Exemples d'utilisation de Diffuser ces informations en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De diffuser ces informations dans la Communauté de façon à améliorer la qualité de ses ressources humaines;
Diffondere queste informazioni nella Comunità al fine di migliorare la qualità delle sue risorse umane;Nous créerons également une puce à ADN sur ces maladies,pour identifier rapidement les mutations connues et diffuser ces informations dans toute l'Europe.
Creeremo un gene chip per identificarevelocemente tutte le mutazioni conosciute e lo renderemo disponibile in tutta Europa.Mais nous ne pouvons pas diffuser ces informations cruciales sur le tabac, la dépendance et la santé publique qu'il pourrait nous révéler.
Ma non possiamo trasmettere le importantissime informazioni sull'assuefazione alla nicotina e sui danni alla salute pubblica.Créer un mécanisme d'échange d'informations sur les bonnespratiques étendu à toute la Communauté et diffuser ces informations aux parties prenantes concernées;
Creare un meccanismo a livello comunitario per lo scambio di Nous vous invitons à diffuser ces informations et nous encourageons tous les amis de Medjugorje à se servir des matériaux publiés sur notre page web.
Invitiamo tutti voi a diffondere queste informazioni ed incoraggiamo tutti gli amici di Meðugorje a servirsi del materiale che si trova in Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
de diffuser des informations
lumière diffuséeles informations diffuséesla série est diffuséepour diffuser des informations
annonces diffusées par annonces
la possibilité de diffuserinformation diffuséechaînes sont diffuséesdiffusé pour consultation
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Les Syriens vivant à l'étranger et les amis de la Syrie(quel que soit leur bord)contribuent beaucoup à diffuser ces informations dans presque toutes les langues.
I siriani che vivono all'estero e gli amici del Paese(qualunque sia il loro ambiente sociale)contribuiscono a diffondere queste informazioni in quasi tutte le lingue. Google peut également diffuser ces informations à des tiers si la loi l'impose ou si lesdits tiers sont chargés par Google du traitement de ces informations. .
Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette Nous comptons sur votre action afin que le dialogue reprenne entre les responsables des deux peuples,et d'avance nous vous remercions de bien vouloir diffuser ces informations.
Contiamo sulla vostra azione, affinché il dialogo riprenda tra i responsabili dei due popoli edanticipatamente vi ringraziamo per aver voluto diffondere queste informazioni.Un moyen envisageable pour collecter et diffuser ces informations est l'élaboration d'un «outil d'exploration de carrière» harmonisé au niveau de l'Union et fondé sur les meilleures pratiques à l'échelle internationale.
Si potrebbero raccogliere e diffondere tali informazioni grazie a uno"strumento di esplorazione della carriera professionale" armonizzato a livello comunitario e ispirato dalle migliori pratiche su scala internazionale.Nous avons fait des loispour attaquer le problème à la racine, et cette nouvelle église est un espace qui nous permettra de faire passer notre message et de continuer à diffuser ces informations.».
Abbiamo introdotto leggi peraffrontare il problema alla radice, e questa nuova Chiesa è un luogo da cui possiamo raggiungere gli altri per continuare a spargere la voce.".Les Etats membresne doivent pas nécessairement diffuser ces informations eux-mêmes et peuvent par exemple s'en remettre aux organismes tout en devant veiller en particulier à ce qu'elles soient disponibles au moyen d'internet.
Gli Stati membrinon devono necessariamente diffondere essi stessi tali informazioni ma possono ad esempio lasciare che lo facciano gli istituti di ricerca pur vigilando che esse siano disponibili su Internet.Si les lignes d'assistance établissent un lien vers les fournisseurs de services internet, nous sommes bien sûr également en contact avec, entre autres, l'Association européenne,pour leur demander de diffuser ces informations.
La hotline è collegata ai provider, ma naturalmente siamo anche in contatto con l'Associazione europea, per esempio,e chiederemo loro di diffondere queste informazioni.La Commission s'abstient de diffuser ces informations avant que l'État du pavillon n'ait eu la possibilité de commenter, dans un délai raisonnable, les allégations et les éléments de preuve soumis à sa considération ou d'y faire objection.
La commissione si astiene dal divulgare tali informazioni fino a quando lo Stato di bandiera interessato non abbia avuto la possibilità di pronunciarsi, entro un termine di tempo ragionevole, in merito alle accuse e alle prove presentate o di opporsi ad esse.Vous reconnaissez en outre que les Services peuvent contenir des informations désignéescomme étant confidentielles par Google et que vous vous interdisez de diffuser ces informations sans l'accord écrit préalable de Google.
Lei inoltre riconosce che i Servizi possano contenere Nous nous efforçons de continuer à diffuser ces informations vitales auprès de millions de personnes,informations concernant entre autres la prévention naturelle et le traitement pour les maladies cardio-vasculaires, le cancer et d'autres problèmes de santé courants.
Stiamo moltiplicando gli sforzi per continuare a diffondere queste informazioni salvavita per milioni di persone, compresa la prevenzione naturale e la terapia per le cardiopatie, il cancro e altri problemi clinici diffusi.L'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes devrait suivre les évolutions dans la recherche en matière de contrôle des frontières extérieures et y contribuer, y compris en ce qui concerne l'utilisation d'une technologie de surveillance avancée;elle devrait diffuser ces informations auprès des États membres et de la Commission.
L'Agenzia europea della guardia costiera e di frontiera dovrebbe seguire e alimentare gli sviluppi nel settore della ricerca pertinenti al controllo delle frontiere esterne, compreso l'utilizzo di tecnologie avanzate di sorveglianza,e dovrebbe trasmettere tali informazioni agli Stati membri e alla Commissione.Les Etats membres nedoivent pas nécessairement diffuser ces informations eux-mêmes et peuvent par exemple s'en remettre aux établissements d'enseignement, tout en devant veiller en particulier à ce qu'elles soient disponibles au moyen d'internet.
Gli Stati membri non devononecessariamente procedere direttamente a diffondere tali informazioni, ma possono ad esempio rimettereObjectifs Synthétiser l'information sur les recherches prévues et existantes; l'analyser dans un contexte environnemental et socioéconomique; mettre au point des politiques et des actions novatrices; appuyer les travaux de laCommission sur l'environnement urbain; diffuser ces informations, ces analyses et ces idées de manière à les rendre utiles aux décideurs à différents niveaux international, européen, national, local.
Raccogliere e sintetizzare Diffuser cette information et voir.!
Diffondere queste informazioni e vedere.!La Commission espère qu'ultérieurement, les constructeurs diffuseront ces informations directement.
In una fase ulteriore i fabbricanti dovrebbero divulgare le informazioni direttamente.Pourquoi ne pas diffuser cette information?
Perchè non diffondevano queste informazioni?Cependant, nous ne pouvons les battre sinous ne trouvons plus de personnes disposées à diffuser cette information.
Non possiamo tuttavia sconfiggere i criminali di L'Agence suit l'évolution de la recherche en matière de contrôle etde surveillance des frontières extérieures et diffuse ces informations à la Commission et aux États membres.
L'Agenzia prosegue gli sviluppi nel settore della ricerca relativa al controllo ealla sorveglianza delle frontiere esterne e trasmette le informazioni pertinenti alla Commissione e agli Stati membri.Selon la nouvelle loi, ils s'appliqueront à Roskomnadzor avec l'obligation de prendre des mesures pour limiterl'accès aux ressources d'informations qui diffusent ces informations.
Secondo la nuova legge, si applicheranno a Roskomnadzor l'obbligo di adottare misure per limitarel'accesso alle risorse informative che diffondono tali informazioni.Diffuser cette information conduira à une plus grande sensibilisation et renforcera la coopération dans le secteur de la fleur.
Questa diffusione di informazioni incrementerà la consapevolezza nel settore e può migliorare la collaborazione atta alla sostenibilità nel settore floricolo.La directive autoriserait les sociétés à diffuser cette information par voie électronique, à certaines conditions voir ci-après.
La proposta Une fois diffusées, ces informations seront régies par la politique de confidentialité de l'institution financière tierce, et seront soumises aux lois de la juridiction dans laquelle l'institution financière tierce traite les informations. .
Una volta divulgate, queste informazioni saranno disciplinate dall'informativa sulla privacy dell'istituto finanziario terzo e saranno soggette alle leggi della giurisdizione in cui l'istituto finanziario terzo effettua il trattamento delle Une fois diffusées, ces informations seront régies par la politique de confidentialité de l'OEM ou du revendeur de l'OEM et seront soumises aux lois de la juridiction dans laquelle l'OEM ou le revendeur de l'OEM traitera les informations. .
Una volta divulgate, tali informazioni saranno disciplinate dall'informativa sulla privacy dell'OEM o del suo rivenditore e saranno soggette alle leggi della giurisdizione in cui l'OEM o il suo rivenditore effettuano il trattamento dei dati.Le répéteur de recherche et sauvetage des satellites GALILEO détecte les messages de détresse de toute balise COSPAS-SARSAT émettant une alerte dans la bande 406-406,1 MHz, et diffuse cette information à des stations terriennes spécifiques dans la bande L6.
Il transponder“ricerca e salvataggio” sui satelliti di GALILEO individua il segnale di emergenza di qualsiasi radiofaro COSPAR‑SARSAT nellabanda 406‑406,1 MHz e trasmette queste informazioni a stazioni terrestri dedicate nella banda“L6”.La Commission diffuse cette information. D'autres États membres peuvent donner aux établissements de crédit, sous le contrôle de leurs autorités compétentes, la possibilité d'appliquer une pondération zéro lorsqu'ils consentent des concours aux administrations régionales ou locales en question ou lorsqu'ils détiennent des créances garanties par ces dernières, y compris par un nantissement sous forme de titres.
