Que Veut Dire DEVRAIENT INCLURE en Suédois - Traduction En Suédois

• bör omfatta
• bör innehålla
• bör inbegripa
• bör innefatta
• bör inkludera
• bör ingå
• ska omfatta

Exemples d'utilisation de Devraient inclure en Français et leurs traductions en Suédois

Ces mesures devraient inclure.
Dessa åtgärder bör inbegripa.

Celles-ci devraient inclure des sanctions financières et des contributions aux frais de retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier.
Påföljderna bör omfatta böter samt bidrag till de kostnader det innebär att sända tillbaka tredjelandsmedborgaren till ursprungslandet.

Les déclarations de politique devraient inclure:.
Politiska uttalanden bör innehålla:.

Ces renseignements devraient inclure des éléments tels que.
Denna information skall innehålla uppgifter om sådant som.

Des études de BA dans cette section devraient inclure.
BA studier i detta avsnitt ska innehålla.

Les fournisseurs devraient inclure une fonctionnalité de recherche en son sein.
Leverantörer bör innehålla en sökfunktion i den.

Dans le régime alimentaire des femmes enceintes devraient inclure les produits suivants.
I kosten för gravida kvinnor bör omfatta följande produkter.

À ces composés devraient inclure tous les dérivés de l'acide pantothénique.
Till dessa föreningar bör inkluderas alla derivat av pantotensyra.

Toutes les informations sur les activités des députés devraient inclure l'ensemble des activités.
All sådan information om ledamöters verksamhet skulle behöva omfatta all verksamhet.

Ces stratégies devraient inclure la promotion de l'emploi dans le domaine de l'environnement.
Dessa strategier bör inbegripa att främja sysselsättningen på miljöområdet.

Les"scoreboards" de la Commission sur l'application des directives devraient inclure un test de"levée réelle des entraves.
Kommissionens resultattavlor för direktivens genomförande bör inbegripa ett test av "faktisk eliminering av hinder.

Les deux rémunérations devraient inclure un douzième de l'ensemble des éléments à fréquence annuelle.
De ska omfatta en tolftedel av alla löneförmåner som utbetalas årligen.

Spécifications pour matériaux de films et de feuilles devraient inclure des limites pour le poids ou l'épaisseur région.
Specifikationer för film- och foliematerial bör inkludera gränser för tjocklek eller ytvikt.

Ils devraient inclure des citations fictives de divers personnages, tels que les citadins qui ont été sauvés, Eurystheus, Zeus fière, Hera en colère, ou Hercules lui-même!
De bör omfatta fiktiva offerter från olika karaktärer, såsom stadsborna som räddades, Eurystheus, stolt Zeus, arg Hera eller Hercules själv!

Au moins, méthodes de pureté HPLC et GC devraient inclure SSTs pour la résolution et la répétabilité.
Som minimum, HPLC och GC renhets metoder bör innehålla specialverktygen för upplösning och repeterbarhet.

Ces mesures devraient inclure la mise à l'essai à intervalles réguliers des dispositifs et du matériel de secours ainsi que des systèmes techniques qui ne sont pas utilisés en permanence.
I dessa åtgärder bör ingå regelbunden provning av alternativa förfaranden och av utrustning eller tekniska system som inte är i kontinuerlig drift.

Des mesures supplémentaires pour accroître la sécurité devraient inclure de démocratisation des données et Google Apps Marketplace(applications de sauvegarde).
Ytterligare åtgärder för att öka säkerheten bör omfatta Data Liberation och Google Apps Marketplace(Backup Apps).

Les actions éligibles devraient inclure le renforcement des capacités des acteurs sociaux et de la société civile engagés dans les programmes de réforme.
De stödberättigande insatserna bör omfatta kapacitetsuppbyggnad för sociala aktörer och aktörer inom det civila samhället som är involverade i reformprogrammen.

Lorsque la justification de saut-test a été accepté les spécifications devraient inclure une note, déclarant, au minimum, les exigences suivantes saut-test:.
När motivering för skip-tester har accepterats specifikationerna bör innehålla en fotnot, anger, vid ett minimum, följande skip-testkrav:.

Une alimentation familiale devraient inclure des aliments de grains entiers, parce que les produits à grains entiers sont plus nutritifs et plus sains.
En familj kost bör innehålla hela korn livsmedel, eftersom fullkornsris livsmedel är mer näringsrika och friskare.

Les droits des passagers voyageant par mer et par voie de navigation intérieure devraient inclure l'obtention d'informations concernant le service avant et pendant le voyage.
Rättigheterna för passagerare till sjöss och på inre vattenvägar bör inbegripa erhållandet av information om tjänsten före och under resan.

Les élèves devraient inclure une brève description du programme ainsi qu'une visualisation du problème abordé par le programme ou de la solution à ce problème.
Studenterna bör innehålla en kort beskrivning av programmet tillsammans med en visualisering av antingen det problem som programmet behandlade eller lösningen på det problemet.

Le CESE considère que les stratégies d'éducation européennes et nationales devraient inclure l'accessibilité pour les personnes handicapées dans les programmes d'enseignement scolaires et universitaires.
EESK anser att europeiska och nationella utbildningsstrategier bör inkludera tillgänglighet för personer med funktionshinder i läroplanerna för studier vid skolor och universitet.

Je pense que ces accords devraient inclure et appliquer des procédures identiques à celles des chapitres de négociation.
Jag anser att dessa överenskommelser bör innefatta och tillämpa förfaranden som är identiska med dem som finns i förhandlingskapitlen.

Les futures propositions de réforme du secteur devraient inclure des analyses comparées des différentes options économiques envisageables;
Framtida reformförslag för sektorn bör innehålla jämförande analyser av olika tänkbara ekonomiska möjligheter.

Je pense que tous les États membres devraient inclure des références à la protection des minorités dans leur législation nationale dans divers domaines.
Jag anser att alla medlemstater bör inbegripa hänvisningar till minoriteter i sin lagstiftning på olika områden.

Je me joins à ceux qui affirment que les mesures adoptées devraient inclure la simplification, la codification et l'unification des registres des trois institutions.
Jag håller med dem som förespråkar att de åtgärder som vidtas bör omfatta förenkling, kodifiering och sammanslagning av de tre institutionernas register.

Les futures priorités de l'Union européenne devraient inclure la politique de développement, l'aide aux pays en développement et l'aide humanitaire.
EU: s framtida prioriteringar bör innefatta utvecklingspolitik, bistånd till utvecklingsländer och humanitärt bistånd.

Toutefois, le Comité est d'avis que ces mesures socio-économiques devraient inclure des aides pour la formation continue et le recyclage professionnel des pêcheurs qui demeurent dans la pêche maritime.
Kommittén anser dock att dessa socioekonomiska åtgärder bör innefatta stöd till fortbildning och omskolning för fiskare som fortsätter att vara verksamma inom havsfisket.

Les communications, réseaux et formations pertinents devraient inclure les deux sexes, et la protection sociale devrait aussi garantir que tous bénéficient de l'égalité de traitement dans la société.
Kommunikation, nätverk och utbildning inom området bör omfatta båda könen, och socialskyddssystemet bör också garantera att alla i samhället behandlas lika.