 câlins.
No tenemos la Corte familiar de los Donahue, donde los hijos presentan su caso y Nancy yRon votan y sentencian al perdedor a 5 o 10 abrazos.De la sorte,M. Salvini et le gouvernement italien condamnent à une sépulture marine des centaines de personnes en recherche désespérée de sécurité.
Con este acto,Salvini y el Gobierno italiano han condenado a cientos de personas, que buscan desesperadamente un lugar seguro, a una tumba en el agua.Reconnaissons que le récit de la passion nous déconcerte: Jésus humilié, rejeté,se retrouve seul et livré à ceux qui le condamnent au supplice de la croix.
Reconozcamos que el relato de la pasión nos desconcierta: Jesús humillado, rechazado,se encuentra solo y entregado a los que lo condenan al suplicio de la cruz.Les internautes du monde arabe condamnent l'attaque méprisable contre le consulat des Etats-Unis à Benghazi, en Libye, la nuit dernière mardi 11 septembre 2012.
Los cibernautas árabes han condenado el cobarde ataque de anoche al consulado de los Estados Unidos de América en Benghazi, Libia martes 11 de septiembre de 2012.Les pharisiens enragent, et, comme ils ne veulentpas croire en Jésus, ils le condamnent:"Dès ce moment, ils prirent la décision de le faire mourir.
Los fariseos se han enfurecido y, comoellos no quieren creer en Jesús, ellos lo condenan:" Desde este día ellos decidieron a matarlo.Il est rare que les autorités gouvernementales condamnent de tels incidents. Au 31 juillet, le Bureau de la procureure générale enquêtait sur 124 décès dans le cadre des manifestations.
Las instancias gubernamentales no han condenado casi nunca esos incidentes. Hasta el 31 de julio, la Oficina de la Fiscal General Plusieurs associations abolitionnistes,dont le Collectif"Touche pas à ma nationalité" condamnent ces arrestations et exigent la libération de tous les militants.
Varias asociaciones abolicionistas,entre ellos el colectivo Touche pas à ma nationalité han condenado estas detenciones y exigen la liberación de todos los militantes.
