Exemples d'utilisation de Doit ensuite en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le pH doit ensuite être rectifié.
PH-värdet måste därefter justeras.Un formulaire doit être rempli etl'argent approprié doit ensuite être jeté dans une enveloppe et dans une voûte.
Le pH doit ensuite être rectifié.
Därefter skall pH-värdet justeras.L'eau de rinçage doit ensuite être traitée.
En noggrann sköljning måste därefter göras.On doit ensuite pouvoir compter sur une continuité entre les personnes.
Sedan måste man kunna räkna med en kontinuitet mellan personer.La quantité prescrite de gouttes doit ensuite être délivrée à la narine.
Den föreskrivna mängden droppar bör sedan levereras till näsborren.Celle-ci doit ensuite être ajoutée à l'objet Broadcaster.
Lyssnaren måste sedan läggas till i Broadcaster-objektet.L'ajustement posologique doit ensuite être réalisé comme indiqué ci-dessus.
La buse doit ensuite être insérée dans la narine et le spray administré.
La solution reconstituée doit ensuite être diluée dans 500 ml de diluant Savene.
Den rekonstituerade lösningen skall sedan spädas med 500 ml Savene vätska till infusionsvätska, lösning.La buse doit ensuite être placé dans la narine, et la quantité prescrite de sprays donné.
Munstycket ska sedan placeras i näsborren och den föreskrivna mängden sprayer ges.La solution réfrigérée doit ensuite revenir à température ambiante avant l'administration.
Den kylda lösningen ska sedan återfå rumstemperatur innan administrering.La dose doit ensuite être ajustée pour obtenir l'effet souhaité, mais elle ne doit pas dépasser un maximum de 15 mg/kg/jour.
Dosen ska sedan titreras till önskad effekt men får inte vara högre än 15 mg/kg/dag.Une décision doit ensuite être prise par la Commission.
Kommissionen bör därefter fatta ett beslut.Le patient doit ensuite inhaler le contenu et retenir sa respiration pendant 5 à 10 secondes.
Patienten ska sedan inhalera innehållet och hålla andan under 5 till 10 sekunder.Le traitement doit ensuite se poursuivre comme précédemment.
Behandlingen ska därefter fortsätta som vanligt.Celui-ci doit ensuite être ramené à bonne température avant de pouvoir redémarrer la production.
Utrustningen måste sedan kylas ned till rätt arbetstemperatur igen, innan produktionen kan återupptas.Cette demande doit ensuite être acceptée par un acte du Congrès.
Därefter måste ansökanden erhålla rekommendation från en kongressledamot.Le comité doit ensuite donner son avis sur la pertinence des données RNB des États membres aux fins des ressources propres.
Kommittén måste därefter yttra sig om lämpligheten av medlemsstaternas BNI-uppgifter för beräkning av egna medel.Le bouton d'injection doit ensuite être maintenu enfoncé pendant 10 secondes avant de retirer l'aiguille.
Injektionsknappen ska sedan hållas intryckt under 10 sekunder innan nålen dras ut.L'équipage doit ensuite communiquer la situation au centre des opérations d'urgence, demandant l'envoi des pompiers et des forces de l'ordre.
Besättningen måste sedan kommunicera situationen till nödoperationscentret och begära sändning av brandmän och lagstiftningen.Le bouton d'injection doit ensuite être maintenu enfoncé pendant 10 secondes avant de retirer l'aiguille de la peau.
Injektionsknappen ska sedan hållas intryckt under 10 sekunder innan nålen dras ut från huden.Le patient doit ensuite inhaler par le nez, expirer par la bouche et s'assurer qu'il ne se mouche pas pendant 15 minutes après l'administration du spray.
Patienten bör sedan andas in genom näsan och andas ut genom munnen och se till att de inte blåser näsan i 15 minuter efter administrering av sprayen.L'élection doit ensuite être acceptée par le gouvernement chinois.
Denna regering måste sedan godkännas av Knesset.Le sucre doit ensuite être filtré, pasteurisé et refroidi.
Sedan behöver sockret filtreras, pastöriseras och kylas.Cette sérotonine doit ensuite être reconstituée par le corps à partir de la nourriture que vous mangez.
Detta serotonin behöver sedan fyllas av kroppen från maten du äter.La solution d'insuline doit ensuite être dégazée selon la procédure de dégazage décrite dans le Manuel médecin.
Insulinlösningen måste därefter avluftas enligt den avluftningsprocedur som beskrivs i läkarens manual.La main-d'œuvre doit ensuite retrouver sa place centrale en Europe, pour jouer le rôle qui lui revient, celui de fondateur de la démocratie.
Arbetskraften måste därefter återfå sin centrala plats i Europa, spela sin vederbörliga roll som demokratins grundare.La seconde étape doit ensuite effectuer le transfert des fichiers exclus ci-dessus et supprimer les fichiers qui n'appartiennent plus à l'archive.
Det andra steget måste sedan hämta de filer som exkluderades ovan och ta bort filer som inte längre hör hemma på spegeln.
