Exemples d'utilisation de Diffusent en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On ne diffusent rien dans ces avions.
Vi sprejar inte de här planen.Cela explique comment ils diffusent leur message.
Det förklarar hur de sprider sitt budskap.Ils diffusent à travers les réseaux.
Et c'est presque ça, jusqu'à ce qu'ils diffusent la campagne.
Det är allt tills de offentliggör kampanjen.Les terroristes diffusent cela sur Internet.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Ils diffusent la même chanson plus d'une fois à la radio?
Passage libre pour les chasseurs et les pêcheurs ont commencé diffusent en HD.
Ces lanternes diffusent une atmosphère de Noël élégante.
Dessa lykta spreds elegant julstämning.Un second exempleest le support par lequel les émetteurs diffusent les informations.
Ett andra exempelär i vilka medier emittenterna sprider sin information.Le reste de la 6,6% diffusent le signal en SD, et en HD.
Ils diffusent leur propagande plus largement, plus rapidement et plus efficacement.
De sprider sin propaganda bredare, snabbare och effektivare.Bahrain TV HD et SD diffusent le même logiciel contenu.
Bahrain TV HD och SD sända samma innehåll programvara.L'Union est une communauté de valeurs et nous devrions nous réjouir du fait queces valeurs se diffusent au-delà de nos frontières.
Unionen är en värdegemenskap, och vi bör vara glada attdessa värderingar sprider sig utanför våra gränser.Toutes les stations diffusent déjà avec les nouvelles fréquences.
Alla stationer redan sända med den nya frekvensen.À long terme, il peut vous exposer à des sitesInternet potentiellement dangereux qui diffusent des publiciels ou des logiciels malveillants.
På sikt kan den utsätta dig förpotentiellt skadliga webbplatser som sprider adware eller malware.Les deux stations diffusent la nouvelle fréquence MPEG-4/ format SD.
Båda stationer sänder den nya frekvensen MPEG-4 / SD-format.Au fil du temps, l'humidité superficielle des feuilles s'évapore etles substances aromatiques volatiles diffusent, diluant la richesse de l'arôme sec du thé.
Med tiden förångar lövets yta fukt ochde flyktiga aromatiska ämnena diffunderar, vilket spädar torkaromets rikedom.Trois stations diffusent de la musique sur la fréquence 12,073 GHz, pol.(V).
Tre musik stationer som sänder på frekvensen 12,073 GHz, pol.(V).En outre, l'innovation est le fruit d'un ensemble complexe derelations entre agents qui produisent, diffusent et appliquent différents types de connaissances.
Utöver vad som redan anförts ovan är innovation ett resultat av en komplex serieförbindelser mellan aktörer som producerar, distribuerar och använder olika former av kunskaper.Mais les choses ne diffusent pas dans les populations humaines au hasard.
Men saker sprider sig inte i den mänskliga populationen slumpmässigt.Au contact des liquides physiologiques, comme le sang, la lymphe ou une solution saline physiologique,les composants de la couche se dissolvent et diffusent partiellement à la surface de la lésion.
Vid kontakt med fysiologiska vätskor, t_ex blod, lymfa ellerfysiologisk saltlösning upplöses beläggningens beståndsdelar och diffunderar delvis in i sårytan.Toutes les chaînes diffusent sur la fréquence 11,554 GHz, polarisation verticale.
Alla dessa kanaler sänder på frekvens 11,554 GHz, vertikal polarisation.Le programme est connu pour êtredistribué par des installateurs de InstallRex, qui diffusent des programmes groupés par exemple EZDownloader, SaveNet et pirates de navigateur.
Programmet är känt för att distribueras av InstallRex installatörer, som distribuerar medföljande program som EZDownloader, SaveNet och webbläsarkapare.L'aide aux salles qui diffusent des films européens non nationaux doit être renforcée.
Les États membres veillent à ceque les radiodiffuseurs qui relèvent de leur compétence ne diffusent pas d'oeuvres cinématographiques en dehors des délais convenus avec les ayants droit.».
Medlemsstaterna skall säkerställa attprogramföretag inom deras jurisdiktion inte sänder biograffilmer utöver de perioder som det avtalats om med rättighetsinnehavarna.Mentionné chaînes diffusent des films américains et la série télé dans la langue originale.
Nämnda kanaler sänder amerikanska filmer och TV-serier på originalspråket.Voici une liste des pays qui diffusent les résultats de l'EuroMillions avec la chaîne et l'heure de chaque diffusion:.
Nedan finns en förteckning över länder som sänder EuroMillions resultaten med kanal och sändningstid:.Diffusants stores romains, d'autre part, diffusent la lumière qui tombe sur eux, et sont bien adaptés à une utilisation dans les salons.
Sprida Hissgardiner, å andra sidan, sprider ljuset som faller på dem, och är väl lämpade för användning i vardagsrum.Les 8 chaînesrégionales de TV 2 diffusent quotidiennement des informations locales pendant une demi-heure à une heure dans les fenêtres de la chaîne TV 2.
TV 2 har åttaregionala kanaler som dagligen sänder lokalnyheter i mellan en halvtimmes och en timmes tid på TV 2.Les 8 chaînes régionales de TV 2 diffusent quotidiennement des informations locales pendant une demie heure à une heure dans les"fenêtres" de la chaîne TV 2.
TV 2:s åtta regionala TV-kanaler sänder dagligen lokalnyheter under mellan en halvtimme och en timme i block i TV 2.
