Exemples d'utilisation de Doit ensuite en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'installateur doit ensuite.
Elle doit ensuite habiller Isobel.
Vous pouvez attribuer une extension de fichier pour la première fois et le programme doit ensuite s'en souvenir.
Du kan tildele filtypen for første gang, og senere skal programmet huske.Le noyau doit ensuite être installé.
Herefter skal kernen plantes.Chaque stylo est prévu pour une période d'utilisation de quatre semaines et doit ensuite être jeté.
La couleur doit ensuite être fixée.
Derefter skal farven fikseres.L'induration doit être mesurée dans les 48 ou 72 heures suivant l'injection, et doit ensuite diminuer.
Il doit ensuite autoriser l'ordre.
Concertée des matériaux doit ensuite transmettre au chef de l'état.
Er aftalt materiale bør derefter være gået til lederen af staten.Il doit ensuite interpréter les données pour déterminer quelle est la motion.
Ces campagnes doit ensuite être évalué.
Kampagner skal efterfølgende evalueres.Il doit ensuite être inséré dans les boîtiers électriques respectifs, avec tout fil existant.
Den skal derefter indsættes i de respektive elektriske kasser sammen med en eksisterende ledning.Le brevet octroyé doit ensuite être validé dans le pays.
Herefter skal patentet valideres i hvert enkelt medlemsland.Il doit ensuite diagnostiquer avec précision la maladie pour laquelle il recourt à des analyses en laboratoire.
Derefter skal han nøjagtigt diagnosticere sygdommen, som han stiller til laboratorieanalyse.La solution reconstituée doit ensuite être diluée dans 500 ml de diluant Savene.
Den rekonstituerede opløsning skal herefter fortyndes i 500 ml Savene- opløsningsvæske.Cela signifie aussi que chaque État membre est responsable des plans de restructuration qui le concernent et de leur établissement,et qu'il doit ensuite les présenter à la Commission.
Men det betyder også, at ved udarbejdelsen af omstruktureringsplanerne er det først og fremmest den pågældende medlemsstat, der er ansvarlig for planerne, og for at de bliver udført,og medlemsstaten skal efterfølgende forelægge dem for Kommissionen.Le client doit ensuite authentifier l'achat.
Kunden skal derefter godkende købet.Ils reçoivent laconiques,descriptions de nouvelles inventions de juriste, et doit ensuite décider si l'invention est indiqué«roman».
De modtager kortfattede,lawyerly beskrivelser af nye opfindelser, og så må beslutte, om den angivne opfindelse er"roman.Le mélange doit ensuite être laissé à fermenter.
Blandingen skal så lov til at fermentere.Une plus grande attention est accordée à la T4 libre- il s'agit d'une forme d'hormone, qui doit ensuite pénétrer dans les cellules et se transformer en T3.
Der lægges mere vægt på fri T4- det er en form for et hormon, som senere skal trænge ind i celler og omdannes til T3.Ce dernier doit ensuite terminer lui- même sa maison.
Derefter skal de selv bygge huset færdigt.Sur consentement du Parlement européen, le Conseil doit ensuite prendre une décision à l'unanimité.
Derefter skal Rådet træffe afgørelse med enstemmighed efter at have modtaget Europa-Parlamentets samtykke.La recette doit ensuite être rachetée dans le pharmacie.
Opskriften skal herefter apotek i apotek.Je le remercie également pour les contacts étroits qu'il entretient avec le Congrès et je dois dire qu'en tant que députés européens, vous avez une tâche très importante à accomplir, puisque tout ce dont nous pouvons etsouhaitons convenir au niveau politique doit ensuite être formalisé dans une loi.
Jeg er også Parlamentet taknemmelig for de tætte kontakter, det har med Kongressen, og jeg må sige, at De som medlemmer af Parlamentet har en meget vigtig opgave, da meget af det, vi ønsker ogkan blive enige om politisk, bagefter skal formaliseres ved lov.Le formulaire doit ensuite être transmis au CFE.
Formularen skal herefter sendes direkte til FPS.Le fil doit ensuite passer à travers le trou, à travers l'espace et dans le mur avec l'interrupteur.
Wire skal så fodres gennem hullet, over rummet og ind i væggen med kontakten.Valverde López communautaire approuvée par les institutions au niveau central doit ensuite être appliquée par les autorités locales, aussi, nous nous adressons fondamentalement aux autorités locales et régionales.
Og det er også eksemplarisk, fordi man kan se, at Fællesskabets regler, som institutionerne vedtager centralt, bagefter skal indføres af de lokale myndigheder, og derfor henvender vi os især til de lokale og regionale myndigheder.Le Conseil doit ensuite faire tout ce qui en son pouvoir pour trouver une solution satisfaisante afin de répondre aux préoccupations soulevées par le groupe d'États membres.
Rådet skal dernæst gøre alt, hvad der står i dets magt, for at finde en tilfredsstillende løsning for at imødekomme de af gruppen af medlemsstater rejste betænkeligheder.Elle est aussi exemplaire car on peut constater quela norme communautaire approuvée par les institutions au niveau central doit ensuite être appliquée par les autorités locales, aussi, nous nous adressons fondamentalement aux autorités locales et régionales.
Og det er også eksemplarisk, fordi man kan se, atFællesskabets regler, som institutionerne vedtager centralt, bagefter skal indføres af de lokale myndigheder, og derfor henvender vi os især til de lokale og regionale myndigheder.Ce projet doit ensuite être approuvé par le Conseil Affaires générales.
Udkastet skal efterfølgende godkendes i Rådet for Almindelige Anliggender.
