Exemples d'utilisation de Doit ensuite en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La solution reconstituée doit ensuite être diluée.
Die erhaltene Lösung muss weiter verdünnt werden.Adam doit ensuite restaurer son épouse en position d'Eve.
Und dann muss Adam eine Braut in der Position Evas wiederherstellen.La solution reconstituée doit ensuite être diluée.
Die so gewonnene Lösung muss weiter verdünnt werden.Celle-ci doit ensuite être ajoutée à l'objet Broadcaster.
Als nächstes muss der Listener zum Broadcaster-Objekt hinzugefügt werden.La quantité prescrite de gouttes doit ensuite être délivrée à la narine.
Il doit ensuite être contrôlé par le Parlement au sein de l'Union.
Und dann muss es innerhalb dieser Union von einem Parlament kontrolliert werden.La norme PICS européenne doit ensuite être intégrée à la norme PICS.
Diese"Euro PICS" sollten anschließend in die PICS integriert werden.Le club doit ensuite s'acquitter à l'avance des droits d'inscription collectifs et individuels.
Danach muss der Verein im voraus Mannschafts- und Personengebühr bezahlt haben.Chaque stylo est conçu pour une période maximaled'utilisation de quatre semaines et doit ensuite être éliminé.
Jeder Pen ist für eine Anwendungsdauer von maximal4 Wochen vorgesehen und muss anschließend weggeworfen werden.La posologie doit ensuite être augmentée à 75 mg/ jour.
Danach sollte die Dosis auf täglich 75 mg erhöht werden.La buse doit ensuite être insérée dans la narine et le spray administré.
Die Düse sollte dann in das Nasenloch eingeführt und das Spray verabreicht werden.L'ajustement posologique doit ensuite être réalisé comme indiqué ci-dessus.
Anschließend sollte die Dosistitration wie oben angegeben erfolgen.La dose doit ensuite être adaptée afin de maintenir l'ammoniémie dans des valeurs normales.
Anschließend sollte die Dosis so angepasst werden, dass ein normaler Ammoniakspiegel im Blut aufrechterhalten wird.Quand elle voit un cadavre, elle doit ensuite cracher continuellement pendant plusieurs jours.
La buse doit ensuite être placée dans la narine et la quantité prescrite de pulvérisations doit être donnée.
Die Düse sollte dann in das Nasenloch angeordnet werden, und die vorgeschriebene Menge an Sprays gegeben.La solution reconstituée doit ensuite être diluée dans 500 ml de diluant Savene.
Die rekonstituierte Lösung muss dann mit 500 ml Savene-Verdünnungsmittel verdünnt werden.Cette dose doit ensuite être réduite à 5 ppm, si le sang dans les artères contient suffisamment d'oxygène.
Anschließend sollte die Dosis auf 5 ppm verringert werden, sofern das Blut in den Arterien mit genügend Sauerstoff angereichert ist.La teneur en dioxine de ces échantillons doit ensuite être déterminée au moyen d'une méthode analytique de confirmation.
Der Dioxingehalt dieser Proben muss dann durch ein Bestätigungsverfahren ermittelt werden.TRISENOX doit ensuite être immédiatement dilué dans 100 à 250 mL d'une solution de glucose à 50 mg/mL(5%) pour injection ou d'une solution de chlorure de sodium à 9 mg/mL(0,9%) pour injection.
TRISENOX muss anschließend unverzüglich mit 100 bis 250 ml einer 50 mg/ml(5 %igen) Glucose-Injektionslösung oder einer 9 mg/ml(0,9 %igen) physiologischen Natriumchlorid- Injektionslösung verdünnt werden.Une décision doit ensuite être prise par la Commission.
Im Anschluss sollte die Kommission eine Entscheidung treffen.La dose doit ensuite être diminuée de 0,264 mg de la forme base(0,375 mg de la forme sel) par jour voir rubrique 4.4.
Anschließend sollte die Dosis um 0,264 mg Pramipexol- Base(0,375 mg der Salzform) pro Tag reduziert werden siehe Abschnitt 4.4.Le traitement doit ensuite se poursuivre comme précédemment.
Die Therapie sollte danach wie gewohnt fortgesetzt werden.Le comité doit ensuite donner son avis sur la pertinence des données RNB des États membres aux fins des ressources propres.
Der Ausschuss muss sodann eine Stellungnahme zur Zweckdienlichkeit der BNE-Daten der Mitgliedstaaten für die Zwecke der Eigenmittel abgeben.La société doit ensuite publier cette information.
Die Gesellschaft ist dann verpflichtet, diese Information zu veröffentlichen.La main-d'œuvre doit ensuite retrouver sa place centrale en Europe, pour jouer le rôle qui lui revient, celui de fondateur de la démocratie.
Die Arbeit muss dann wieder ihren zentralen Platz in Europa einnehmen, um die ihr gebührende Rolle als Gründerin von Demokratie zu spielen.La Commission européenne doit ensuite présenter des propositions spécifiques pour chaque État membre.
Danach müsse die Europäische Kommission konkrete Vorschläge für jeden Mitgliedstaat vorlegen.Le patient doit ensuite inhaler par le nez, expirer par la bouche et s'assurer qu'il ne se mouche pas pendant 15 minutes après l'administration du spray.
Der Patient sollte dann durch die Nase einatmen und durch den Mund ausatmen und sicherstellen, dass er sich nach Verabreichung des Sprays 15 Minuten lang nicht die Nase putzt.L'utilisateur doit ensuite cliquer sur le symbole d'une icône appelée"cadenas".
Dann muss der Benutzer auf das Symbol eines Symbols klicken, das als"Vorhängeschloss" bekannt ist.La pression de charge doit ensuite être à nouveau adaptée aux conditions de fonctionnement du moteur.
Der Ladedruck muss dann wieder an die Betriebsbedingungen des Motors angepasst werden.
