Exemples d'utilisation de Diffusant en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Film diffusant.
Film för baksidesutskrift.Certains disent quevous avez gagné beaucoup d'argent en diffusant du contenu illicite.
De säger Ici I'Arcadia, diffusant sur la fréquence d'urgence.
X 360 ppp, film diffusant.
DPI, film för baksidesutskrift.Programme du SCT fini diffusant sur le satellite Astra-2 g, à une fréquence de 11,111 GHz.
TBS klar sänder på satellit Astra-2 g, en frekvens på 11,111 GHz.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Tout autre annonceur ou chaîne diffusant le programme.
Programsponsorer, eller stationer som sänder programmet.En effet, les serveurs diffusant un contenu préjudiciable peuvent être situés dans n'importe quel pays.
När allt kommer omkringkan ju de servrar som sprider skadligt innehåll finnas i vilket land som helst.Donnez toute leur splendeur à vos photos en les diffusant sur le meilleur écran de la maison!
Gör dina foton större än livet genom att visa upp dem på den bästa bildskärmen i huset!Le gouvernement n'a pas reçu de demandes de licences pour de nouvelles chaînes privées,de radio ou de télévision diffusant en suédois.
Regeringen har inte tagit emot några ansökningar om licens för nya privata radio-eller TV-kanaler som sänder på svenska.Chaîne musicale(24h sur 24) diffusant plus de 90% de productions propres.
Musikkanal( dygnet runt) som sänder mer än 90 % egna produktioner.D'un bleu méditerranéen, ce lampadaire de style Tiffany etpourvu d'un décor original diffusant une lumière claire.
Medelhavet blå, denna golvlampa Tiffany stil ochförsedda med en original dekoration som visar ett klart ljus.Société Prima Aujourd'huiest également un test diffusant un nouveau programme a été lancé appelé Prima PLUS est.
Idag är också ett test sänder ett nytt program lanserades Prima företag som heter Prima PLUS är.Les États membres prendront les mesures nécessaires pour obtenir la suppression despages internet contenant ou diffusant de la pédopornographie.
Medlemsstaterna måste vidta åtgärder så attInternetsidor som innehåller eller sprider barnpornografi avlägsnas.Regardez n'importe quelle webcam publique diffusant des lieux d'intérêt dans le monde entier, visionnez en direct, une vidéo en mouvement depuis votre caméra IP.
Titta på alla offentliga webbkamera streaming platser av intresse runt om i världen, se live, full motion video från din IP-nätverk kamera.La Commission pourraapporter une aide en déterminant et en diffusant des meilleures pratiques.
Kommissionen kan bidra tillprocessen genom att hjälpa till att kartlägga och sprida de bästa lösningarna.En diffusant un système d'exploitation Linux sud-africain, les créateurs démontrent que les africains peuvent être indépendants dans le monde numérique.
Genom att släppa ett sydafrikanskt Linuxoperativsystem demonstrerar skaparnaSi vous ne pouvez pas donneralors se il vous plaît aider en diffusant le mot via les boutons de partage social ci-dessous.
Om du inte kandonera vänligen hjälpa till genom att sprida ordet via de sociala dela knapparna nedan.Les événements en Afrique du Nord démontrent la contribution majeure que peut apporter la Turquie,en apportant la stabilité et en diffusant les valeurs démocratiques.
Händelserna i Nordafrika visar det viktiga bidrag somTurkiet kan ge genom att sprida stabilitet och demokratiska värderingar.Il assure le fonctionnement quotidien du réseau en recensant,analysant et diffusant les informations, en liaison avec les points de contact nationaux.
Det skall utföra nätverkets dagliga verksamhet, inbegripet sammanställande,analys och spridning av information i samverkan med de nationella kontaktpunkterna.C'est plutôt en identifiant, en diffusant et en encourageant les bonnes pratiques, par exemple par les programmes de recherche, que la Communauté doit se rendre le plus utile.
I stället bör gemenskapensinsatser inriktas mot att identifiera, sprida och uppmuntra bra metoder, till exempel via forskningsprogram, där de gör större nytta.Il devrait s'appuyer sur un réseau rassemblant les meilleurs cerveaux etles meilleures entreprises et diffusant l'innovation dans toute l'Europe.
Det bör baseras på ett nätverk som samlar de skarpaste intellekten ochde bästa företagen och sprider innovation i Europa.Interrogeons-nous sur ceux qui constituent vraiment une menace aujourd'hui, diffusant de la propagande raciste à la télévision, mettant à exécution des menaces et agressions physiques.
Vi bör ställa oss frågan vem som verkligen utgör ett hot i dag, som sprider rasistisk propaganda på TV och verkställer fysiska hot och angrepp.Un ex jaloux, ou connaissance malveillant pourrait causer toutes sortes de problèmes pour une personne etde leur famille en diffusant des mensonges malveillants.
En svartsjuk f.d. eller en hätsk bekantskap kan orsaka alla typer av problem för enskilda ochderas familj genom att sprida skadlig lögner.Par"personne concernée", on entend toute personnemorale ou physique produisant ou diffusant des recommandations dans l'exercice de sa profession ou la conduite de son activité;
Relevant person: en fysisk ellerjuridisk person som tar fram eller sprider rekommendationer som ett led i sin yrkesutövning eller affärsverksamhet.Nous coopèrerons pleinement avec les forces de l'ordre ou des ordonnances de tribunaux nousordonnant de divulguer l'identité de personnes diffusant de tels matériels.
Vi kommer att samarbeta fullt ut med brottsbekämpande myndigheter och följa domstolsbeslut som begär elleranmodar oss att röja identiteten på någon som postar sådant material.En prime, on peut s'informer sur le programme spatialgrâce à un écran géant diffusant des images des tirs et des vidéos explicatives sur l'utilisation des satellites.
Som en bonus kan du lära dig merom rymdprogrammet tack vare en gigantisk bildskärm som visar bilder och förklarande videor om användningen av satelliter.Les institutions publiques diffusant des statistiques susceptibles d'influencer de façon sensible les marchés financiers diffusent celles-ci de manière équitable et transparente.
Offentliga institutioner som sprider statistik som kan ha väsentlig inverkan på de finansiella marknaderna skall sprida dessa uppgifter på ett rättvist och öppet sätt.Sans préjudice de ce qui précède, les États membres prennent les mesures nécessaires pour obtenir la suppression despages internet contenant ou diffusant de la pédopornographie.
Utan att det påverkar tillämpningen av ovanstående ska medlemsstaterna vidta de åtgärder som är nödvändiga för att uppnå attInternetsidor som innehåller eller sprider barnpornografi undanröjs.Le canal est enregistré commetemps actuel(Nastoyashcheye Vremya), diffusant sur le transpondeur, qui prend sur ce satellite international États-Unis(fréquence 12207 (H)).
Kanalen är registrerad somaktuell tid(Nastoyashcheye Vremya), sänder på transponder, Vem tar på denna satellit internationella Förenta staterna(frekvens 12207(H)).La Commission facilite le renforcement des capacités en matière d'innovation sociale, notamment en soutenant l'apprentissage mutuel,en mettant en place des réseaux et en diffusant les bonnes pratiques et méthodes.
Kommissionen ska underlätta kapacitetsuppbyggnad för social innovation, särskilt genom att stödja ömsesidigt lärande,inrätta nätverk och sprida god praxis och goda metoder.
