Exemples d'utilisation de Diffusent en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ses effets se diffusent par de nombreux canaux.
I suoi effetti si propagano per molte vie.Vous savez que je nepeux pas contrôler ce que les médias diffusent.
Les deux stations diffusent dans la résolution 3840 X 2160.
Passage libre pour les chasseurs etles pêcheurs ont commencé diffusent en HD.
Toutes les stations diffusent déjà avec les nouvelles fréquences.
Tutte le stazioni già in onda con le nuove frequenze.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
de diffuser des informations
lumière diffuséeles informations diffuséesla série est diffuséepour diffuser des informations
annonces diffusées par annonces
la possibilité de diffuserinformation diffuséechaînes sont diffuséesdiffusé pour consultation
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Il faut s'interroger davantage, me semble-t-il,sur les conditions dans lesquelles les agences diffusent leurs notes.
Dobbiamo esaminare in modo piùapprofondito le condizioni in cui le agenzie pubblicano le valutazioni.Plusieurs pays diffusent des Informations sur les coûts et bénéfices.
In nootti paesi vengono fitfese¡TOTIT»:¡mii sui costi e benefici.Quelques compagnies internationales diffusent des pesticides.
En tout cas, ils diffusent de façon efficace même de simples fragrances en huile.
In ogni caso, essi effondono efficacemente anche semplici fragranze in olio.C'est parce que les médecins généralistes diffusent leurs signaux par ligne de visée.
Les fleurs diffusent une pénétrante et douce odeur dès les premières semaines de floraison.
Les grappes chargées de raisin diffusent dans l'air un parfum enivrant.
Elles diffusent des informations utiles, rédigées en plusieurs langues, et disposent d'un personnel multilingue voir le chapitre 3.
Esse divulgano informazioni utili, redatte in più lingue, e dispongono di un personale multilingue vedasi capitolo 3.Les chaînes de télévision fédérales diffusent la vidéo apparaissaient déjà 14 Octobre.
I canali televisivi federali trasmessi il video apparso già 14 ottobre.Les MP Rotator diffusent l'eau lentement, à un taux que les sols génériques peuvent absorber.
Gli MP Rotator distribuiscono l'acqua lentamente, con un tasso che la maggior parte dei terreni è in grado di assorbire.Lilian Pithan: Le financement vient de plusieurs annonceurs,Moneygram et Ortel par exemple, qui diffusent leurs publicités sur notre site directement en arabe.
Lilian Pithan:  ABWAB ottiene finanziamenti daÂdiversi inserzionisti, come Moneygram e Ortel, che pubblicano le loro pubblicità direttamente in arabo.Toutes les chaînes diffusent sur la fréquence 11,554 GHz, polarisation verticale.
Tutti i canali trasmessi sulla frequenza 11,554 GHz, polarizzazione verticale.Des sites internet sur les questions de santé destinés augrand public, très consultés, diffusent l'information médicale et contribuent à l'éducation à la santé.
E ampiamente consultati, siti Internet per il grande pubblicodedicati ai temi della salute che divulgano informazioni mediche e contribuiscono all'educazione sanitaria.Les anticorps monoclonaux diffusent dans tout l'organisme mais ne passent pas la barrière hémato-encéphalique.
Il farmaco si diffonde bene nei tessuti ma non supera la barrira ematoencefalica.Les canaux d'amplification lumineuse usinés au dos de lasurface du carreau plastique diffusent uniformément la lumière à travers toute la surface du LitePad.
I canali amplificatori di luce incisi nella superficieposteriore del foglio di plastica distribuiscono la luce in modo compatto e uniforme sull'intera superficie del LitePad.Hippocrate et Galien diffusent la connaissance des propriétés analgésiques en décrivant diverses préparations.
Ippocrate e Galeno diffusero la conoscenza delle proprietà analgesiche descrivendone varie preparazioni.En outre, l'innovation est le fruit d'un ensemble complexe derelations entre agents qui produisent, diffusent et appliquent différents types de connaissances.
Oltre a quanto già sottolineato, l'innovazione è il risultato di una complessa serie dirapporti tra soggetti che producono, distribuiscono e applicano diversi tipi di conoscenza.Passage sous l'autorité des médias diffusent des transpondeurs se produira au cours du mois de juillet 2017 année.
Transizione sotto l'autorità dei Media Broadcast transponder avverrà durante il mese di luglio 2017 anno.Les agences diffusent des images de différents types à diverses fins; les musées proposent des collections numériques à des fins d'exploitation.
Esistono agenzie che distribuiscono immagini di diversi tipi per svariati scopi e musei con collezioni digitali utilizzabili.Mais les nouvelles générations d'artistes, qui diffusent et vendent leurs produits via l'Internet, sont laissés pour compte.
Ma gli artisti della nuova generazione, quelli che distribuiscono e vendono i loro prodotti tramite Internet, vengono abbandonanti al loro destino.Ces sites, qui diffusent l'information médicale et contribuent à l'éducation à la santé, réalisés avec la coopération de personnel qualifié, sont très consultés.
Tali siti, che divulgano informazioni mediche e contribuiscono all'educazione alla salute, sono stati realizzati con la collaborazione di personale qualificato e sono molto visitati.Sur l'un des transpondeurs de l'opérateur allemand médias diffusent de l'Astra 3 b(23,5° E) FightBox chaîne émettant s'effectue en haute résolution.
Su uno dei transponder dell'operatore tedesco Media Broadcast da Astra 3B(23,5° E) FightBox canale di trasmissione viene effettuata in alta risoluzione.Le Parlement et le Gouvernement diffusent ces enregistrements à l'interne ainsi qu'à l'externe et les publient gratuitement dans tous les médias.
Il Parlamento e il governo pubblicano tali registrazioni internamente ed esternamente, mettendole a disposizione simultaneamente e a titolo gratuito di tutti i professionisti del settore mediatico.Le développement des bibliothèques numériques européennes,qui préservent et diffusent le riche patrimoine culturel et intellectuel de l'Europe, s'en trouvera ainsi facilité.
Ciò faciliterà lo sviluppo di biblioteche digitali europee,per la conservazione e la diffusione del ricco patrimonio culturale e intellettuale europeo.Les États membres élaborent, actualisent et diffusent, de manière régulière et structurée, des informations sur les projets d'investissement actuels et futurs sur leur territoire.
Gli Stati membri sviluppano, aggiornano e divulgano, periodicamente e in modo strutturato, le informazioni sui progetti di investimento attuali e futuri nel rispettivo territorio.
