Exemples d'utilisation de Diffrents en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sous Linux, il existe trois types diffrents de priphriques tty.
Red Hat Enterprise Linux est fourni avecdeux serveurs FTP diffrents.
La liste suivante illustre les diffrents aspects que vous devriez toujours prendre en considration.
Die folgende Liste zeigt die verschiedenen Dinge, die Sie bercksichtigen sollten.Kerberos dispose de sa propre terminologie pour dfinir diffrents aspects du service.
Wie jedes andere System verfgt Kerberos ber seine eigene Terminologie zur Definition verschiedener Aspekte des Dienstes.Vous pouvez découvrir les diffrents tronçons de la[véloroute] qui fait 225 Km dans sa globalité.
Entdecken Sie die verschiedenen Teilstrecken der"Véloroute", die in ihrer Gesamtheit 225 km Weg umfasst.Le rpertoire /etc/sysconfig/ contient denombreux fichiers de configuration diffrents pour Red Hat Enterprise Linux.
Das Verzeichnis /etc/sysconfig/beinhaltet eine Vielzahl von Konfigurationsdateien fr Red Hat Enterprise Linux.Chaque requte E/S a besoin que les diffrents composants du disque dur fonctionnent de concert afin de rpondre la requte.
Jede I/O-Anfrage erfordert, dass die verschiedenen Komponenten der Festplatte zusammenarbeiten, um diese Anfrage bearbeiten zu knnen.Prtez une attention toute particulire la synchronisation du temps entre le serveur Kerberos et ses diffrents clients.
Schenken Sie der Zeitsynchronisierung zwischen dem Kerberos-Server und seinen verschiedenen Clients besondere Aufmerksamkeit.Il est galement possible de crerdeux rapports sar diffrents fournissant des informations sur l'activit d'interruption.
Es ist ebenso mglich, zwei verschiedene sar-Reporte ber Interrupt-Aktivitt zu erstellen.Hors de ces diffrents composants de"chi", les plus intressants du point de vue des tremblements de terre sont les vagues tlpathiques.
Aus diesen unterschiedlichen Bestandteilen von"Chi heraus", sind die interessantesten vom Gesichtspunkt von Erdbeben telepathic Wellen.Elle exploite par ailleurs dautres bourses rglementes, notammentles bourses Eurex et EEX, sur lesquelles s'changent diffrents types de produits drivs.
Darber hinaus betreibt sie andere geregelte Brsen,insbesondere Eurex und EEX, an denen verschiedene Sorten von Derivaten gehandelt werden.Red Hat EnterpriseLinux vous permet de crer diffrents types de partitions, en fonction du systme de fichiers qu'elles utiliseront.
Mit Red HatEnterprise Linux knnen Sie verschiedene Partitionstypen, basierend auf dem Dateisystem, das diese verwenden sollen.Elle a procd une, analysant la prvalence du blocage gographique etdes techniques de restriction territoriale utilises dans diffrents secteurs travers l'UE.
Auerdem hat sie durchgefhrt, um zu ermitteln, wie weit verbreitet Geoblocking ist, und um festzustellen,welche Techniken zur territorialen Beschrnkung in verschiedenen Sektoren in der EU verwendet werden.Dans le btiment, diffrents systmes(tels que les l'alimentation en eau, l'puration ou la ventilation) peuvent tomber en panne, rendant les lieux inhabitables.
Verschiedene Systeme im Gebude(z.B. Wasser, Abwasser oder Luft) knnen ausfallen und das Gebude unbewohnbar machen.L'tablissement en temps opportun demissions de liaison militaires diffrents niveaux, comme prvu dans l'Acte fondateur, favorisera la ralisation de ses objectifs.
Die zeitgerechte Einrichtung militrischer Verbindungsmissionen auf verschiedenen Ebenen, wie in der Grundakte vorgesehen, wird die Ziele der Grundakte zweckdienlich frdern.La bonne coopration entre les autorits centrales pour le traitement des affaires relatives des enfants est une condition sine qua non de la confiance mutuelle entre lesautorits d'États membres diffrents.
Die gute Zusammenarbeit zwischen den Zentralen Behrden in Kindschaftssachen ist eine zwingende Voraussetzung fr dasgegenseitige Vertrauen zwischen den Behrden verschiedener Mitgliedstaaten.Les religions appellent le compteur- monde avec diffrents noms, par exemple en tant que ce"autre monde" ou"monde des mes et des spiritueux".
Als Religionen benennen Sie die Kostenzhler-Welt mit unterschiedlichen Namen, z.B. diese"andere Welt" oder"Welt von Seelen und Geist".Si en l'espace d'un an, linitiative citoyenne europenne recueille un million de dclarations de soutien provenant dau moinssept États membres diffrents, la Commission disposera d'un dlai de trois mois pour ragir.
Sollte die europische Brgerinitiative innerhalb eines Jahres eine MillionUntersttzungsbekundungen aus mindestens sieben verschiedenen Mitgliedstaaten erhalten, muss die Kommission innerhalb von drei Monaten reagieren.Cet lment permet de sparer les partitions en diffrents priphriques physiques et fait rfrence au nombre situ la fin du nom de la partition.
Diese dient dazu, die Partionen auf verschiedene physikalische Gerte aufzuteilen und hngt mit der Zahl am Ende des Partitionsnamens zusammen.Lenqute de la Commission a rvl que les lanceurs Ariane et Vega prsentent des caractristiques techniques etdes prix diffrents et peuvent rarement tre utiliss pour les mmes missions.
Die Prfung der Kommission ergab, dass die Ariane-und Vega-Startdienste unterschiedliche technische Merkmale und Preise aufweisen und selten fr dieselben Missionen genutzt werden knnen.D'autres architectures utilisent diffrents programmes pour effectuer des tches de bas niveau, quivalents ceux du BIOS sur les systmes x86.
Andere Plattformen verwenden verschiedene Programme zum Ausfhren geringfgiger Aufgaben, die mit denen des BIOS auf einem x86-System quivalent sind.D'autres mtriques de performance refltant un impact sur l'utilisation du CPUont tendance inclure diffrents services fournis par le systme d'exploitation aux processus.
Andere Leistungs-Metriken, welche die Auswirkung auf die CPU-Ausnutzung veranschaulichen,umfassen verschiedene Services, die das Betriebssystem den Prozessen bereitstellt.La proposition consiste mieux combiner les diffrents rgimes de financement de l'UE de sorte qu'ils puissent soutenir l'investissement priv de faon plus efficace.
Der Vorschlag bietet eine bessere Kombination verschiedener EU-Fördersysteme, so dass private Investitionen effizienter unterstützt werden können.Nous vous proposons htre diffrents types et tailles, peuplier bois, panneau bois super court, htre et chne bois de chauffage diffrentes formes de conditionnement, assemblage, le coupage.
Wir schlagen vor, Buche verschiedenen Arten und Größen, Pappel Schnittholz, Holztafelbauweise super kurze, Buche und Eiche Brennholz verschiedene Formen der Verpackung, Spleißen, Schneiden.Un rapport danalyse dimpact, qui prsente un tat des lieux des connaissances scientifiques concernant diffrents critres pour lidentification des perturbateurs endocriniens, assorti dinformations sur les consquences possibles;
Einen Folgenabschtzungsbericht, in dem der Stand der Wissenschaft in Bezug auf verschiedene Kriterien zur Identifizierung endokriner Disruptoren sowie mgliche Auswirkungen dargestellt werden.Le fichier /etc/sysconfig/amd contient diffrents paramtres utiliss par amd; ces derniers permettent le montage automatique et le dmontage de systmes de fichiers.
Die Datei /etc/sysconfig/amd enthlt verschiedene Parameter, die von amd verwendet werden und das automatische Mounten und Unmounten von Dateisystemen ermglichen.Sparation claire entre les processus privilgis et les processus non- privilgis-Des processus diffrents traitent diffrentes tches et chacun de ces derniers fonctionne avec le minimum de privilges ncessaires pour la tche excuter.
Strenge Trennung von privilegierten und nicht-privilegierten Prozessen-Separate Prozesse handhaben unterschiedliche Tasks, und jeder dieser Prozesse luft mit den minimalen fr diesen Task bentigten Privilegien.Les livres suivants abordent diffrents sujets en relation avec le stockage et constituent de bonnes ressources pour les administrateurs de systmes Red Hat Enterprise Linux.
Die folgenden Bcher behandeln verschiedene Themen in Bezug zu Speicher und bieten eine gute Ressource fr Red Hat Enterprise Linux Systemadministratoren.Nous devons faire en sorte que les diffrents rgimes juridiques soient compatibles afin de rduire autant que possible les complications, les retards, l'angoisse et lincertitude.
Wir mssen dafr sorgen, dass die verschiedenen Rechtsordnungen miteinander vereinbar sind, um Komplikationen und Verzgerungen sowie Sorge und Unsicherheit zu reduzieren.Depuis 2000,Mme Covassi a occup diffrents postes la Commission europenne Bruxelles et Luxembourg, principalement en lien avec le dveloppement du march unique numrique et la promotion de celui-ci.
Seit dem Jahr 2000hatte Frau Covassi verschiedene Posten in der Europischen Kommission in Brssel und Luxemburg inne, bei denen es hauptschlich um die Frderung der Entwicklung des digitalen Binnenmarktes ging.
