Que Veut Dire FÖRDÖMS en Français - Traduction En Français

• condamne
• dénonçant
• condamnant
• condamnés
• condamné

Exemples d'utilisation de Fördöms en Suédois et leurs traductions en Français

Man fördöms.
Vous êtes condamné.

Den monoteletiska läran fördöms.
La doctrine monophysite est condamnée.

Hela världen fördöms, utom Algeriet.
Le monde entier est condamné, sauf l'Algérie.

Atys och Sangaride överraskas och fördöms.
Atys et Sangaride sont confrontés à Cybèle et Célénus.

Dessa doktriner fördöms senare vid konciliet i Arles 314.
Sa doctrine sera condamnée par le concile d'Arles en 314.

Självmords- och terrorattacker mot civila mål fördöms.
Les attaques suicides et autres attaques terroristes contre des cibles civiles sont condamnées.

I betänkandet fördöms entydigt alla former av terrorism.
Le rapport condamne sans ambiguïté toute forme de terrorisme.

Varje tänkbar synd som någon människa skulle kunna begå, fördöms av åtminstone ett av de tio buden.
Tout péché commis est condamné par au moins un des Dix Commandements.

Eller fördöms för något som de inte har gjort?
Dans quel pays condamne-t-on quelqu'un pour quelque chose qu'il n'a pas fait?

Vilka typer av falska profeter fördöms speciellt i Bibeln?
Quels sont les différentes sortes de faux prophètes spécifiquement condamnés dans la Bible?

I punkt 17 fördöms förtryckarregimer som använder sig av censur.
Au paragraphe 17, il condamne les régimes totalitaires qui ont recours à la censure.

Många resolutioner har också antagits av parlamentet där våld mot kvinnor fördöms.
Le Parlement a à son actif de nombreuses résolutions dénonçant la violence faite aux femmes.

Dåligt uppförande" fördöms genomgående av alla raser.
Dans toutes les races, les« mauvaises manières» sont condamnées.

Att inte protestera mot ondska är att vara likgiltig inför det som fördöms av moralen.
Ne pas s'opposer au mal, c'est rester indifférent face aux actes condamnés par la morale.

På ett juridiskt plan fördöms diskriminering i alla slags generella texter.
Sur le plan juridique, il y a des textes généraux qui condamnent partout la discrimination.

För varje vers som rättfärdigar tortyr- finns det en annan där de fördöms till helvetet för denna tortyr.
Pour chaque verset utilisé pour justifier notre torture, il y en a un autre qui les condamne à l'enfer pour leurs actes.

I FEAP: s uppföranderegler fördöms uttryckligen användningen av genmodifierade organismer i vattenbruket.
Le code de conduite de la FEAP condamne expressément le recours aux OGM en aquaculture.

Europeiska unionen har gjort två uttalanden där RUF: s kränkning av fredsavtalet och bortförande av FN: s fredsbevarande personal fördöms.
L'Union européenne a publié deux déclarations condamnant les violations de l'accord de paix par le RUF et l'enlèvement du personnel des Nations unies chargé du maintien de la paix.

Japanernas invasion av Manchuriet fördöms av hela Nationernas Förbund.
L'invasion japonaise en Mandchourie… sera condamnée par la Société des Nations… et tous les pays civilisés.

I resolutionen fördöms alla vålds- och skrämselhandlingar som hindrar civilbefolknngen att lämna konfliktområdet.
Cette résolution condamne tous les actes de violence et d'intimidation qui empêchent les civils de quitter la zone du conflit.

Även om det i betänkandet intas en kritisk ståndpunkt gentemot dessa metoder fördöms de inte kategoriskt och det krävs inte något omedelbart förbud mot dem.
Si le rapport adopte une position critique à l'égard de ces méthodes, il refuse de les condamner catégoriquement et de demander leur interdiction.

I resolutionen fördöms de israeliska myndigheterna för att de använder olämpliga metoder när de vidtar åtgärder mot minderåriga.
La résolution condamne les autorités israéliennes qu'elle accuse d'utiliser des méthodes inappropriées face à des mineurs.

Dessa är ohyggligheter som fördöms av varje civiliserad individ, regering och rättssystem.
Ce sont là des horreurs que toute personne civilisée, que tout gouvernement et que tout système judiciaire digne de ce nom condamne.

I den bemärkelsen fördöms i den gemensamma ståndpunkten även den ihållande diskrimineringen av de afghanska kvinnorna och andra kränkningar av de mänskliga rättigheterna i landet.
C'est dans cet esprit que la position commune condamne également la discrimination persistante des femmes afghanes et d'autres violations des droits de l'homme dans ce pays.

Herr talman! I resolutionen fördöms helt riktigt ett antal saker och det uppmanas också till åtgärder från EU:.
Monsieur le Président, la résolution condamne à juste titre un certain nombre de choses et invite l'Europe à passer à l'action.

I betänkandet fördöms även den Ryska federationens erkännande av de georgiska separatistregionerna Sydossetien och Abchazien som självständiga, vilket strider mot internationell rätt.
Cette partie condamnait aussi la reconnaissance, par la Fédération de Russie, de l'indépendance des régions séparatistes géorgiennes d'Ossétie du Sud et d'Abkhazie, comme étant contraire au droit international.

Det är viktigt att detta nu fördöms allmänt och att praktiskt taget alla vill förhindra en upprepning.
Il est essentiel que ces crimes soient à présent largement condamnés et que toute l'humanité ou presque tienne à éviter qu'ils se reproduisent.

I parlamentets resolution fördöms inte Israel med ett enda ord trots den brutala aggressionen, brott mot och kränkningar av de mest grundläggande mänskliga rättigheterna.
Malgré l'agression brutale, les crimes et les violations des droits de l'homme les plus fondamentaux, il n'y a pas un mot qui condamne Israël;

Vad beträffar den allmänna opinionen fördöms i några uttalanden vissa aspekter av kriget i Tjetjenien; vad beträffar verkligheten, det politiska och ekonomiska stödet i Kreml.
Côté opinion publique, quelques déclarations condamnant certains aspects de la guerre en Tchétchénie; côté réalité, le soutien politique et financier au Kremlin.

Omoral i allmänhet är kraftigt fördöms och straffas enligt Koranen, men den moraliska slapphet och depraverade sensualism av muhammedanerna i stort sett har upphävt dess effekter.
L'immoralité en général est sévèrement condamné et puni par le Coran, mais le laxisme moral et sensualité dépravée des musulmans en général ont pratiquement réduit à néant ses effets.

Comment utiliser "fördöms" dans une phrase en Suédois

Från syrisk sida fördöms Turkiets ”aggressiva beteende”.

Att Lehrers handlingar fördöms är bara rättvist.

Den ungerska regeringen fördöms nu som omänsklig.

Här fördöms det hej vilt ser jag.

Den som blir nerröstad fördöms som kättare.

Den syriska regimen fördöms av hela världssamhället.

Varför fördöms konserter och liknande som omoraliska?

Dödandet av terroristerna fördöms men inte terrorattackerna.

Rörliga ersättningar fördöms nu från många håll.

Men detta våld fördöms inte i medierna.

Comment utiliser "dénonçant, condamnant, condamne" dans une phrase en Français

Les deux ouvrages dénonçant un Islam conquérant.

toute personne, donc, dénonçant l'injustice sociale est "populiste"!

En condamnant les entrées et les sorties déjà ?

La faille de San Andreas s'ouvre, condamnant la Californie.

"Je condamne fermement cette action irréfléchie.

Phalaris condamnant le sculpteur Perillus au taureau d'airain.

Louis condamne l'amour sensuel quel qu'il soit.

Or, notre religion condamne les gaspilleurs.

Mais un lit spacieux ne condamnant pas les autres...

L’un dénonçant une forme dégradée de Culture.