Que Veut Dire DÉSOLATION en Suédois - Traduction En Suédois

• ödeläggelse
• förödelse
• ödemark
• förtvivlan
• häpnad
• bedrövelse

Exemples d'utilisation de Désolation en Français et leurs traductions en Suédois

Mort et Désolation.
Död och förtvivlan.

La désolation et le malheur sont dans leurs voies.
Förödelse och elände är på deras vägar.

Faim, désir et désolation.
Hunger, nöd och förtvivlan.

Quelle désolation!" Elle a entendu une voix dire.
Vad ödeläggelse!" Hörde hon en röst säga.

Cet endroit n'est que désolation.
Detta är en plats av förtvivlan.

Dans temps de guerre et désolation, les femmes ne cessent pas d'avoir des bébés.
I krig och ödeläggelse slutar inte kvinnor föda barn.

Décembre apporte mort et désolation.
December kommer med död och elände.

Je vais t'offrir la désolation que j'avais promise!!
Jag kan fortfarande erbjuda den förödelse jag dig lovat!

Sans elle, tout n'est que poussière et désolation.
Utan det finns inget annat än damm och förfall.

Près de l'île de la Désolation, au large de la Patagonie 1er Novembre 1836.
Nära Isle of Desolation, utanför Patagonien, 1 November 1836.

Je vous parlerai du Vietnam, vous parlez de Désolation.
Jag berättar om Vietnam, du berättar om Desperation.

Je m'y suis rendue hier et la désolation des pêcheurs est réellement frappante.
I går var jag i Galicien, och fiskarnas förtvivlan är verkligen gripande.

On fait quoi, maintenant? Il y a une ville pas très loin, à l'est, Désolation.
Det finns en stad inte långt österut, Desperation.

Comment Babylone est-elle réduite en désolation parmi les nations!
Huru har icke Babel blivit till häpnad bland folken!

Il ne servira à rien de crier; personne n ́entendra, tout sera chaos et désolation.
Det är ingen idé skrika, ingen kommer att höra, allt är kaos och förödelse.

Ils ont fait de leur pays, un objet de désolation, d'éternelle moquerie;
Så göra de sitt land till ett föremål för häpnad, för begabberi evinnerligen;

Ni la vue de la désolation, ni les marques de la prospérité ne sauraient le peiner ou le réjouir.
Varken åsynen av förödelse eller tecknen på välmåga kan plåga eller behaga den.

Ses peintures empruntent la joie de la vie, aussi attirer triste et désolation derrière de joie….
Hennes målningar dra livsglädje, även dra ledsen och tristess bakom av glädje….

Élevez-vous au-dessus d'un monde de désolation Le dernier titre de la série d'action GOD EATER arrive!
Segra i en värld av ödeläggelse Den senaste delen i den enormt populära actionserien God Eater är här!

Lorsque vous verrez Jérusalem investie par des armées, sachez alors que sa désolation est proche.
Men när I fån se Jerusalem omringas av krigshärar, då skolen I veta att dess ödeläggelse är nära.

Car ainsi a dit l'Eternel: toute la terre ne sera que désolation; néanmoins je ne l'achèverai pas entièrement.
Ty så säger HERREN: Hela landet skall bliva en ödemark, om jag än ej alldeles vill göra ände därpå.

Édom sera un objet de désolation; Tous ceux qui passeront près de lui Seront dans l'étonnement et siffleront sur toutes ses plaies.
Och Edom skall bliva ett föremål för häpnad; alla som gå där fram skola häpna och vissla vid tanken på alla dess plågor.

Les villes peuplées seront détruites, le pays deviendra une désolation, et vous saurez que je suis Yahvé.
Och de städer som nu äro bebodda skola komma att ligga öde, och landet skall bliva en ödemark; och I skolen förnimma att jag är HERREN.

Jadis les mines terrestres étaient des moyens militaires, aujourd'hui elles sont devenues des instruments de terreur qui, dans de mauvaises mains, sèment la mort et la désolation.
Tidigare var landminor militära verktyg, numera är de ett terrorredskap som i orätta händer utsår död och fördärv.

Comme vu à partir du contenu de ses œuvres le style de désolation, de solitude, de styles et ouverte, lyrique sont typiques;
Sett från innehållet i hans verk i stil med ödsliga, ensamma, öppna och lyriska stilar är typiska;

Voici, le jour de l'Éternel vient, cruel, avec fureur et ardeur de colère, pour réduire la terre en désolation; et il en exterminera les pécheurs.
Se, HERRENS dag kommer, gruvlig och med förgrymmelse och med vredesglöd, för att göra jorden till en ödemark och utrota syndarna som där bo.

La neige glaciale paysage couvert reflète la désolation et l'épuisement ressenti par beaucoup au sein du mouvement de l'environnement et activiste après la COP15 dans la capitale danoise.
Den bitande kylan snötäckt landskap återspeglade förödelse och utmattning upplevs av många inom miljö-och aktivisten rörelse efter COP15 i den danska huvudstaden.

La merveille, c'est que tout dans l'existence humaine, de la joie la plus élevée jusqu'à la désolation la plus profonde, trouve sa place dans les psaumes.
Det underbara är att allt i den mänskliga tillvaron, från största glädje till djupaste förtvivlan, har en plats i Psaltaren.

Chaque détail de ces images révèle un sentiment de désolation et de l'aliénation, et dissous dans une surface monochrome dégoulinant.
Varje detalj av dessa bilder visar en känsla av övergivenhet och utanförskap, och upplöses i en droppande monokrom yta.

Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, les conflits et les guerres dans notre région ont semé la destruction, la désolation et les grandes pertes humaines et matérielles.
Fru talman, mina damer och herrar! Konflikterna och krigen i vårt område har orsakat förstörelse, bedrövelse och stora förluster såväl mänskligt som materiellt.