Que Veut Dire CONTRAT CONCLU en Suédois - Traduction En Suédois

• avtal som ingåtts
• det avtal som slutits
• kontrakt
• avtal som ingås
• det kontrakt som slutits
• avtal som slöts

Exemples d'utilisation de Contrat conclu en Français et leurs traductions en Suédois

Votre Contrat conclu avec Adobe.
Ditt avtal med Adobe.

Pour s'acquitter de nos obligations découlant de tout contrat conclu entre vous et nous.
Uppfylla våra förpliktelser i samband med avtal som ingåtts mellan dig och oss.

Contrat conclu ou le remplacement, la location, etc.
Ingått avtal eller ersättning, leasing, hyra etc.

Les codes d'accès feraient partie du contrat conclu entre l'opérateur et le fournisseur de services.
Accesskoderna skulle ingå i avtalet mellan operatören och tjänsteleverantören.

Un contrat conclu après le mariage prend effet au moment de l'enregistrement.
Ett avtal som ingås efter att äktenskapets ingående börjar gälla vid tidpunkten för registreringen.

Pour s'acquitter de nos obligations découlant de tout contrat conclu entre vous et nous.
För att utföra våra skyldigheter som följer av eventuella avtal som ingåtts mellan dig och oss.

Le contrat conclu entre la Commission et le registre est limité dans le temps et renouvelable.
Avtalet mellan kommissionen och registreringsenheten skall vara tidsbegränsat och kunna förlängas.

Les présentes conditions générales font partie intégrante de tout contrat conclu entre nous-même et nos clients.
Dessa allmänna villkor utgör en integrerad del av avtal som ingåtts mellan oss och våra kunder.

Le contrat conclu entre l'émetteur et le titulaire doit établir clairement les conditions de remboursement.
I avtalet mellan utgivaren och innehavaren ska anges tydligt på vilka villkor inlösen kan ske.

Nous utilisons vos données dans le but de vous fournir les Services Dropbox conformément au contrat conclu avec vous.
Vi använder dina uppgifter för att tillhandahålla Dropbox-tjänster enligt vårt kontrakt med dig.

Par la présente, je/nous(*) révoque/révoquons le contrat conclu par moi/nous-même(*) concernant l'achat des marchandises suivantes.
Adress Jag/vi(*) frånträder härmed det avtal som ingåtts av mig/oss(*) för inköp av följande varor:.

Pour le contrat conclu avec cette filiale, les conditions convenues avec ladite filiale s'appliquent.
För det avtal som slutits med detta försäljningsbolag gäller de föreskrifter som överenskommits med tidigare nämnda företag.

La Cour de justice des Communautés européennes est compétente pour statuer en vertu de toute clause compromissoire contenue dans un contrat conclu par l'Agence.
Europeiska gemenskapernas domstol skall ha behörighet att döma enligt skiljedomsklausulerna i avtal som ingås av byrån.

N'oubliez pas qu'un contrat conclu à la suite d'une procédure ouverte de passation de marchés publics ne peut plus être modifié.
Kom ihåg att ett kontrakt som slutits efter ett offentligt upphandlingsförfarande inte kan ändras i efterhand.

Pour nous acquitter de nos obligations et faire valoir nos droits découlant de tout contrat conclu entre vous et nous, y compris pour la facturation et le recouvrement.
För att utföra våra skyldigheter och genomdriva våra rättigheter som följer av avtal som ingåtts mellan dig och oss, inklusive för fakturering och insamling.

Un contrat conclu par un fonds, que ce dernier soit géré ou non par un gestionnaire de fonds, doit être considéré comme relevant du présent règlement.
Om ett avtal ingåtts av en fond bör det omfattas av förordningen, oberoende av om fonden förvaltas av en fondförvaltare.

Il lui communique également une copie du contrat conclu par l'organisation sélectionnée avec l'organisme d'exécution.
Organet skall också översända en kopia på det avtal som slutits mellan den utvalda organisationen och den verkställande organisationen.

Tout contrat conclu entre un commerçant et un consommateur soumis à ces termes et conditions générales est soumis uniquement aux lois des Pays-Bas.
Avtal som ingås mellan en näringsidkare och en konsument och som omfattas av dessa allmänna villkor är föremål endast nederländsk lag.

Hormis ces deux situations, nous pensons que le concept de"contrat conclu à distance" est bien mieux adapté à la réalité à laquelle nous nous référons.
Om dessa två preciseringar bevaras, anser vi att begreppet om" avtal som ingåtts på distans" ligger mycket närmare den verklighet vi talar om.

Une copie du contrat conclu entre l'exploitant du service régulier et l'entreprise qui met à disposition des véhicules de renfort ou un document équivalent;
En kopia av avtalet mellan den som bedriver linjetrafiken och det företag som tillhandahåller extrafordon, eller motsvarande dokument.

La Cour de justice des Communautés européennes est compétente pour se prononcer en vertu de toute clause compromissoire contenue dans un contrat conclu par l'entreprise commune.
Europeiska gemenskapernas domstol skall vara behörig att träffa avgöranden med stöd av en skiljedomsklausul i ett avtal som ingåtts av det gemensamma företaget.

Le marché sur appel d'offres est un contrat conclu entre les parties contractantes à la suite d'un appel à la concurrence.
Ett kontrakt som tilldelats genom anbudsförfarande är ett avtal som ingåtts av de avtalsslutande parterna efter en anbudsinfordran.

(1) Tout contrat conclu entre le fournisseur et le client relève du droit de la République fédérale d'Allemagne, à l'exclusion du droit commercial des Nations Unies.
(1) För alla avtal mellan leverantören och kunden tillämpas lagen i Förbundsrepubliken Tyskland, med undantag för FN-konventionen angående avtal om internationella köp av varor.

Toutefois la période des programmes ne peut dépasser trois ans à partir de la date de la signature du contrat conclu au cours de la première année d'application du présent règlement.
Programperioden får dock inte överstiga tre år från och med dagen för undertecknandet av det avtal som sluts under det första året som denna förordning tillämpas.

Contrat de transport": un contrat conclu par le gestionnaire de réseau de transport avec un utilisateur du réseau en vue d'effectuer le transport;
Transportavtal: kontrakt som den systemansvarige för överföringsnätet har slutit med en nätanvändare i överföringssyfte.

Il fonctionne actuellement en vertu d'un contrat conclu pour un an en vue d'une première évaluation, et renouvelable pendant cinq ans.
För närvarande drivs det på grundval av ett avtal om en första utvärdering över en ettårsperiod, med möjlighet till förlängning i upp till fem år.

Contrat de livraison», le contrat conclu entre le vendeur et l'entreprise aux fins de la livraison de betteraves destinées à la fabrication du sucre;
Leveransavtal: ett avtal som ingåtts mellan en säljare och ett företag om leverans av sockerbetor avsedda för tillverkning av socker.

D'encourager les organismes désignés à spécifier, dans un contrat conclu avec les titulaires de droits, les conditions auxquelles les œuvres cinématographiques déposées peuvent être mises à la disposition du public;
Uppmuntrar de utsedda organen att i avtal med rättsinnehavarna ange de villkor på vilka deponerade biofilmer blir tillgängliga för allmänheten.

Contrat de culture»: tout contrat conclu entre un producteur ou un groupement de producteurs, d'une part, et la féculerie, d'autre part;
Odlingskontrakt: varje kontrakt som sluts mellan en potatisproducent eller en grupp av potatisproducenter å ena sidan och stärkelseproducenten å andra sidan.

Comment utiliser "contrat conclu" dans une phrase en Français

Ces derniers sont définis comme tout contrat conclu

C’est un contrat conclu sans limitation de durée.

Le contrat conclu avec QTA pourrait être concerné.

contrat : le contrat conclu entre Leesbrillenbox B.V.

b) au contrat conclu par une société fraternelle.

Un nouveau contrat conclu par Engie au Sénégal.

Contrat conclu pour une durée de 3 ans.

Nécessité pour l'exécution d'un contrat conclu avec vous.

Un contrat conclu intuitu personae est un contrat conclu en considération des qualités essentielles du cocontractant.

Un contrat conclu hors établissement désigne tout contrat conclu entre un professionnel et un consommateur :

Comment utiliser "kontrakt, avtal som ingåtts" dans une phrase en Suédois

Hannes Sand skriver kontrakt med GruvansGäng!

också på avtal som ingåtts före lagens ikraftträdande.

Har/hade ett tillsvidare kontrakt med månadslön.

Var prost över Gäsene kontrakt 1554.

För avtal som ingåtts Läs mer SPPs BTP2-försäkring.

Avtal som ingåtts före förbudets införande får dock fullföljas.

Poäng pcsk9 exklusiva kontrakt med hjärtsvikt.

Det gick bra och kontrakt skrevs.

och särskilda avtal som ingåtts mellan Kunden och Företaget.

Undrar hur hans kontrakt status är..