Exemples d'utilisation de Dit juste en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dit juste quand.
Bara säg när.Je l'ignore, ça dit juste.
Jag vet inte, det står bara.Il dit juste bonsoir.
Den hälsar bara.La mère de Ryan dit juste au revoir.
Ça dit juste"Périssable.
Det står bara" Ömtåligt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
juste diredis bonjour
te dire quelque chose
les gens disentjésus ditdit la vérité
le prophète a ditdis quelque chose
dit le seigneur
dire un mot
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditrien diretoujours ditdis toujours
simplement diredit aussi
je ne dirai rien
dit non
me dire pourquoi
également dire
Plus
Utilisation avec des verbes
Il y en a un pour moi, et il dit juste"Merci.
Nous, on dit juste"serviette.
Vi säger bara papper.Elles étaient longues, des accusations détaillées,et celle-ci dit juste.
De var långa, detaljerade anklagelser,men på den här står det bara.Et cela dit juste"le message.3.
Det står bara "budskapet.En conséquence, lorsque l'enfant est finalement un diagnostic d'arthrite,la famille peut être dit juste de les mettre dans un fauteuil roulant parce“ne peut rien faire.”.
Som ett resultat, när barnet äntligen diagnosen artrit,familjen kan vara sa bara till att sätta dem i rullstol på grund “ingenting kan göras.”.Qasim dit juste pour moi.
Qasim berättade det just för mig.On dit juste que ça a été une année folle pour tout le monde.
Vi säger bara att det har varit ett galet år för alla.Je ne veux froisser de personne, Je leurs dit juste que je ne suis pas en ville, même si j'y suis.
Jag vill inte såra dem. Jag säger attjag är bortrest. Även närjag inte är det.Il dit juste ce qu'on pense tous.
Han säger bara vad vi alla tänker.Il y a une prophétie qui dit juste que les Serbes seront laissés. Se tenir debout sous un poirier.
Det finns en profetia som säger precis tillräckligt serber kommer att lämnas stå under ett päronträd.Il dit juste propre avec de l'eau chaude savonneuse.
Det säger bara rent med varmt tvålvatten.Ça dit juste que personne ne t'aime.
Det står bara att ingen tycker om dig.Ça dit juste de la laisser en paix.
Det innebär bara att man lämnar dem i fred.Elle dit juste que tu n'es pas si beau.
Hon sager bara att du inte ar sarskilt snygg.Ça dit juste que ça a toujours été sous votre surveillance.
Det står bara att du aldrig släppte den ur din åsyn.Elle dit juste,"Non merci.-… je n'ai pas besoin de le noter.
Hon säger endast, "Nej tack" Du vet "Jag behöver inte skriva ner det" Applåder.Ma mère dit juste qu'il n'y a rien de mal à avoir une vision élargie du monde.
Mamma säger bara att det inte är fel att ha en vid världsuppfattning.Ça dit juste qu'il s'est ouvert les veines, qu'il était mort quand tu l'as trouvé.
Det står bara att han skar av sig pulsådern- död när du hittade honom.Il dit juste ça parce qu'il y'a des caméras ici, et il veut pas avoir l'air d'un mauvais père à la télé.
Han säger bara så för alla kameror. Han vill inte verka vara en dålig pappa på TV.Ça dit juste que j'étais chez vous à réparer votre ordinateur Et que vous êtes satisfaite du soin que je vous ai apporté.
Det betyder bara att jag var har varit och fixat din dator och att du är nöjd med kundservicen.Je dis juste que tu n'as pas à faire semblant avec nous.
Jag säger bara att du inte behöver låtsas med oss.Je disais juste que les calculs pourraient se révéler extrêmement compliqués voire friser l'impossible.
Jag säger bara att räkna ut hur blir oerhört svårt om inte omöjligt.Je disais juste que tout allait si vite.
Jag sa bara att allt går så fort.Je disais juste ce que tu pensais.
Jag säger bara det du tänker.
