Exemples d'utilisation de Conditionnée en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
S'Il est une âme conditionnée comme nous….
Il a créé le terme réponse conditionnée.
Han skapade begreppet betingad respons.Chaque plaquette est conditionnée dans une pochette.
C'est ce qu'on appelle matériel,la vie conditionnée.
Conditionnée, contrôlée, ce que vous pourrez faire gober.
Hjärntvättad, kontrollerad, vad du än kan få dem att tro.
On traduit aussi
Alors Krishna est très gentil envers l'âme conditionnée.
Så Kṛṣṇa är mycket vänlig mot den betingade själen.Parce que l'âme conditionnée ne peut pas vous donner la vérité.
Eftersom en betingad själ inte kan ge dig sanningen.La contribution financière de la Communauté est conditionnée par.
Iii conditionnée conformément aux dispositions figurant au point c;
C'est une tâche ardue, conditionnée par de multiples facteurs.
Stratégie de l'organisation globale qui est également conditionnée par 1.
Une activité productive conditionnée par l'environnement urbain.
Parce que nous nepouvons prendre aucune instruction d'une âme conditionnée.
Eftersom vi inte kanta emot instruktioner från en betingad själ.La seringue est conditionnée avec une aiguille stérile pour l'injection.
Alors l'association des attachements matérielsimplique dans cette matière, la vie conditionnée.
La poudre est conditionnée en flacon de verre neutre incolore type I, Ph.
Pulvret är förpackat i en injektionsflaska av neutralt ofärgat glas typ 1, Ph.L'espace le plus souvent architectureintérieure asymétrique est conditionnée(projections et murs arrondis).
Oftast asymmetrisk inredningsarkitektur är konditionerat utrymme(prognoser och rundade väggar).Chaque ampoule est conditionnée dans une plaquette en carton placée dans un emballage extérieur.
Varje ampull är förpackad i en pappbricka som ligger i en ytterkartong.Et cette communication est instantanée;elle est indépendante du temps, bien que parfois conditionnée par l'espace.
Och denna kommunikation är ögonblicklig;den är oberoende av tiden ehuru stundom betingad av rymden.Ceci étant, la politique sociale est conditionnée par la santé de l'économie et par la croissance économique.
Men socialpolitik är beroende av en sund ekonomi och ekonomisk tillväxt.Énergie organisée sujette à la gravité linéaire,sauf quand elle est modifiée par le mouvement et conditionnée par le mental.
Organiserad energi som är underkastad lineärgravitation förutom när den är modifierad av rörelse och betingad av sinne.La possibilité de ces faits est naturellement conditionnée par un certain degré d'évolution capitaliste.
Självfallet ges denna möjlighet endast om den kapitalistiska utvecklingen nått en viss höjd.Quelqu'un qui est conditionnée par des vues assez aujourd'hui sur les étrangers à courir vers et à embrasser la chose même qui veut dire les destructions seulement.
Att någon blir betingad nog av dagens syn på utlänningar att köra mot och anamma just det som gör dem bara förstörelse.La capacité de survie des zonesrurales de l'Union est conditionnée par la promotion de la création de nouveaux emplois.
Överlevnadsförmågan hos unionens lantbruksområden är avhängig av att stöd ges till att skapa nya arbetstillfällen.Et vous devriez vous rappeler que, si l'ubiquité de la Déité peut être bien souvent associée à l'espace,elle n'est pas nécessairement conditionnée par le temps.
Ni bör komma ihåg att medan Gudomens ubikvitet så ofta må vara associerad med rymdenär den inte nödvändigtvis betingad av tiden.Innovax-ILT est une suspension virale conditionnée en ampoules de verre et conservée dans de l'azote liquide.
Innovax-ILT är en virussuspension förpackad i glasampuller som förvaras i flytande kväve.La compétitivité de l'UE est conditionnée par l'aptitude de l'économie à réorienter ses activités vers des secteurs à productivité plus élevée.
EU: s konkurrenskraft är beroende av att ekonomin kan orienteras i riktning mot sektorer som ger en högre produktivitet.Néanmoins, l'évolution interne des services de laCommission est également conditionnée par le soutien constant du CCR dans des domaines plus classiques.
Den interna utvecklingen inom kommissionens ansvariga enheterär emellertid också beroende av GFC: s kontinuerliga stöd på mer traditionella områden.La solution de précurseur radiopharmaceutique est conditionnée en flacons de verre incolore de type I de 10 ml, munis de bouchons en caoutchouc bromobutyle et scellés par une capsule en aluminium.
Radiofarmaceutisk prekursor, lösning är förpackad i färglös, typ I-glas 10 ml injektionsflaska, som är tillsluten med gummipropp av bromobutylgummi och aluminiumförsegling.Le matériau qui est venu sous forme conditionnée, il est plus facile de compter les 20 sacs forment un mètre cube.
Det material som kom i förpackad form, är det lättare att räkna de 20 påsar bildar en kubikmeter.
