Que Veut Dire DOIT COMPLÉTER en Suédois - Traduction En Suédois

• bör komplettera
• skall komplettera
• måste komplettera
• måste fylla
• måste slutföra

Exemples d'utilisation de Doit compléter en Français et leurs traductions en Suédois

Elle doit compléter ces systèmes.
Det bör komplettera dessa system.

Le nombre de lignes que chaque élève doit compléter peut également être ajusté.
Antalet rader som varje elev måste slutföra kan också justeras.

Doit compléter les installations mécaniques et de la technologie de la piscine.
Måste fylla mekaniska installationer och poolteknik.

Avec cette corruption, il y a des"exploits héroïques" que Maniac doit compléter, y compris un refus d'aller à East End.
Med denna bestickning kommer "heroiska feats" som Maniac måste slutföra, inklusive en våg att gå till East End.

La Commission doit compléter les efforts des États membres.
Kommissionen måste komplettera medlemsstaternas ansträngningar.

L'Union européenne dispose d'une série d'instruments financiers dans le domaine des relations extérieures et l'activité de la BEI doit compléter ceux-ci.
EU har en rad finansiella instrument inom utrikespolitiken, och EIB: s verksamhet måste komplettera dem.

Tris doit compléter l'initiation Dauntless en réussissant à travers son paysage de peur.
Tris måste slutföra den Dauntless initieringen genom att framgångsrikt göra det genom hennes rädslandelandskap.

L'aide visée par l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme doit compléter l'aide fournie dans le cadre des autres instruments financiers visés dans la disposition;
Det bistånd som ges inom ramen för Europeiska instrumentet för demokrati och mänskliga rättigheter skall komplettera det bistånd som tillhandahålls genom de andra finansieringsinstrument som det hänvisas till i artikeln.

La Terre-Mère doit compléter son propre nettoyage en temps utile et cela provoquera inévitablement des perturbations.
Moder Jord måste avsluta hennes eget renande i god tid och det kommer ofrånkomligt att medföra en del avbrott.

L'article premier a pour but d'autoriser les États membres à mettre en œuvre ce type d'activités, tout en stipulant que le programme communautaire doit compléter et valoriser les activités des États membres.
Artikel 1 syftar till bemyndiga medlemsstaterna att vidta detta slags åtgärder, samtidigt som det föreskrivs i artikeln att gemenskapsprogrammet skall komplettera och förhöja värdet av medlemsstaternas åtgärder.

Toute nouvelle approche doit compléter et non remplacer le régime d'asile européen commun demandé à Tampere.
En ny metod bör komplettera och inte ersätta det gemensamma europeiska asylsystem som efterlystes i Tammerfors.

Le Comité soutient pleinement la création d'un système communautaire d'échange de droits d'émission, tout en soulignant que ce système doit compléter et non remplacer les actions(nationales) prévues afin de réaliser les engagements en matière de réduction.
ESK ger sitt fulla stöd till inrättandet av ett gemenskapssystem för handel med utsläppsrätter och betonar att detta system skall komplettera- inte ersätta- de planerade( nationella) åtgärderna för att efterleva åtagandena om minskade utsläpp av växthusgaser.

Cette recommandation doit compléter la recommandation 98/560/CE afin de prendre en compte les développements technologiques.
Denna rekommendation bör komplettera rekommendation 98/560/EG för att den tekniska utvecklingen skall beaktas.

La note de bas de page 1 de l'appendice III.B de l'accord SPS, concernant les organismes nuisibles à notifier pour lesquels le statut des parties est reconnu et des décisions de régionalisation peuvent être prises, prévoit que le comité de gestion conjoint doit compléter les listes de cet appendice par voie de décision.
I fotnot 1 i tillägg IIIB till SPS-avtalet, beträffande anmälningspliktiga skadegörare för vilka parternas status har etablerats och för vilka beslut om indelning i regioner kan fattas, fastställs att gemensamma förvaltningskommittén genom beslut skall komplettera förteckningarna i tillägget.

L'Union européenne doit compléter le travail important réalisé par les organisations internationales, en particulier les Nations unies.
Det viktiga arbete som utförs av internationella organisationer, särskilt FN, måste kompletteras med insatser av Europeiska unionen.

Monsieur le Président, la convention qui nous occupe, relative à l'extradition entre les États membres de l'Union européenne, peut supposer un pas en avant dans la mise en place de cet espace juridique et judiciaire européen qui, avec la nécessaire transparence et des garanties démocratiques, doit compléter et développer la construction de l'Europe économique, comme cela a été dit ici.
Herr ordförande! Konventionen om utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater, som vi diskuterar i dag, kan utgöra ett steg framåt i uppnåendet av detta europeiska rättsområde och europeiska jurisdiktion som, med nödvändig öppenhet och demokratiska garantier, bör komplettera och utveckla byggandet av det ekonomiska Europa, som det tidigare sagts.

Leader+ doit compléter les programmes existants, tout en évitant les chevauchements et le double financement. Il doit ainsi contribuer à un développement global maximal.
Leader + skall komplettera redan befintliga program, undvika överlappning och dubbelfinansiering och bidra till en så omfattande utveckling som möjligt.

D'une part, il est de plus en plus notoire qu'il y a consensus sur l'idée selon laquelle un instrument juridiquement contraignant en matière de handicap doit compléter et renforcer la manière selon laquelle les organes de surveillance des traités veillent aux droits des personnes handicapées, au titre des six traités des Nations unies consacrés aux Droits de l'homme.
Det råder allt större enighet om att ett rättsligt bindande instrument på handikappområdet å ena sidan bör komplettera och förstärka den övervakning av funktionshindrades rättigheter som görs av de traktatsövervakande organen enligt de sex grundläggande konventionerna om mänskliga rättigheter.

Cette directive doit compléter le cadre juridique européen existant, notamment en ce qui concerne les personnes handicapées et l'obligation de garantir réellement un accès libre de toute discrimination.
Detta direktiv måste komplettera det befintliga EU-regelverket, framför allt när det gäller personer med funktionshinder och skyldigheten att garantera effektiv och icke-diskriminerande tillgång.

L'article 152 du traité CE, qui prévoit qu'un niveau élevé de protection de la santé humaine est assuré dans la définition et la mise en œuvre de toutes les politiques et actions de la Communauté et que l'action de la Communauté doit compléter les politiques nationales et porter sur l'amélioration de la santé publique et la prévention des maladies et des affections humaines et des causes de danger pour la santé humaine;
Det i artikel 152 i fördraget fastställs att en hög hälsoskyddsnivå för människor skall säkerställas vid utformning och genomförande av all gemenskapspolitik och alla gemenskapsåtgärder samt att gemenskapens insatser skall komplettera den nationella politiken och inriktas på att förbättra folkhälsan, förebygga ohälsa och sjukdomar hos människor och undanröja faror för människors hälsa.

Rappelle que l'action communautaire doit compléter celle des pouvoirs publics nationaux, régionaux et locaux et invite la Commission à réorienter les actions communautaires vers les différents niveaux de gouvernement;
EU: s åtgärder skall komplettera insatserna på lokal, regional och nationell nivå. ReK uppmanar därför kommissionen att omorientera gemenskapsåtgärderna till dessa olika myndighetsnivåer.

Le Comité rappelle que la mise en oeuvre du FER II doit compléter et renforcer les mesures nationales en vigueur et non se substituer à ce qui a été accompli jusqu'ici.
Kommittén vill påminna om att genomförandet av andra flyktingfonden bör komplettera och stärka de pågående nationella insatserna och inte ersätta det som hittills gjorts.

Un apprenti doit compléter une école de quatre ans dans le programme de surveillance, afin de se qualifier horloger qualifié, mais pour devenir un maître Audemars Piguet, il doit être plus à passer deux ans pour se qualifier envoyé le secteur mécanique ultra-mince.
En lärling måste fylla ett fyraårigt skolor i klockan programmet, för att kvalificera sig kvalificerad urmakare, men för att bli en Audemars Piguet mästare, det måste vara mer tillbringa två år att kvalificera skickade ultratunna mekaniska sektorn.

La composante méditerranéenne de l'instrument européen de voisinage et de partenariat doit compléter le processus de Barcelone, et les objectifs de la PEV doivent être plus clairement définis afin de renforcer le processus de Barcelone, en privilégiant une approche régionale multilatérale;
Den europeiska grannskapspolitiken, i den del som berör Medelhavsområdet, bör komplettera Barcelonaprocessen. Grannskapspolitikens mål måste definieras tydligare så att Barcelonaprocessen kan förstärkas med hjälp av ett multilateralt regionalt angreppssätt.

Un tel programme d'investissement doit compléter et renforcer les efforts consentis pour améliorer compétitivité des entreprises et soutenir la relance économique en vue de conforter la performance économique de l'UE sur la scène internationale, et de lui assurer un avenir prospère, inclusif et efficient sur le plan des ressources.
Ett sådant investeringsprogram bör komplettera och stärka åtgärderna för att förbättra företagens konkurrenskraft och stödja den ekonomiska återhämtningen i syfte att stärka EU: s ekonomiska resultat på den internationella arenan och trygga en välmående, inkluderande och resurseffektiv framtid.

Le service européen pour l'action extérieure proposé doit compléter l'activité bilatérale diplomatique des États membres, et non lui faire concurrence ni l'ébranler. En outre, il doit tirer son autorité essentiellement du Conseil, et non de la Commission.
Den föreslagna europeiska avdelningen för yttre åtgärder måste komplettera, och inte konkurrera med eller undergräva, medlemsstaternas bilaterala diplomatverksamhet, samt få sina befogenheter huvudsakligen från rådet och inte från kommissionen.

L'Union doit compléter le travail important réalisé par les organisations internationales, en particulier la convention des Nations-Unies dite"Convention de Palerme"[13] qui a été approuvée par la Décision 2004/579/CE du Conseil du 29 avril 2004 relative à la conclusion, au nom de la Communauté européenne, de la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée14.
Unionen bör komplettera det viktiga arbete som har gjorts av internationella organisationer, särskilt i samband med FN: s konvention, Palermokonventionen[13], som godkändes genom rådets beslut 2004/579/EG av den 29 april 2004 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av Förenta nationernas konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet14.

Le Fonds pour le développement rural doit compléter les initiatives de la Commission telles que i2010 dans les domaines du commerce électronique(en particulier en ce qui concerne les PME), des compétences numériques et de l'apprentissage en ligne18;
Fonder för landsbygdsutveckling bör komplettera framtida initiativ från kommissionen, exempelvis i2010, inom e‑företagande( främst i fråga om små och medelstora företag), e‑kompetens och e‑lärande18.

Le transfert de savoir-faire par Tacis doit compléter les autres instruments de coopération de l'Union européenne destinés à promouvoir un dialogue politique et économique plus étroit et plus constructif avec les NEI et la Mongolie.
Tillhandahållande av expertkunskap genom Tacis bör komplettera Europeiska gemenskapens andra instrument för samarbete, vilka är avsedda att främja en närmare, djupare och mer givande politisk och ekonomisk dialog med Nya oberoende staterna och Mongoliet.

Un tel programme d'investissement doit compléter et renforcer les efforts pour une meilleure compétitivité et de soutien à la relance économique en vue de rendre l'UE performante sur la scène internationale, et de lui assurer un avenir prospère, inclusif et efficient sur le plan des ressources.
Ett sådant investeringsprogram bör komplettera och stärka åtgärder för ökad konkurrenskraft och ekonomisk återhämtning i syfte att göra EU starkare på den internationella arenan och se till att unionen i framtiden blir välmående, inkluderande och resurseffektiv.