Exemples d'utilisation de Diffrentes en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vous pouvez utiliser diffrentes donnes telles que.
AK54 est une main bien meilleure queA397 de couleurs diffrentes.
Selon les entreprises, diffrentes approches sont ncessaires.
Veschiedene Unternehmen erfordern verschiedene Vorgehensweisen.Les centres de secours peuventavoir trois origines diffrentes, savoir.
Trois permissions diffrentes peuvent tre appliques sur les fichiers, rpertoires et applications.
Es gibt drei verschiedene Berechtigungen fr Dateien, Verzeichnisse und Applikationen.La communication adopteaujourdhui prsente clairement les diffrentes options.
Die heutige Mitteilung gibt einenklaren Überblick ber die verschiedenen Optionen.Grce une combinaison de tous ces termes, les diffrentes configurations SCSI peuvent tre qualifies de manire concise.
Durch eine Kombination dieser Begriffe knnen unterschiedliche SCSI-Konfigurationen genau benannt werden.Lors du processus de contrle des changements, chaque changement suitnormalement un certain nombre d'tapes diffrentes.
Eine nderungsberwachung teilt die nderungen in verschiedene Schritte auf.Cette mthode peut se rvlerutile lors de la migration de diffrentes bases de donnes de backends ou de sauvegardes.
Diese Methode kannntzlich fr die Migration von verschiedenen Backend-Datenbanken oder Backups sein.Grce ces programmes, il est possible d'afficher lesdonnes recueillies de plusieurs manires diffrentes.
De plus, il est souvent utile depouvoir appliquer des permissions diffrentes des classes d'utilisateurs diffrentes.
Zustzlich ist es oft hilfreich,wenn Les consommateurs et les banques nontdonc plus se conformer 28 rglementations diffrentes.
Mittlerweile gelten in der gesamten EU dieselben Mindeststandards,so dass Verbraucher und Banken nicht 28 unterschiedliche Regelungen befolgen mssen.Man rndc- Explique les diffrentes options disponibles lors de l'utilisation de la commande rndc pour contrler un serveur de noms BIND.
Man rndc- Erklrt die verschiedenen Optionen, die bei der Verwendung von rndc zur Kontrolle eines BIND Name-Servers zur Verfgung stehen.Nous sommes les principaux exportateurs de copeaux de bois, de sciure de bois etde copeaux de bois provenant de diffrentes essences de bois.
Wir sind Top-Exporteur von Holzspänen,Sägemehl und Holzhackschnitzeln aus verschiedenen Holzarten.Toutefois, le fichier de configuration rndcpeut galement spcifier diffrentes cls pour diffrents serveurs, comme le montre l'exemple suivant.
Dierndc Konfigurationsdatei kann allerdings auch verschiedene Schlssel fr verschiedene Server verwenden, wie im folgenden Beispiel gezeigt.Le partage de documents en ligne est la plus sre etde faon scurise pour une meilleure communication entre les diffrentes entits.
Online-Freigabe von Dokumenten ist die sicherste und sichere Art undWeise fr eine bessere Kommunikation zwischen den verschiedenen Einheiten.On est en prsence de dispositifs hybrides lorsquedes pays ont des rgles diffrentes pour l'imposition de certains revenus ou entits.
Die Mglichkeit fr hybride Gestaltungen bietet sich,wenn Lnder unterschiedliche Regelungen fr die Besteuerung bestimmter Einknfte oder Rechtstrger haben.Nous sommes les principaux exportateurs de contreplaqu, de panneaux de particules, de panneaux de particules, de panneaux de particules, de panneaux MDF,dOSB et de panneaux de bois massif de diffrentes essences de bois.
Wir sind führender Exporteur von Sperrholz, Spanplatten, Tischlerplatten, MDF,OSB und Massivholzplatten aus verschiedenen Holzarten.Dans de telles conditions,comment se fait-il que de nombreuses applications diffrentes puissent en apparence tourner sous un systme d'exploitation moderne?
Aber wie kommt es, dass viele verschiedene Applikationen dem Anschein nach auf einem modernen Betriebssystem gleichzeitig ablaufen?En utilisant diffrentes technologies avec des capacits diffrentes, il est possible de raffiner la conception des systmes afin de maximiser la performance, tout en rduisant les cots au minimum.
Durch die Benutzung verschiedener Technologien mit verschiedenen Leistungsfhigkeiten ist es mglich, ein Systemdesign so abzustimmen, dass die maximale Leistungsfhigkeit bei geringstmglichem Kostenaufwand erreicht wird.Des augmentations encore plus importantes des taux de transfertsont l'origine de plusieurs versions diffrentes de la vitesse de bus ultra160.
Weitere Erhhungen der Transferraten fhrten zu mehreren unterschiedlichen Versionen der ultra160 Busgeschwindigkeit.Cette section inclut diffrentes ressources pouvant tre utilises pour tendre vos connaissances sur la rcupration aprs sinistre et sur les thmes spcifiques Red Hat Enterprise Linux qui ont t dvelopps dans ce chapitre.
In diesem Abschnitt werden verschiedene Ressourcen, die weiterfhrende Informationen zu Wiederherstellung nach Katastrophen und zu Red Hat Enterprise Linux-spezifischen Themen in diesem Kapitel bieten.En effet, de nombreux systmes d'exploitation sont en mesure de dcouperl'espace de leur disque dur en diffrentes partitions ou tranches.
Daher besitzen viele Betriebssysteme die Fhigkeit,den Speicherplatz einer Festplatte in verschiedene Partitionen oder Slices aufzuteilen.Pages de manuel sur le sujet-Il existe un certain nombre de pages de manuel pour les diffrentes applications et divers fichiers de configuration intervenant dans la gestion des utilisateurs et des groupes.
Man-Seiten zu diesem Thema-Es gibt eine Reihe von man-Seiten zu die verschiedenen Anwendungen und Konfigurationsdateien, die beim Verwalten von Benutzern und Gruppen verwendet werden.Le Badugi est une variante quatre cartes du lowball/triple draw dont le but est de finir avec quatre cartes de couleurs diffrentes et de valeurs diffrentes.
Badugi ist eine Lowball/Triple-Draw Variante mit vier Karten, bei der das Ziel ist, am Ende vier Karten von verschiedener Farbe zu haben und mit verschiedenem Rang.Ces diffrentes mesures devraient avoir une incidence conomique positive pour les fournisseurs de services de mdias- principalement les organismes de radiodiffusion tlvisuelle- et accrotre leur capacit d'investissement dans les contenus audiovisuels.
Diese verschiedenen Manahmen drften sich wirtschaftlich positiv auf die Anbieter von Mediendiensten insbesondere Fernsehveranstalter auswirken und ihre Fhigkeit steigern, in audiovisuelle Inhalte zu investieren.Ainsi, dans le dpitque les manires de s'adresser quelqu'un dans ces deux cultures sont diffrentes, le message motif qui est cod dans ceci qui adresse est toujours identique.
So in der Bosheit,da Weisen des Sprechens zu jemand in diesen zwei Kulturen unterschiedlich sind, ist die emotionale Anzeige, die in wendendes dieses kodiert wird, immer dieselbe.Les administrateurs systme ayant une bonne connaissance de leurs systmes, de leurs utilisateurs et de leurs applications devraient tre enmesure de regrouper rapidement en diffrentes catgories les donnes relatives leurs systmes.
Systemadministratoren, die ein gutes Allgemeinverstndnis ihrer Systeme, Benutzer und Applikationen haben, sind auch schnell in der Lage,die Daten auf ihren Systemen in verschiedene Kategorien einzuteilen.Les plateformes d'investissement peuvent faciliter le financement de projets de moindre envergure etla mise en commun de fonds de diffrentes origines en vue de la ralisation d'investissements diversifis prsentant une spcificit gographique ou thmatique.
Investitionsplattformen knnen dabei helfen,kleinere Projekte zu finanzieren und Mittel aus verschiedenen Quellen fr diversifizierte Investitionen mit geografischem oder thematischem Schwerpunkt zu bndeln.Nous vous proposons htre diffrents types et tailles, peuplier bois, panneau bois super court,htre et chne bois de chauffage diffrentes formes de conditionnement, assemblage, le coupage.
Wir schlagen vor, Buche verschiedenen Arten und Größen, Pappel Schnittholz, Holztafelbauweise super kurze, Buche und Eiche Brennholz verschiedene Formen der Verpackung, Spleißen, Schneiden.
