Exemples d'utilisation de Coopérons en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et si nous coopérons, que se passera-t-il?
Om vi samarbetar med er, vad händer då?Nous nous disons unis dans la diversité. Coopérons donc.
Par ailleurs, nous coopérons sur les questions énergétiques depuis longtemps.
Nous sommes un courtier en ligne professionnelle et coopérons avec EMS, DHL long terme.
Nous coopérons étroitement sur ces questions dans le cadre du nouvel Agenda transatlantique.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Avec des rapports forts etle bon crédit, nous coopérons étroitement à développer les marchés globaux ensemble.
Med starka relationer och god kredit,vi ett nära samarbete för att utveckla de globala marknaderna tillsammans.Soit nous coopérons pour trouver le dispositif, soit je commence à tuer les membres de votre équipe.
Si aucune offre promotionnelle n'est disponible dansvotre pays, sachez que nous coopérons avec Vodafone pour proposer de nouvelles offres dans d'autres régions.
Om en kampanj för lagringsutrymme i Dropbox inteännu finns i ditt land arbetar vi tillsammans med Vodafone för att utöka det här erbjudandet till andra regioner.Nous coopérons avec des partenaires sélectionnés dans le monde entier avec comme priorité, l'intérêt de nos clients.
För våra kunders bästa prioriterar vi ett samarbete med utvalda partners över hela världen.Par écrit.-(PL) Nous ne pourronslutter efficacement contre la crise que si nous coopérons, en évitant toute division entre pays qui appartiennent à la zone euro et pays qui restent en dehors de celle-ci.
Skriftlig.-( PL) Vi kan barabekämpa krisen effektivt om vi samarbetar och undviker att dela upp länderna i de som ingår i euroområdet och de som står utanför.Nous coopérons également avec des cabinets de recrutement et agences de travail temporaire qui nous transmettent des données de candidature.
Vi arbetar dessutom med rekryteringsföretag och bemanningsföretag, och får ansökningsdata från dem.Comme il existe de nombreux services de conseil clientèle, nous devrons vous facturer autant quepossible sur les frais de l'échantillon, mais lorsque nous coopérons, un échantillon gratuit est possible.
Eftersom det finns så många kundkonsulter, så måste vi debitera dig på provavgiftenså lite som möjligt, men när vi någonsin samarbetat är det gratis prov möjligt.Nous coopérons avec les Cieux et nos alliés Terrestres pour achever cette opération d'une très grande complexité avec divinité et dans les temps impartis.
Vi arbetar med Himlen och våra Jordliga allierade för att få denna enormt komplicerade operation slutförd på ett gudomligt och tidsenligt sätt.Je me réjouis d'ailleurs de constater que ce rôle crucial de la Benque est pleinement reconnu par les États membres,comme par les institutions de l'Union avec lesquelles nous coopérons étroitement.
Jag är ocksä glad att kunna saga att denna avgörande roll för ban ken fullständigt erkänns av medlemsstaterna,och av unionens insti tutioner som vi har ett nära samarbete med.Nous coopérons avec les Cieux et nos alliés Terrestres pour achever cette opération d'une très grande complexité avec divinité et dans les temps impartis.
Vi arbetar tillsammans med Himlen och våra Jordallierade för att få denna väldigt komplexa operation utförd på ett gudomligt sätt och i gudomlig tid.C'est l'idée que nous sommes tous embarqués sur le même bateau,et que si nous nous unissons et que nous coopérons entre cultures, cela pourrait être la clé de la survie de l'humanité.
Separerade i alla dessa saker och bara delade detta tillsammans, attvi är tillsammans in i det här, och att om vi förenades och samarbetade interkulturellt, då kanske det blir nyckeln till människans överlevnad.Nous coopérons avec Teknos depuis 1992, année où nous avons opté à 100% pour les revêtements aqueux et trouvé le bon partenaire qu'est Teknos», reconnaît Magnus Gunnarsson.
Vi har samarbetat med Teknos sedan 1992, då vi övergick till 100% vattenbaserade ytskydd och fann rätt partner hos Teknos," förklarar Magnus Gunnarsson.Dans le cadre du projet pilote 2008 en matière deréaction aux incendies de forêts, nous coopérons avec les États membres en vue de la création de réserves tactiques qui se tiendront prêtes à intervenir en Europe en cas d'urgence.
Inom pilotprogrammet för skogsbränder från 2008 samarbetar vi med medlemsstaterna för att skapa taktiska reserver som kan befinna sig i beredskapsläge för katastrofer i Europa.Nous coopérons avec les compagnies de location de voiture de tête comme Budget, Dollar, Avis, Alamo, et d'autres et d'offrir les meilleures offres pour location de voiture en Corée du Sud.
Vi samarbetar med de ledande biluthyrningsföretag som Budget, Dollar, Avis, Alamo, och andra och erbjuda de bästa priserna för biluthyrning i Sydkorea.Pourquoi nous avons été le principal fournisseur pourde nombreuses entreprises commerciales est que nous coopérons sincèrement avec nos clients à la maison et à l'étranger avec les principes de coopération gagnant-gagnant.
Varför De même, nous coopérons étroitement avec plusieurs ONG afin d'obtenir des renseignements sur les possibilités, qui impliquent souvent les enfants et qui revêtent une importance en matière de participation des enfants.
Vi har även ett nära samarbete med diverse icke-statliga organisationer för att lära av dem om olika upplägg för hur man kan involvera barn och göra deras deltagande meningsfullt.Les observateurs avec lesquels nous coopérons depuis déjà une bonne année sont bien députés au Parlement européen durant quatre ou huit semaines. Nous avons toujours procédé ainsi!
De observatörer som redan har samarbetat med oss i ett drygt år blir helt enkelt ledamöter av Europaparlamentet, precis som det alltid Si nous coopérons, si nous entrons dans nos forces, nos forces spirituelles, nous pouvons avoir de la compassion- parce que ce sont aussi nos frères et sœurs- et nous pouvons pardonner, nous pouvons même essayer d'être dans l'amour.
Om vi samarbetar och är starka i vår andlighet, då kan vi ha medkänsla för de är också våra bröder och systrar, att vi kan få förlåtelse, att vi till och med kan försöka leva i kärlek.Je souhaite dire ceci très clairement:si nous ne coopérons pas avec les États-Unis et si nous n'engageons pas un dialogue sérieux avec nos partenaires américains, l'adoption d'une politique de coercition sera tout aussi vaine, que ce soit pour la Corée ou l'Iran.
Det sista jag vill säga är något som bör sägas utan omsvep.Om vi inte samarbetar med Förenta staterna och börjar föra en seriös dialog med våra amerikanska partner kommer en tvångspolitik att bli lika fruktlös oavsett om det gäller Korea eller Iran.Nous coopérons seulement avec les compagnies les plus fiables de location de voiture, et, par conséquent, nous sommes en mesure d'offrir nos services à des prix abordables et au plus haut niveau de qualité.
Du kan hyra en bil i Salzburg till förmånliga priser ochunder en lång period. Vi samarbetar endast med de mest tillförlitliga biluthyrningsföretag, och därför kan vi erbjuda våra tjänster till rimliga priser och på högsta kvalitet.À l'heure actuelle, nous coopérons avec Google AdSense, mais s'il vous plaît contactez-nous, sera certainement plus attractive pour la publicité sur notre site Internet à un prix qui va gérer les bénéfices de votre entreprise.
Just nu vi samarbetar med Google AdSense, men kontakta oss, kommer säkert att bli mer attraktiv plats för reklam på vår webbplats till ett pris som kommer att hantera ditt företags vinst.À l'heure actuelle, nous coopérons avec Google AdSense, mais s'il vous plaît nous contacter, vous pourrez toujours trouver un endroit attrayant pour la publicité sur notre site Web à un prix qui va gérer les bénéfices de votre entreprise.
Just nu vi samarbetar med Google AdSense, men kontakta oss, hittar du fortfarande en attraktiv plats för reklam på vår webbplats till ett pris som kommer att hantera ditt företags vinst.Nous coopérons avec les autorités compétentes, y compris les autorités locales chargées de la protection des données, pour résoudre tout litige concernant le transfert de données personnelles que nous ne pouvons pas régler directement avec l'utilisateur.
Vi samarbetar med myndigheter, inklusive lokala dataskyddsmyndigheter, för att lösa eventuella klagomål rörande överföring av personuppgifter om saken inte kan lösas direkt med användaren.Nous coopérons avec des experts sur le long terme avec un investissement de plus de 5 millions de RMB, en particulier dans le contrôle et l'amélioration des matières premières, le forgeage, la sphéroïdisation, le traitement thermique et le traitement frigorifique.
Vi samarbetar med experter på lång sikt med en investering på över 5 miljoner RMB, särskilt vid kontroll och förbättring av råmaterial, smide, sfäriskering, värmebehandling och kylbehandling.Nous coopérons avec la Turquie, mais vous ne m'avez pas donné de réponse claire, c'est pourquoi je souhaite la recentrer et répéter ma question: l'espace aérien turc a-t-il été réellement violé au cours de la mission Frontex, comme l'affirme la Turquie?
Vi samarbetar med Turkiet, men ni har inte gett mig något tydligt svar. Jag vill därför fokusera på och upprepa min fråga om det var så att turkiskt luftrum faktiskt kränktes under Frontexuppdraget, så som det påstods?
