Que Veut Dire DOIT COMPLÉTER en Allemand - Traduction En Allemand

• ergänzen soll
• ausfüllen muss
• abschließen muss

Exemples d'utilisation de Doit compléter en Français et leurs traductions en Allemand

Doit compléter les installations mécaniques et de la technologie de la piscine.
Muss vervollständigen mechanischen Anlagen und Pooltechnik.

Voici un jeu 3D shockwave dans lequel vous etes un agent qui doit compléter de nombreuses missions, comme désactiver un interrupteur.
Das ist ein 3D Shockwave-Spiel, in dem du einen Gefreiten spielst, der mehrere Missionen abschließen muss, wie z.B.

Le plafond proposé, en-deçà duquel les entreprises bénéficient de crédits supplémentaires au titre de projets de réduction des émissions réalisés dans des pays tiers dans le cadre des mécanismes flexibles du protocole de Kyoto, n'est pas compatible avec la règle selon laquelle le recours à ces mécanismes doit compléter l'action menée chez lui par le pays concerné pour réduire les émissions.
Die vorgeschlagene Obergrenze, bis zu der Unternehmen Gutschriften aus emissionsmindernden Projekten in Drittländern im Rahmen der flexiblen Kyoto-Mechanismen nutzen dürfen, nicht mit der Bestimmung in Einklang steht, dass der Einsatz dieser Mechanismen die internen Emissionsverringerungsmaßnahmen ergänzen sollte.

Il est conseillé, afin de maintenir un IMC sain qu'un individu doit compléter leur alimentation avec le plan de régime Hoodia.
Es wird darauf hingewiesen, dass zur Aufrechterhaltung einer gesunden BMI, dass eine Person ihre Ernährung mit der Hoodia Diät-Plan zu ergänzen sollten.

Rappelle que l'action communautaire doit compléter celle des pouvoirs publics nationaux, régionaux et locaux et invite la Commission à réorienter les actions communautaires vers les différents niveaux de gouvernement;
Ruft in Erinnerung, dass das Tätigwerden der Gemeinschaft die Maßnahmen auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene ergänzen soll, und ersucht die Kommission, die Gemeinschaftsmaßnahmen besser auf die einzelnen Verwaltungsebenen auszurichten;

Une grande partie de son malheur provient des corvées filles qu'il doit compléter et le mariage arrangé qu'elle devrait accepter.
Vieles von ihrem Unglück kommt von den ladylischen Aufgaben, die sie abschließen muss, und die arrangierte Ehe, die sie akzeptieren wird.

Pour ce faire, il sera demandé au client de présenter une pièce d'identité afin de vérifier si celui-ci doit compléter ou non la fiche de police.
Dazu wird der Kunde gebeten, ein Ausweisdokument vorzulegen, um sich auszuweisen und um zu prüfen, ob er das Meldeformular ausfüllen muss oder nicht.

Il est un fait avéré que l'action communautaire doit compléter l'action nationale pour affronter des niveaux inacceptablement élevés de chômage dans tous les États membres.
Es wird nun anerkannt, daß Maßnahmen auf Unionsebene die auf einzelstaatlicher Ebene getroffenen Maßnahmen ergänzen müssen, um die unannehmbar hohen Arbeitslosenraten in allen Mitgliedstaaten bekämpfen zu können.

Près de deux ans après le lancement de l'initiative du Partenariat oriental, l'on ne sait toujours pas exactement comment elle doit compléter l'initiative régionale de"Synergie de la mer Noire"(2007), car ces deux initiatives s'adressent pratiquement aux mêmes pays partenaires.
Fast zwei Jahre nach Einleitung der Östlichen Partnerschaft ist nach wie vor unklar, wie sie die regionale Initiative zur Schwarzmeersynergie(2007) ergänzen soll, denn an beiden Initiativen nehmen nahezu dieselben Partnerländer teil.

Dans le cadre de ce programme qui, conçu pour la période 2007-2013 et avec une dotation de près de 629 millions d'euros, doit compléter les dispositions mises en œuvre au titre du FSE, trois types de mesures doivent principalement être soutenus, selon des priorités qui diffèrent pour chacun de ses volets.
Im Rahmen des für den Zeitraum 2007-2013 und mit einem Finanzvolumen von knapp 629 Millionen € angelegten Programms, das die im Rahmen des ESF durchgeführten Maß nah men ergänzen soll, sollen- mit unterschiedlichen Schwerpunktsetzungen innerhalb der einzel nen Programmabschnitte- im Wesentlichen drei Arten von Maßnahmen unterstützt werden.

Mais que diriez-vous de toutes ces formes en ligne que je dois compléter?
Aber was über alle jene on-line-Formen, die ich ausfüllen muss?

Les initiatives collaboratives doivent compléter, et non remplacer, les autres solutions existantes.
Kollaborative Initiativen sollten ergänzend sein und keine bestehenden Alternativen ersetzen.

Je dois compléter le test d'aptitude.
Ich muss diesen Eignungstest noch machen.

Vous devez compléter le puzzle pour les amener dans la vie.
Sie sollten abschließen, das Rätsel um sie ins Leben zu bringen.

Si vous devez compléter cet article, n'hésitez pas à laisser un commentaire.
Wenn Sie diesen Artikel ausfüllen müssen, zögern Sie nicht, einen Kommentar zu hinterlassen.

Vous devrez compléter afin que votre appareil est une garantie assurée.
Sie müssen es füllen, so dass Ihr Gerät Sicherheiten gewährleistet ist.

Voici un strict minimum que chaque propriétaire d'un magasin en ligne devrait compléter.
Hier ist ein absolutes Minimum, dass jeder Online-Shop Besitzer vervollständigen sollte.

Il est exact que nous devons compléter la politique des États membres, telle que prévue à l'Article 152, mais cela ne signifie pas que nous ne faisons rien.
Es ist richtig, dass wir die Politik der Mitgliedstaaten ergänzen müssen, wie es in Artikel 152 heißt, was aber nicht heißt, dass wir nichts unternehmen.

RECONNAISSANT que la coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation devrait compléter d'autres initiatives de coopération qui lient la Communauté européenne et le Canada;
IN DER ERKENNTNIS, dass die Zusammenarbeit im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung andere wichtige Initiativen der Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Kanada ergänzen sollte.

Pour avoir un effet réducteur et de interdiction un devrait compléter avec d'autres médicaments tels que des inhibiteurs d'Aromatase.
Zu einen reduzierenden und verbietenden Effekt man würde zu haben mit anderen Medikationen wie Aromatase-Hemmnissen ergänzen müssen.

Deuxièmement, ils comprennent qu'ils doivent être complémentaires. Ou plutôt, un grand nombre d'entre eux comprennent qu'ils doivent compléter les investissements existants effectués par leurs clients au niveau des systèmes ERP.
Zweitens verstehen sie, dass sie sich ergänzen müssen, oder viele verstehen, dass sie die durch ihre Kunden getätigten Investitionen in ERP-Systemen ergänzen müssen.

Les mesures prises à l'échelle de l'UE doivent compléter les actions d'aide aux entreprises mises en œuvre par les États membres et/ou les organisations privées et ne pas faire double emploi avec elles.
Maßnahmen auf EU-Ebene sollten ergänzend ergriffen werden und nicht Aktivitäten der Unternehmensförderung verdoppeln, die bereits von Mitgliedstaaten und/oder privaten Organisationen durchgeführt werden.

Il devrait compléter les subventions existantes de l'UE et les mécanismes de la BEI relevant du mécanisme d'investissement dans les RTE(TIF), y compris le mécanisme de financement structuré SFF.
Es sollte eine Ergänzung zu bestehenden EU-Darlehen und EIB-Fazilitäten im Rahmen des TIF(TENs Investment Facility (TEN-Investitionsfazilität)) darstellen einschließlich der Fazilität für strukturierte Finanzierungen FSF.

Le Conseil convient que les règles nationales budgétaires devraient compléter les engagements pris par les États membres au titre du Pacte de stabilité et de croissance.
Der Rat ist der Auffassung, dass die einzelstaatlichen haushaltspolitischen Vorschriften die Erfüllung der Verpflichtungen ergänzen sollten, die die Mitgliedstaaten gemäß dem Stabilitäts- und Wachstumspakt haben.

Les étudiants poursuivant une majeure en administration des affaires sans concentration doivent compléter 21 crédits de cours majeurs d'affaires comme suit.
Studenten, die ein BWL-Hauptstudium ohne eine Konzentration absolvieren, müssen 21 Credits der Hauptfachkurse wie folgt absolvieren:.

En outre, ils devraient compléter la maison et ses autres équipements, comme la construction d'une terrasse ou un patio adjacent à une piscine extérieure.
Außerdem, sie sollte eine Ergänzung der Heimat und seinen anderen Annehmlichkeiten, wie ein Deck oder Terrasse neben einem Freibad.

Les étudiants poursuivant cette majeure doivent compléter 29 heures de cours professionnels dans la formation des enseignants.
Studenten, die diesen Studiengang absolvieren, müssen 29 Stunden professionelle Kurse in Lehrerausbildung absolvieren..

Eurostat s'inté resse à de nouveaux indicateurs comme"l'emploi dans les secteurs basés sur la connaissance", qui devraient compléter les résultats de la troisième Enquête commu nautaire sur l'innovation ECI3.
Eurostat entwickelt derzeit neue Indikatoren, etwa„Beschäftigung in wissensintensiven Sektoren" die die Ergebnisse der bevorstehenden dritten Gemeinschaftserhebung über Innovation(CIS3) ergänzen sollen.

Le Conseil estime que les dispositifs de gouvernance nationaux devraient compléter le cadre de l'UE.
Der Rat vertritt die Auffassung, dass einzelstaatliche ordnungspolitische Maßnahmen den EU-Rahmen ergänzen sollten.