Exemples d'utilisation de Diffraction en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Article détaillé: Théorie de la diffraction.
Habilitationsschrift: Die Theorie der Confusion.Il existe donc autant de cônes de diffraction que de plans diffractants.
Es findet auch Menschenausbreitung statt über Verwilderungen aus Anpflanzungen.La définition d'uneimage est limitée par sa diffraction.
Pour ladécouverte de la diffraction des rayons X par les cristaux".
Für seine Entdeckung der Beugung von Röntgenstrahlen beim Durchgang durch Kristalle".La définition des microscopesconventionnels est limitée par la diffraction de la lumià ̈re.
Die Auflösung von herkömmlichen Mikroskopen wird durch die Beugung der Leuchte begrenzt.Comme partout, dans l'acoustique, la diffraction est dépendante de la longueur d'onde.
Beugungseffekte sind wie alles in der Akustik wellenlängeabhängig.Il reproduit des images aux couleurs et aux détails plus réalistes,avec moins de diffraction et de bruit.
Reproduzieren Sie Bilder voller realistischer Details undlebensechter Farben und mit weniger Beugung und Bildrauschen.L'image montre un haut- parleur avec diffraction(à gauche) et un haut- parleur sans diffraction(à droite).
Die Abbildung zeigt einen Lautsprecher mit Beugung(links) und einen ohne Beugung(rechts).Cliquer sur l'image pour l'agrandir a Les rayons X sont diffractés par les électrons,et la force de la diffraction.
Zum Vergrößern auf das Bild klicken a Röntgenstrahlen werden von Elektronen gestreut,wobei die Stärke der Streuung.États- Unis Pour leur découverte expérimentale de la diffraction des électrons par les cristaux.
Für ihre experimentelle Entdeckung der Beugung von Elektronen durch Kristalle".Études de diffraction à incidence rasante de haute résolution(GIXD) sur des films minces de pentacène.
Studien über hochauflösende Röntgendiffraktometrie mit streifendem Einfall(Grazing-incidence Diffraction GIXD) auf Pentacen-Dünnfilmen.L'image se compose à partir de rayons qui ont étédéviés par l'échantillon par réflexion, diffraction ou réfraction.
Das Bild setzt sich zusammen aus Lichtstrahlen, die imObjekt durch Reflexion, Lichtbrechung oder Beugung abgelenkt wurden.Pour son travail sur la diffraction des rayons X dans les cristaux, Max von Laue reçoit en 1914 le prix Nobel de physique.
Für seine Arbeit zur Beugung von Röntgenstrahlen an Kristallen erhielt Max von Laue 1914 den Nobelpreis für Physik.Au cours de ses travaux, il produit des ondes courtes de 5 mm,étudie réfraction, diffraction et polarisation.
Während seiner Arbeiten erzeugte er Wellen mit einer Wellenlänge von 5 Millimetern,untersuchte Refraktion, Diffraktion und Polarisation.La diffraction étant fonction de la fréquence, le timbre d'un son complexe est modifié en fonction de la position de la source et offre donc un autre moyen de localiser la source.
Da die Diffraktion von der Frequenz abhängt, wird das Timbre eines komplexen Schalls je nach der Position der Quelle modifiziert.En 1928,Clinton Joseph Davisson publie un article sur la diffraction des électrons par des cristaux de nickel, démontrant la nature ondulatoire des électrons.
Zeigten Clinton Davisson undLester Germer die Welleneigenschaften von Elektronen anhand der Beugung eines Elektronenstrahls an einem Nickel-Kristall.La première coloration d, oxydation quiexalte les taches et la luminosité grâce au système de Magn reflètentInspiré par la diffraction de la lumière.
Die ersten Oxidation-Färbung, die Flecken undLeuchtkraft Dank reflektieren Magn hochhältInspiriert durch die Beugung des Lichts, CARMEN-Erfahrung können Sie die Farbe und sei….Le dispositif qui permet de sélectionner desneutrons d'énergie donnée par diffraction de Bragg est appelé un monochromateur à cristal figures 1 et 4.
Die Anordnung, mit deren Hilfe Neutronen einerbestimmten Energie durch Braggsche Streuung ausgesondert werden können, wird als Kristallmonochromator bezeichnet Abbildungen 1 und 4.Cette distorsion résulte de la propriété de la lumière qui permet àdifférentes longueurs d'ondes de se plier à différents angles appelés diffraction.
Diese Verzerrung ist ein Ergebnis der Eigenschaft von Licht, die es ermöglicht, dassverschiedene Wellenlängen sich zu verschiedenen Winkeln biegen, die als Beugung bekannt sind.En règle générale, il existe peu d'informations, pour ces niveaux de fréquence, sur l'affaiblissement,la reflection, la diffraction ou la dispersion par les immeubles ou la végétation.
Für diese Frequenzbereiche gibt es im allgemeinen wenig Informationen über Dämpfung,Reflektion, Beugung oder Streuung durch Gebäude oder Pflanzenwuchs.Pouvoir éviter la diffraction tout en bénéficiant d'un diaphragme contrôlé automatiquement représente une valeur considérable dans les applications de vidéosurveillance extérieure.
Eine Vermeidung der Strahlenbeugung bei gleichzeitiger Nutzung der Vorteile einer Automatikblende ist gerade bei der Videoüberwachung im Außenbereich sehr wünschenswert.En 1936, Debye est lauréat du prix Nobel de chimie« pour ses contributions à nos connaissances de la structure moléculaire par sesrecherches sur les moments dipolaires et sur la diffraction de rayons X et des électrons dans les gaz».
Erhielt er den Nobelpreis für Chemie„für seine Beiträge zu unserer Kenntnis derMolekularstrukturen durch seine Forschungen über Dipolmomente(Debye-Gleichung), über Beugung der Röntgenstrahlen und Elektronen in Gasen.“.Il vous suffit de recueillir les données de diffraction des rayons X à l'aide d'Aeris, puis d'employer la suite HighScore pour obtenir une mine d'informations cristallographiques.
Sammeln Sie einfach Röntgenbeugungsdaten mit dem Aeris und verwenden Sie anschließend die HighScore-Software, um eine Vielzahl kristallographischer Informationen zu erhalten.Élément holographique(GE)- est un objet matériel avec la structure en couche mince, qui est créé pour formation(récupération)d'une image consignées sur lui en interférence et la diffraction de la lumière qui est réfléchie.
Das holografische Element(HE) ist ein materielles Objekt mit einer Dünnschichtstruktur, das mit dem Ziel der Formierung(Wiederherstellung)eines darauf aufgenommenen Bildes durch die Interferenz und Beugung des Lichts, das sich widerspiegelt.Au début du XXe siècle,les premières expériences de diffraction de rayons X(Walter Friedrich, Paul Knipping et Max von Laue, 1912) constituèrent une étape importante pour l'analyse systématique des structures cristallines.
Anfang des 20. Jahrhunderts folgte mit ersten Röntgenbeugungsversuchen an Kristallen(Walter Friedrich, Paul Knipping und Max von Laue 1912) ein wichtiger Schritt zur systematischen Kristallstrukturanalyse.CRC- Predict" a été développé par le CRC et bénéficie d'une reconnaissance mondiale en tant que méthode de prévision de la propagation tenant compte des diverseffets de propagation(par exemple, diffraction, courbure de la terre, utilisation terrestre, etc.).
CRC-Predict" wurde vom CRC entwickelt und ist weltweit als Verfahren für die Prognose der Wellenausbreitung anerkannt, weildieses Verfahren verschiedene Ausbreitungseffekte berücksichtigt(z.B. Beugung, Erdkrümmung, Landnutzung etc.).La couche d'oxyde est limitée eta la propriété de se colorer intrinsèquement par diffraction de la lumière incidente, d'où une palette de couleurs limitée et une intensité en fonction de l'état de surface initial.
Die Oxidationsschicht ist jedoch beschränkt undhat die Eigenschaft sich durch Diffraktion von einfallendem Licht intrinsich zu färben; daher eine limitierte Farbpalette und eine Stärke, welche von der Funktion der ursprünglichen Oberfläche abhängt.Concernant les situations qui vous font hésiter àzoomer complètement par peur de la diffraction, cette technologie vous permet d'utiliser des ouvertures jusqu'à F16 pour le FUJIFILM X100S(objectif à focale unique fixe) et jusqu'à F8 pour le FUJIFILM X20(objectif équipé d'un zoom), fournissant de nombreuses opportunités de présenter les fonctionnalités de leurs objectifs.
In Situationen, in denen Sie aus Angst vor Diffraktion zögern, ganz nah heranzuzoomen, ermöglicht es Ihnen diese Technologie, einen Blendenwert von bis zu F16 für die FUJIFILM X100S(Festbrennweitenobjektiv) und bis zu F8 für die FUJIFILM X20(Zoomobjektiv) zu verwenden, wodurch sich genügend Gelegenheit bietet, die Funktion deren Objektive zur Schau zu stellen.Ces trois minérauxsont dosés de façon relativement précise par les deux méthodes utilisées: diffraction de rayons X et absorption infra-rouge; cependant la précision est meilleure pour le quartz que pour la kaolinite et surtout les micas.
Diese drei Mineralekonnten durch die beiden angewendeten Vefahren, die Røntgendiffraktion und die Infrarotabsorption relativ exakt bestimmt werden, allerdings mit einer besseren Genauigkeit für Quarz als für Kaolinit und insbesondere für Illit/Muskowit.Si la présence de la personne concernée est nécessaire: i le microphone devrait être placé à une distance de la tête qui atténue, autant que possible,les effets de la diffraction et de la distance sur la valeur mesurée(0,1 m est une distance convenable); ii lorsque le microphone doit être placé très près du corps, des ajustements appropriés devraient être apportés afin de permettre la détermination d'un champ de pression non perturbé équiva lent.
Ist die Anwesenheit des Betreffenden erforderlich, i sollte sich das Mikrofon entweder in einer Entfernung vom Kopf befinden,bei der die Auswirkungen der Diffraktion und der Entfernung auf den gemessenen Wert so gering wie möglich sind(0,1 m wäre eine passende Entfernung); ii oder falls das Mikrofon sich nahe am Körper befinden muß, sollten entsprechende Korrekturen vorgenommen werden, um ein gleichwertiges ungestörtes Schalldruckfeld zu bestimmen.
