Exemples d'utilisation de Conviction en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Avec conviction.
C'est là ma ferme conviction.
J'ai la conviction qu'une solidarit beaucoup plus grande est ncessaire.
Jag r vertygad om att det krvs mycket mer solidaritet.Dis-le avec conviction.
J'ai récupéré les aphrodisiaques des pièces à conviction.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Mets-y un peu plus de conviction alors.
Läs det med lite mer inlevelse då.Troisième conviction: plusieurs l'ont évoquée, dont le président Schulz.
Et laissez-moi vous dire ma conviction.
J'ai à présent la ferme conviction que nous devons mettre en œuvre ce statut.
Ma propre consommation reflète cette conviction.
Ma ferme conviction me permet de tirer les bonnes conclusions.
Den fasta grunden för min världsåskådning gör att jag kan dra rätt slutsatser.Pensez-vous que je sois le seul à avoir cette conviction?
Qui décide de ce qui constitue une conviction politique controversée?
Il comprit, pour la première fois,que sa femme partageait cette conviction.
Mais on ne peut pas qualifier cette conviction de fondamentalisme.
Den övertygelsen kan man dock inte kalla fundamentalism.C'est également ma conviction, en tant que président des sociaux-démocrates européens.
Dieu lancera les"flèches de l'Évangile" pour amener la conviction dans votre cœur.
Gud kommer att skjuta evangelie-pilar av vertygelse in i ditt hjrta.Cette conviction porte sur la façon dont nous allons pouvoir nous en sortir.
Den övertygelsen handlar om La vraie raison pourquoi vous haissez ceMinistère est à cause de la conviction.
Den riktiga anledningen till attni hatar detta Ministerium är på grund av skuldkänslan.Mais ce qui a emporté ma conviction est la nature juridique particulière des pièces détachées.
Men det som resulterade i min övertygelse är reservdelarnas särskilda juridiska status.J'ai rencontré de nombreuses personnes différentes le long du parcours qui partageaient toutes les caractéristiques suivantes:Passion et conviction.
Jag träffade massor av olika människor under resan som alla delade de viktiga karaktärstecknen:engagemang och tro.Le CCM a la conviction qu'avec cet élargissement, la stabilité et la prospérité de l'Europe se trouveront renforcées.
Kommittén är övertygad om att utvidgningen kommer att öka stabiliteten och välfärden i Europa.L'incrédulité est balayée par la prière concentrée et la conviction que, quoi que l'on demande à Dieu par le nom de Jésus, cela s'accomplira!
Otron undanröjs genom koncentrerad bön och tro på att allt vad man ber Gud om i Jesu Namn kommer att bli uppfyllt!J'ai la conviction que la Commission doit avancer des propositions afin de combler d'éventuelles lacunes dans la législation existante.
Jag är övertygad om att kommissionen måste lägga fram förslag för att häva eventuella brister i den befintliga lagstiftningen.J'ai une question: avez-vous comme moi la conviction que nouveau départ est synonyme de nouveaux commissaires à tous les postes?
Jag har en fråga: har ni samma uppfattning som jag om att en ny start är lika med nya kommissionärer på samtliga poster?Le CESE a la conviction que l'intégration des réfugiés est une nécessité absolue pour nos sociétés, si nous entendons préserver la cohésion sociale.
Kommittén är övertygad om att integration av flyktingar är en absolut nödvändighet för våra samhällen om vi vill bevara den sociala sammanhållningen.Gary et moi partageons la conviction de l'importance d'un plan d'affaires et ce prix témoigne de notre tendance à livrer contre un.".
Gary och jag delar en tro på vikten av en affärsplan och den här utmärkelsen visar på vår tendens att leverera mot en.".La Commission réaffirme sa conviction qu'indépendamment de l'élargissement, il ne serait pas souhaitable de maintenir le statu quo.
Man bekräftar också kommissionens uppfattning att det oberoende av utvidgningen inte är önskvärt att bevara den aktuella situationen.Vous démarrez, probablement, avec la conviction que la perception de la sécheresse de la bouche signifie que vous êtes mal qui ont besoin de plus d'eau dans votre corps.
Du startar, förmodligen med en tro som torr mun uppfattning innebär att du dåligt behöver mer vatten i din kropp.L'Union européenne réaffirme sa ferme conviction que la politique menée par Israël à cet égard est inacceptable et contraire à l'État de droit.
Europeiska unionen framhåller åter sin bestämda åsikt att Israels politik i detta avseende är oacceptabel och strider mot rättsstatsprincipen.
