Exemples d'utilisation de Décisives en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est temps de prendre des mesures décisives.
C'est pourquoi nous devons prendre des mesures décisives, non seulement au niveau européen, mais aussi dans le cadre de l'OMC.
Därför måste vi vidta kraftfulla åtgärder, inte bara på EU-nivå, utan dessutom inom ramen för WTO.Ils sont le résultat d'interventions politiques décisives.
La conception et la géométrie de l'étrier sont décisives pour la position assise du patient.
Lyftbygelns utformning och geometri har stor betydelse för brukarens sittställning.Selon Adam Weinstein, il n'est pas certain qu'ilait fourni des informations décisives.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
La Roumanie doit prendre dès àprésent des mesures immédiates et décisives afin d'être prête d'ici la date d'adhésion.
Le rapport met également en lumière d'autres cas dans lesquels le TFTPa fourni des pistes décisives.
Il apportera des améliorations décisives dans les liaisons entre ces deux marchés et créera de nouvelles opportunités pour le secteur.
Det kommer att medföra en avgörande förbättring i förbindelserna mellan respektive marknader och skapa nya möjligheter för sektorn.La Commission européenne affirme sans équivoque qu'"il esttemps de prendre des mesures décisives.
Kommissionen klargör också otvetydigt att"det är dags att vidta kraftfulla åtgärder.Mesures décisives dans le domaine de l'énergie nucléaire, fermeture anticipée suivie du déclassement des réacteurs de la centrale nucléaire de Kozloduy.
Beslutsamt agerande i fråga om kärnenergi, tidig stängning och nedmontering av reaktorerna i kärnkraftverket Kozloduy.Il y a une semaine, nous nous sommes réunis à Tbilissi,où nous avons adopté plusieurs recommandations décisives.
För en vecka sedan träffades vi i Tbilisi,där vi antog ett antal viktiga rekommendationer.La Bulgarie doit prendre dès à présent des mesures immédiates et décisives, afin d'être prête d'ici l'adhésion.
Bulgarien måste nu vidta omedelbara och beslutsamma åtgärder för att vara redo vid tidpunkten för anslutningen.Comme l'ont dit ici de nombreux collègues cet après-midi, une chose est sûre:il est temps de prendre des mesures décisives.
Prendre des mesures décisives, cohérentes et mesurables pour empêcher les chômeurs jeunes et adultes de tomber dans le chômage de longue durée.
Vidta beslutsamma, sammanhängande och mätbara åtgärder för att hindra arbetslösa unga och vuxna från att bli långtidsarbetslösa.Comme vous le savez, vous ne gagnes sans expérience pratique, ce qui signifie qu'il est temps decommencer à prendre des mesures décisives.
Som ni vet, du behöver inte rack upp utan praktisk erfarenhet, vilket innebär attdet är dags att börja vidta beslutsamma åtgärder.En outre, les obstacles fiscaux seront identifiés et éliminés et des mesures décisives seront mises en place pour empêcher la double imposition.
Dessutom kommer skattehinder att identifieras och avlägsnas och kraftfulla åtgärder att vidtas för att förhindra dubbel beskattning.Son radar ultra-sensible reprendra toutes les mauvais desseins de l'anti-héros Batman etdonne un signal à prendre des mesures décisives.
Dess super-känslig radar kommer att plocka upp några onda planer anti-hjältar Batman ochger en signal att vidta beslutsamma åtgärder.La Commission adoptera des communications décisives en février et mars et le vaste processus de consultation des représentants du personnel se poursuivra.
Kommissionen kommer i februari och mars att anta viktiga meddelanden och bedriva omfattande samråd med personalrepresentanter.A quelques minutes avec ces invertébrés fougueux enthousiastes, remonter le moral et le moral, la charge etencourager les gens à prendre des mesures décisives.
Några minuter med dessa entusiaster leka ryggradslösa höja sprit och moral,laddning och uppmuntra människor att vidta beslutsamma åtgärder.Quand on lit, et explorele caractère du Prophète en puisant dans les preuves décisives de sa prophétie, il n'y a pas de place pour le doute.
När man läser ochutforskar Profetens karaktär genom djupdykning i de avgörande bevisen för hans profet finns det inget utrymme för tvivel.C'est Showa Denko qui a bénéficié de cette réduction, puisqu'elle a été la première société à collaborer avec la Commission età lui apporter des preuves décisives de l'existence de l'entente.
Showa Denko tillerkändes denna nedsättning eftersom detta företag först började samarbeta med kommissionen ochlämnade avgörande bevis om kartellen.La task-force sur l'emploi exhorte les Étatsmembres à prendre les mesures décisives maintenant, de manière à augmenter la confiance et à soutenir la croissance économique.
I rapporten uppmanasmedlemsstaterna att genast vidta kraftfulla åtgärder för att öka förtroendet och stödja ekonomisk tillväxt.Le Conseil européen voit dans le Conseil de coopération avec la Russie qui doit avoir lieule 11 avril, ainsi que dans le Sommet Russie-UE qui est prévu, des occasions décisives d'atteindre ces objectifs.
Europeiska rådet ser samarbetsrådet med Ryssland den 11 april ochdet planerade toppmötet EU-Ryssland som viktiga möjligheter att nå dessa mål.Entre 1911 et 1914,dès grèves ont éclaté dans toutes les sections décisives de la classe ouvrière(dockers, travailleurs des transport, cheminots, métallurgistes).
Mellan 1911 och 1914 var varje viktig del av arbetarklassen(hamnarbetare, transportarbetare, järnvägsarbetare, ingenjörer) involverade i strejker.La stabilité macro-économique, la création de marchés régionaux et un climat d'investissements privés convenablesont des conditions préalables décisives à une croissance économique soutenue.
Makroekonomisk stabilitet, utveckling av regionala marknader och ett lämpligt klimat förprivata investeringar är viktiga förutsättningar för en hållbar ekonomisk tillväxt.Par conséquent, notre groupe pense qu'il est particulièrementimportant de prendre des mesures décisives contre l'intolérance à l'égard des autres convictions religieuses et surtout des minorités religieuses.
Därför anser S&D-gruppen attdet är särskilt viktigt att vidta beslutsamma åtgärder mot intolerans mot andra religionsuppfattningar och särskilt religiösa minoriteter.Cela vous offre, en tant qu'industriel, l'avantage certain d'optimiser demanière quantifiable vos interfaces décisives- à la fois techniquement et avec le respect de vos flux de travail.
För dig som tillverkare ger de entydlig fördel genom att optimera viktiga gränssnitt, både tekniskt och i fråga om arbetsförloppen.L'accès à l'information etla participation aux discussions constituent des conditions décisives pour les mécanismes de consultation et un droit d'intervention équitable.
En avgörande förutsättning för rådgivande mekanismer och Les locaux et les équipements destinés à être utilisés pour desopérations de fabrication qui sont décisives pour la qualité des produits sont soumis à des conditions et à une homologation appropriées.
Lokaler och utrustning som är avsedda attanvändas vid tillverkningsprocesser som är av avgörande betydelse för produkternas kvalitet skall omfattas 
