Exemples d'utilisation de Diffusant en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Coût DAB diffusant huit fois plus faible que FM.
Dans l'UE, on compte au total près de1000 stations de radio diffusant sur Internet.
Des étrangers diffusant les histoires des autres.
Fremde verbreiten ihre Geschichten gegenseitig.Dans l'UE, on compte au total près de1.000 stations de radio diffusant sur Internet.
Avec lui diffusant actuellement la société STV russe.
Mit ihm zur Zeit der russischen Firma STV Rundfunk.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Par exemple, vous pouvez rechercher une station diffusant une émission de type JAZZ.
Zum Beispiel können Sie nach einem Sender suchen, der gerade eine Sendung der Programmart JAZZ ausstrahlt.Promouvant et diffusant les valeurs et pratiques de la lutte contre la discrimination.
D'un bleu méditerranéen, ce lampadaire de style Tiffany etpourvu d'un décor original diffusant une lumière claire.
Mediterran blau, diese Stehleuchte im Tiffany-Stil und mit einer ursprünglichen Dekoration,die ein klares Licht verbreitet.Programme du SCT fini diffusant sur le satellite Astra-2 g, à une fréquence de 11,111 GHz.
Il devrait s'appuyer sur un réseau rassemblant les meilleurs cerveaux etles meilleures entreprises et diffusant l'innovation dans toute l'Europe.
Es sollte sich auf ein Netz der besten Köpfe undUnternehmen gründen und zur Verbreitung von Innovationen in ganz Europa beitragen.Vous voyez, c'est un lieu, diffusant à quelqu'un ou quelque chose dans tout l'univers, encore et encore.
Faire de la Texila American University fière d'être la plusdurable du monde en créant, diffusant et appliquant des connaissances sur la santé.
Die Texila American University stolz darauf, die nachhaltigste Universitätder Welt zu sein, indem praktikables Gesundheitswissen kreiert, verbreitet und angewendet wird.Elles constituent un stock de bonnes pratiques, diffusant les idées et les succès et contribuant à faire du Marché unique un terrain d'innovation.
Die Initiativen bilden einen Bestand vorbildlicher Verfahrensweisen,durch die die Ideen und Erfolge verbreitet werden und die dazu beitragen, aus dem Binnenmarkt einen Innovationsraum zu machen.Les États membres prennent les mesures nécessaires pour obtenir le blocage de l'accès par les internautes sur leur territoire auxpages internet contenant ou diffusant de la pédopornographie.
Jeder Mitgliedstaat trifft die erforderlichen Maßnahmen, damit der Zugang von Internet-Nutzern zu Webseiten,die Kinderpornografie enthalten oder verbreiten.Les messages de Phishing,vente de compte ou d'or, diffusant des virus ou autre logiciel malveillant ne sont pas autorisés.
Beiträge über Phishing, denVerkauf von Accounts oder Gold, Cheats, Verbreitung von Viren oder anderer bösartiger Software sind nicht erlaubt.Sans préjudice de ce qui précède, les États membres prennent les mesures nécessairespour obtenir la suppression des pages internet contenant ou diffusant de la pédopornographie.
Unbeschadet des Vorstehenden trifft jeder Mitgliedstaat die erforderlichen Maßnahmen, damit Webseiten,die Kinderpornografie enthalten oder verbreiten, aus dem Internet entfernt werden.Les médias russes et les porte-parole du Gouvernement diffusant de fausses informations, ce soir nous devons donc nous concentrer sur les faits.
Die russische Presse und Rundfunk und die Regierungssprecher verbreiten falsche Informationen, heute Abend müssen wir daher uns auf die Fakten konzentrieren.L'objectif principal de ce projet est de soutenir la mise en place de systèmes de ventilation basse énergie enrépertoriant les bonnes pratiques et en les diffusant à grande échelle.
Hauptziel dieses Projekts ist die Förderung der Realisierung von Niedrigenergie-Belüftungssystemen durch die Zusammenstellung bewährter Belüftungsverfahren sowiederen umfassende Verbreitung.Mezzo et MCM Jazz-Muzzik( Muzzik) sont deux chaînesfrançaises de télévision thématiques diffusant des programmes consacrés à la musique classique, au jazz et aux musiques du monde.
Mezzo und MCM Jazz-Muzzik(Muzzik) sindzwei französische TV-Spartenkanäle, die Programme mit klassischer Musik, Jazz und Weltmusik ausstrahlen.Ceci sans préjudice, également, de l'article 25 de la directive 2011/93/UE, qui oblige les États membres à prendre des mesures contre lessites internet contenant ou diffusant de la pédopornographie.
Im Übrigen gilt dies auch unbeschadet des Artikels 25 der Richtlinie 2011/93/EU, wonach die Mitgliedstaaten Maßnahmen gegen Websites ergreifen müssen,die Kinderpornografie enthalten oder verbreiten.Après cela, la société d'État a fait uneprésentation du projet de satellite diffusant les chaînes régionales dans différentes villes(par exemple, Lviv et Odessa).
Danach hielt der Staat Unternehmen eine Präsentation desProjekts von Satelliten die regionalen Kanäle in verschiedenen Städten Rundfunk(zum Beispiel, Lwiw und Odessa).Créant et diffusant les connaissances de la recherche publique et privée, grâce aux investissements structurants et programmes de recherche et de développement(R D) des acteurs publics et privés;
Generierung und Weiterverbreitung von neuen Erkenntnissen aus der öffentlichen und privaten Forschung durch strukturfördernde Investitionen und Forschungs- und Entwicklungsprogramme(FuE) der öffentlichen und privaten Akteure;Le canal est enregistré commetemps actuel(Nastoyashcheye Vremya), diffusant sur le transpondeur, qui prend sur ce satellite international États- Unis(fréquence 12207 (H)).
Der Kanal ist als aktuelleUhrzeit eingetragen.(Nastoyashcheye Vremya), Rundfunk auf transponder, Wer nimmt in dieser Satellit international USA(Frequenz 12207 (H)).Les nanotubes sont conformes à une position perpendiculaire à la membrane cellulaire pendant la prise,perçant et diffusant par le bilayer de lipide pour entrer dans le cytoplasme.
Nanotubes passen an eine Senkrechtstellung mit der Zellmembran während des ausziehenden Wetterschachts an unddurchlöchern und diffundieren durch das Lipid bilayer, um den Zytoplasma zu betreten.La mise en place d'unréseau à l'échelle communautaire diffusant les meilleurs pratiques en encourageant l'accès à la formation notamment par le biais des partenariat locaux et régionaux.
Es sollte ein EU-Netzwerk zur Verbreitung der"besten Praktiken" einführt und so der Zugang zur beruflichen Bildung insbesondere durch lokale und regionale Partnerschaften gefördert werden.Soyez de vrais Maîtres de la Foi,prêchant avec courage la Parole, diffusant l'enseignement de l'Eglise et vous mettant à jour au travers de la lecture individuelle en la matière».
Doch ihr sollt wahre Lehrer des Glaubens sein, das Wort mutig verkünden unddie Lehre der Kirche verbreiten und euch durch die persönliche Lektüre weiterbilden".Vous pouvez récolter les donnéesd'analyse par rapport au domaine diffusant le contenu ou aux propriétés du lecteur et de la vidéo, afin de relier l'utilisation à un affilié spécifique.
Sie können die Analytics-Daten nachder Domäne erfassen, in der der Inhalt abgespielt wurde, oder Player- und Video-Eigenschaften nutzen, um die Verwendung zu einem bestimmten Partner zurückzuverfolgen.(Le système d'alertes Amber est un service d'intervention d'urgence diffusant des informations sur les personnes portées disparues(généralement des enfants) dans les medias ou sur les panneaux de signalisation électroniques.).
(AMBER Alerts bilden ein Notfallsystem zur Verbreitung von Informationen über vermisste Personen(in der Regel Kinder) über den Rundfunk oder elektronische Straßenschilder.).Sites encourageant le racisme, l'antisémitisme et diffusant de la hate music- souvent basés aux Etats-Unis- ont été recensés par le Centre Simon Wiesenthal en 1999 contre un seul en 1995.
Hat das Simon-Wiesenthal-Zentrum 1429 Sites erfasst, die Rassismus und Antisemitismus unterstützen undHate music verbreiten(oft in den Vereinigten Staaten angesiedelt), verglichen mit einer einzigen im Jahr 1995.Les mesures à l'encontre des sites web contenant ou diffusant de la pédopornographie, y compris en supprimant ou, si ce n'est pas possible, en bloquant les pages concernées de ces sites web.
Maßnahmen gegen Websites, 
