Exemples d'utilisation de Coordinateurs en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Avis des coordinateurs articles 1er et 2.
Samordningsgruppens yttranden artiklarna 1 och 2.Réalisation de l'ouvrage: tâches des coordinateurs.
Les deux coordinateurs de l'UE sont la présidence et la Commission.
De två EU-samordnarna är EU: s ordförandeland och kommissionen.Élaboration du projet de l'ouvrage: tâches des coordinateurs.
Projekterings- och planeringsstadiet: samordnarnas uppgifter.Coordinateurs nommés par la commission pour les projets ferroviaires prioritairessituation au mois dejuin 2010.
Cette agence devrait apporter une aide matérielle ettechnique aux coordinateurs désignés dans l'UE.
Observatoriet bör tillhandahålla tekniskt ochmateriellt stöd till de samordnare som utsetts av EU.Avis des coordinateurs(articles 1er et 2): Le Comité approuve l'approche pragmatique préconisée par la Commission.
Samordningsgruppens yttranden( artiklarna 1 och 2): ESK ställer sig positiv till kommissionens pragmatiska angreppsmetod.Elle peut être équipée de ce que vous souhaitez, et les coordinateurs professionnels s'assureront que tout se déroule selon vos plans.
Det kan utrustas för vilket önskemål som helst, och de erfarna koordinatorerna försäkrar att allt går enligt planerna.Le ou les coordinateurs en matière de sécurité et de santé pendant la réalisation de l'ouvrage, désigné(s) conformément à l'article 3 paragraphe 1.
Nous voulons engager la haute direction, les ingénieurs,les gestionnaires de projet et les coordinateurs de levage de site, qui étaient tous présents.
Vi vill engagera högsta ledningen, ingenjörer,projektledare och koordinatorer för lyft av platser- alla var närvarande.”.L'intervention des coordinateurs européens a permis de remédier à certains points faibles dont souffrait le cadre RTE-E existant.
De europeiska samordnarnas ingripande har behandlat några av svagheterna i de befintliga TEN-E-riktlinjerna.Il s'agit aussi de garantir des servicesd'interprétation lors des réunions des coordinateurs, des trilogues, des délégations, des assemblées parlementaires et autres.
Det omfattar även tillhandahållandet av tolkning vid samordnarnas möten, trepartsmöten, delegationer, parlamentariska församlingar och annat.Le ou les coordinateurs du passage à l'euro doivent être disponibles en permanence aux alentours du jour J pour régler d'éventuels problèmes.
Övergångssamordnaren eller -samordnarna bör vara tillgängliga dygnet runt vid tiden kring euro-dagen för att kunna ta hand om eventuella problem.Grâce au processus de planification amélioré, les coordinateurs peuvent localiser le prestataire le plus proche et lui attribuer la mission.".
Genom att förbättra planeringsprocessen, kan trafikledare lokalisera och tilldela den kurir som är mest lämpad att ta över jobbet.".Les coordinateurs ont eu un rôle de médiation dans les projets transnationaux stratégiques, consistant à lever les difficultés pratiques qui ralentissaient ces projets.
Samordnarnas roll var att medla i strategiska gränsöverskridande projekt för att lösa praktiska problem som bromsade dessa projekt.Elle gère et soutient également le réseau des coordinateurs, promeut l'expansion future du système and établit les rapports sur son fonctionnement.
Vidare administrerar och stödjer det också nätverket av IMI-koordinatörer, främjar ytterligare utvidgning av IMI och rapporterar angående systemets funktion.Les coordinateurs ont eu uneinfluence positive en matière de concentration desinvestissements et ont contribué à favoriser les aménagements dans le cadre des projets prioritaires.
SAMORDNARNA HAR HAFT ETT POSITIVT INFLYTANDE OCH HAR KONCENTRERAT INVESTERINGARNA OCH FRÄMJAT UTVECKLINGEN AV DE PRIORITERADE PROJEKTEN.Le 20 juillet dernier, le vice-président de la Commission européenne, Jacques Barrot,m'a désigné comme l'un des six«coordinateurs» du réseau transeuropéen de transport RTE-T.
Den 20 juli utsåg Europeiska kommissionens vice ordförande,Jacques Barrot mig till en av sex ”koordinatorer” för det transeuropeiska transportnätet TEN-T.Du lundi au vendredi 9-4pm et un de nos coordinateurs seront disponibles pour vous conseiller et vous appuyer sur des questions d'allaitement.
Mån-fre 9-4pm och en av våra koordinatorer kommer att finnas tillgängliga för att ge råd och stödja dig med amningsfrågor.À cet égard, nous sommes victimes de discrimination, puisqu'on ne nous permetpas de participer aux réunions des coordinateurs et d'être actifs comme il se doit au sein de différentes commissions.
I det här avseendet är vi diskriminerade eftersomvi inte får delta i samordnarnas sammanträden i de olika utskotten och vara vederbörligen aktiva.Tous les ministères disposent d'un réseau de coordinateurs européens et certains d'entre eux ont mis en place des unités spécifiquement chargées de l'intégration européenne.
Ministerierna har sinsemellan upprättat ett nät av Europasamordnare, och särskilda enheter för europeisk integration har inrättats vid vissa ministerier.Le bureau se composera de huit membres, à savoir le président et les trois vice-présidents du conseil de direction,les trois coordinateurs et un autre représentant de la Commission.
Byrån skulle bestå av åtta ledamöter, nämligen ordföranden och de tre vice ordförandena i styrelsen,tre samordnare samt ytterligare en företrädare för kommissionen.C'est pourquoi le Bureau de la Commission et les coordinateurs des différents groupes suggéreraient de tenir ce débat, si important pour le Parlement, lors de la plénière de novembre.
Därför föreslår både utskottspresidiet och de olika gruppernas samordnare att denna debatt, som är så viktig för parlamentet, hålls vid november månads plenarsammanträde.Les diplomes du Florence Institut peuvent trouver des postitions d'entree entant que plannificateur d'espace, assistant designer, rendus informatiques illustrateurs,dessinateur et coordinateurs de productions.
Florence Institute akademiker kan hitta inresa positioner som utrymme planerare, designers assistent, illustratörer rendering,ritare, och samordnare produktion.Cet événement exclusivement sur invitation se tiendra sur 3 jours etaccueillera jusqu'à 250 managers et coordinateurs de peering de réseaux connectés aux points d'interconnexion Internet hôtes.
Evenemanget kräver en inbjudan och kommer att hålla på i tre dagar och samlar upp emot250 peering managers och koordinatörer av nät anslutna till Internetknutpunkterna.À l'instar de tous les autres coordinateurs des groupes politiques, nous approuvons ainsi la stratégie proposée par le rapporteur- nous l'avons d'ailleurs déjà fait au sein de la commission des budgets.
Vi håller också med, precis som alla andra koordinatorer i de politiska grupperna, om den strategi föredraganden föreslår. Det gjorde vi redan i budgetutskottet.Je souhaite également remercier le président de la commission des budgets M. Böge,les rapporteurs fictifs et les coordinateurs des groupes politiques, mes collègues et les conseillers et employés de la commission des budgets qui ont participé à la plupart des discussions.
Jag vill tacka budgetutskottets ordförande Reimer Böge,skuggföredragandena och samordnarna för de politiska grupperna, mina kolleger samt rådgivarna och de anställda i budgetutskottet som deltog i de flesta av diskussionerna.Les coordinateurs et parties prenantes nationaux ont répondu qu'ils ont pu choisir et adapter les initiatives à leurs propres contextes et priorités, souvent avec le soutien du contractant de la Commission en charge des communications.
De nationella samordnarna och intressenterna uppgav att de kunde välja lämpliga initiativ och anpassa dem till sina egna sammanhang och prioriteringar, ofta med stöd av det kommunikationsföretag som kommissionen anlitat.Le gouvernement a mis en place des coordinateurs de l'intégration européenne dans toutes les instances de la fonction publique ainsi qu'un certain nombre de groupes de travail interministériels chargés de l'harmonisation de la législation.
Regeringen har tillsatt integrationssamordnare vid alla statliga förvaltningsmyndigheter och även tillsatt ett antal arbetsgrupper mellan olika ministerier för harmonisering av lagstiftningen.La Commission convoque des réunions des coordinateurs nationaux aux fins de la coordination à l'échelon de l'Union et de l'échange d'informations, notamment concernant les engagements pris et leur mise en œuvre dans les États membres.
Kommissionen ska kalla de nationella samordnarna till möten, där man samordnar verksamheten på EU-nivå och utbyter information om till exempel de åtaganden som gjorts och om hur de genomförts i medlemsstaterna.
