Que Veut Dire COOPÉRÉ en Suédois - Traduction En Suédois

• samarbetat
• samarbete
• de samarbetsvilliga
• de icke-samarbetsvilliga
• samarbetade
• den samarbetsvilliga
• samverkat

Exemples d'utilisation de Coopéré en Français et leurs traductions en Suédois

Il est rappelé qu'aucun producteur-exportateur de la RPC n'a coopéré à l'enquête.
Inga exporterande tillverkare i Kina har deltagit i undersökningen.

L'UE a aussi étroitement coopéré avec d'autres organisations dans le domaine des droits de l'enfant.
EU hade också ett nära samarbete med andra organisationer om barns rättigheter.

Six autres producteurs qui n'ont ni soutenu l'industrie, ni coopéré avec la Commission.
Sex andra tillverkare som varken stödde gemenskapsindustrin eller samarbetade med kommissionen.

Aucun des utilisateurs ayant coopéré n'a adopté de position spécifique à l'égard des mesures antidumping appliquées à la RPC.
Ingen av de medverkande användarna hade någon bestämd åsikt om gällande antidumpningsåtgärder mot Kina.

Il a été constaté que les importations en provenance des sociétés n'ayant pas coopéré ont légèrement diminué.
Därigenom framkom det att importen från de icke-samarbetsvilliga företagen hade minskat något.

Ils félicitent le rapporteur d'avoir coopéré avec d'autres institutions, et soulignent également l'importance du suivi de l'avis.
Föredraganden fick lovord för sitt samarbete med andra institutioner och vikten av en uppföljning av yttrandet underströks.

Six autres producteurs dans la Communauté n'ont ni soutenu l'industrie communautaire ni coopéré avec la Commission.
Sex andra tillverkare i gemenskapen varken stödde gemenskapsindustrin eller samarbetade med kommissionen.

La Commission a coopéré étroitement avec l'OMS et a mis à sa disposition de nombreux experts de l'UE en matière de santé.
Kommissionen har arbetat nära samman med WHO och ställt ett stort antal EU-experter på hälsoområdet till organisationens förfogande.

Les quatre producteurs communautaires à l'origine de la plainte ont répondu au questionnaire et pleinement coopéré à l'enquête.
De fyra klagande gemenskapstillverkarna besvarade frågeformulären och samarbetade till fullo i undersökningen.

Nous avons coopéré étroitement au sein des forums multilatéraux dans le but de concentrer nos efforts sur la promotion de l'agenda de Doha pour le développement.
I multilaterala forum har vi haft ett nära samarbete i ansträngningarna att leda utvecklingsagendan från Doha framåt.

La collaboration EURES/Interreg s'est poursuivie et 56% des membres EURES affirment avoir coopéré avec Interreg.
Samarbetet mellan Eures och Interreg har fortsatt, och 56 % av Eures-medlemmarna uppger att de haft ett samarbete med Interreg.

Ce producteur-exportateur a entièrement coopéré à l'enquête et n'a pas bénéficié de régimes autres que ceux énumérés au considérant 16.
Denna exporterande tillverkare har till fullo samarbetat i undersökningen och har inte dragit nytta av några andra system än dem som nämns i skäl 16.

La demande contenait des éléments de preuve attestant que tel était le cas pour au moins un autre importateur, qui n'a pas coopéré à l'enquête.
Begäran innehöll bevisning för att minst en annan importör som inte samarbetade i undersökningen kan ha tillämpat denna metod.

En ce qui concerne la Turquie, il a été constaté que le producteur ayant coopéré ne réalisait pas de ventes intérieures à des clients indépendants.
Vad beträffar Turkiet konstaterades det att den samarbetsvilliga tillverkaren inte hade någon inhemsk försäljning till icke närstående kunder.

Toute société indiquant son refus d'être éventuellement incluse dans l'échantillon sera considérée comme n'ayant pas coopéré à l'enquête.
Om företaget uppger att det inte samtycker till att eventuellt ingå eller till att ingå i urvalet, anses det inte ha samarbetat i undersökningen.

Dans la perspective de cette conférence, les États membres et la Commission avaient étroitement coopéré en tenant dûment compte des orientations données par le Conseil2.
På konferensen hade medlemsstaterna och kommissionen ett nära samarbete i linje med rådets riktlinjer2.

La commission des budgets a également coopéré de façon constructive avec d'autres institutions, à la fois dans le passé et à l'occasion du présent processus budgétaire.
Budgetutskottet har också haft ett konstruktivt samarbete med andra institutioner tidigare och under den föregående budgetprocessen.

J'ai contacté les maires des villes voisines, pour voir s'ils pouvaient nous en prêter quelques-uns, mais personne n'a coopéré pour l'instant.
Jag har kontaktat borgmästarna i några grannkommuner för att se om de har några gaypersoner att låna ut, men än så länge har ingen samarbetat.

Comme précisé au considérant 21, le seul producteur-exportateur ayant coopéré à l'enquête n'a pas exporté vers la Communauté pendant la période d'enquête.
Som anges i skäl 21 hade den enda exporterande tillverkaren som samarbetade vid undersökningen ingen export till gemenskapen under undersökningsperioden.

Cet exportateur n'a pas coopéré à l'enquête et son prix de revente à des clients indépendants dans la Communauté n'a donc pas été communiqué à la Commission.
Det senare företaget samarbetade inte i undersökningen och dess återförsäljningspriser till oberoende kunder i gemenskapen lämnades således inte in till kommissionen.

Entraînés par Satan dans sa rébellion, expulsés du ciel avec leur chef, ils ont coopéré avec lui au cours des siècles dans sa guerre contre l'autorité divine.
Förenade med Satan i hans uppror och med honom nedkastade från himmelen, ha de under alla tidsåldrar samverkat med honom i kampen mot Guds auktoritet.

Nous avons extrêmement bien coopéré sur ces dossiers, et excepté pour les actes délégués, les convergences d'idées sont nombreuses parmi les trois institutions concernées.
Vi har haft ett mycket bra samarbete om dessa dokument och med undantag för de delegerade akterna sammanfaller de tre berörda institutionernas åsikter om innehållet till stor del.

Près de la moitié des PME qui ont participé au 4e programme‑cadre n'avaient jamais coopéré jusqu'alors avec un autre membre de leur consortium.
Nästan hälften av alla små och medelstora företag som deltog i fjärde ramprogrammet hade aldrig tidigare samarbetat med någon av de andra medlemmarna av deras konsortium.

Depuis le milieu des années 1980, Duntop Aviation a coopéré étroitement avec les projets de fusion réalisés en Europe et en Amérique du Nord en vue de développer et produire des C-C.
Sedan mitten av 1980-talet har Dunlop Aviation haft nära samarbete med fusionsprojekt i Europa och Nordamerika för att utveckla och tillverka kol-kol komposit.

À la suite de la sécheresse et de la dépression des années 1930, les agences fédérales et de l'état on coopéré pour éradiquer les chevaux sauvages de l'ouest du Dakota du Nord.
Från 1930-talet och genom 1950-talet samarbetade statliga instanser med ranchägare för att avlägsna vildhästarna från västra North Dakota men man lyckades aldrig fullständigt.

Personnellement, je serais horrifié si nous n'avions pas coopéré d'une manière ou d'une autre avec la CIA contre les fanatiques terroristes qui veulent détruire notre mode de vie.
Jag själv skulle vara skräckslagen om vi inte hade samverkat på något sätt med CIA mot de fanatiska terrorister som ville förstöra vår livsföring.

Dès qu'elle a eu connaissance des conclusions de la Commission, la société a allégué qu'elle avait entièrement coopéré et a nié la plupart des faits énumérés au considérant 68.
Efter meddelandet av uppgifter om undersökningsresultaten gjorde företaget gällande att det hade samarbetat till fullo och motsatte sig de flesta av konstaterandena i skäl 68.

En moyenne, les producteurs indiens ayant coopéré disposent de capacités inutilisées considérables, représentant presque trois fois la quantité exportée vers la Communauté au cours de la période d'enquête.
I genomsnitt hade de samarbetsvilliga indiska tillverkarna betydande outnyttjad kapacitet som motsvarade nästan tre gånger exportmängden till gemenskapen under undersökningsperioden.

Cinq des producteurs communautaires à l'origine de la plainte n'ont pas coopéré à l'enquête, alors que sept autres producteurs soutenant la procédure ont, eux, coopéré.
Fem av de klagande gemenskapstillverkarna samarbetade inte vid undersökningen. Sju andra tillverkare som stödde förfarandet samarbetade dock vid undersökningen.

Les informations communiquées par les deux sociétés américaines ayant coopéré ont été entièrement vérifiées par la Commission, dans les locaux des sociétés aux États-Unis.
De uppgifter som lämnades av de båda samarbetsvilliga amerikanska företagen hade till fullo kontrollerats av kommissionen på plats hos de båda företagen i Förenta staterna.

Comment utiliser "coopéré" dans une phrase en Français

un acte auquel elles ont si efficacement coopéré ?

FAITS MARQUANTS Le HCR a coopéré avec les Gouvernements

Tu penses vraiment qu'il va coopéré sans broncher ?

La marque de lingerie 6isty8light a coopéré avec HelloDah.

Nous avons ensuite coopéré sur la sélection des images.

Timothée a longtemps coopéré avec l’apôtre Paul, plus âgé.

Aucun des organismes n’a véritablement coopéré avec nous. (n°20)

Merci au Fatalis Blanc G*** d'avoir bien voulu coopéré

En pratique il n'a jamais coopéré d'ou sa reinscription

de Thorame (Pierre-Symphorien Pazéry) avait coopéré à ce travail.

Comment utiliser "de samarbetsvilliga, samarbetat, samarbete" dans une phrase en Suédois

De samarbetsvilliga användarna har anfört en rad argument mot införandet av åtgärder.

Arla har sedan starten samarbetat med.

Har ett nära samarbete med hembygdsföreningen.

Förbundet intensifierar sitt samarbete med läroanstalterna.

Förse våra utredningar, som samarbetat med.

Duon har samarbetat redan flera år.

Fenomenet som samarbetat med dementiafish det.

Oanständiga Ervin knakade östermalmsvåning samarbetat lättvindigt.

Samarbete med andra kommuner sker t.ex.

Samarbete med BVC för förskolans barn.