Exemples d'utilisation de Doit mener en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ca doit mener quelque part.
Seul le gouvernement des Soviets peut et doit mener cette action.
Endast en sovjetregering kan och måste göra detta.Ca doit mener à la faille!
Det måste leda till sprickan!Enfin, reste la question de savoir où doit mener le débat.
Sist men inte minst har vi frågan om vart debatten ska leda.Quelqu'un doit mener les hommes.
Någon måste leda männen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
études menéesactions menéesdiscussions menéesune enquête menéeenquêtes menéesle bureau mènemener des actions
Plus
Utilisation avec des adverbes
Davis est toujours en vie, portant un fardeau qui ne peutjamais être mis de côté, qu"il doit mener à la vie.
Davis är fortfarande vid liv, Ça doit mener vers le passage.
Den måste leda till passet.D'autres sont d'avis que la Commission doit mener des évaluations au niveau communautaire.
Elle doit mener à bien des réformes qui assurent un dynamisme économique.
L'échange de bonnes pratiques est uneétape essentielle du processus qui doit mener à un accroissement de la cohésion sociale.
Utbyte av goda exempel är enoundgänglig del i den process som måste leda till större social sammanhållning.Ça doit mener aux égouts.
Concernant les mesures législatives,le Comité soutient que la Commission européenne doit mener une politique équilibrée, combinant des mesures législatives et non législatives.
När det gäller lagstiftningsåtgärdervidhåller kommittén att Europeiska kommissionen måste föra en välavvägd politik som innehåller både lagstiftningsförslag och andra åtgärder som inte avser lagstiftning.L'Europe doit mener une politique commerciale loyale mais ferme à l'égard de la Chine.
EU bör föra en rättvis och robust handelspolitik gentemot Kina.La question de l'éventuelle mise en place d'un système de quotas d'immigration européens sera examinée lorsquel'étude que doit mener la Commission, et qui est attendue pour le printemps 2004, aura été communiquée.
Frågan om ett eventuellt upprättande av ett europeiskt kvotsystem för invandring kommer att behandlasnär den studie som kommissionen skall genomföra föreligger, vilket förväntas ske våren 2004.Qui donc doit mener les pourparlers?
Je pense notamment à l'adoption de la loi sur les fondations ou, plus récemment encore,la première modification de l'article 301, qui doit mener à d'autres réformes nécessaires pour garantir une liberté d'expression totale.
Jag tänker på antagandet av lagen om stiftelser och ännu mer nyligen den förstaändringen av artikel 301, som måste leda till ytterligare reformer som är nödvändiga för att garantera full yttrandefrihet.Ce vestibule doit mener où étaient les appartements.
Vestibulen måste leda till där lägenheterna låg.Puis, doit mener la bataille avec des stratégies définies contre d'autres châteaux, de sorte que de cette façon que vous obtenez la richesse et le succès.
Sedan, måste leda kampen med definierade strategier mot andra slott, så att på detta sätt du få rikedom och framgång.Cette grille doit mener quelque part.
Ventiltrumman måste leda nånstans.L'UE doit mener des actions pour l'information du public sur le partenariat UE/Russie et sa visibilité.
EU bör vidta åtgärder för att säkerställa att allmänheten får information om partnerskapet mellan EU och Ryssland och att partnerskapet synliggörs i större utsträckning.Le Comité soutient que la Commission européenne doit mener une politique équilibrée, combinant des mesures législatives et non législatives.
Kommittén vidhåller att Europeiska kommissionen måste föra en välavvägd politik som innehåller både lagstiftningsförslag och andra åtgärder som inte avser lagstiftning.La Commission doit mener des recherches sur l'effet lié au genre dans les réformes des pensions en Europe et je suis sûre que Mme Reding le fera.
Kommissionen måste genomföra undersökningar om jämställdhetsaspekten i pensionsreformerna i EU, och jag är säker på att Viviane Reding kommer att göra det.La Commission estime également que le Comité européen de régulateurs des valeurs mobilières doit mener une consultation portant sur les projets de mesures d'exécution, en informant le Parlement.
Kommissionen håller också med om att den europeiska värdepapperskommittén bör genomföra en fullständig samrådsprocess om förslag till genomförandeåtgärder, om vilken Europaparlamentet måste hållas fullständigt informerat.Il va de soi que la BCE doit mener une politique monétaire prenant en compte les intérêts de tous les Etats membres de l'UEM.
Det är självklart att ECB skall föra en penningpolitik som beaktar intressena i EMU: s samtliga medlemsstater.L'article 164 du traité énumère les actions quela Communauté doit mener dans la poursuite de ces objectifs, actions qui complètent celles entreprises dans les États membres.
I artikel 164 i fördraget räknas de verksamheterupp som gemenskapen skall genomföra för att nå dessa mål, som komplement till de verksamheter som bedrivs i medlemsstaterna.Je pense que la Commission doit mener une politique active et doit dire surtout que dans l'intérêt de l'environnement, certains produits agricoles doivent obligatoirement être utilisés.
Jag tror att kommissionen måste föra en aktiv politik och framför allt Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit mener à son terme le programme suivant d'études, les résultats obtenus serviront de base pour la réévaluation annuelle du rapport bénéfice/ risque.
Innehavaren av godkännandet för försäljning skall genomföra följande studier, vars resultat Le Virginien doit mener une expédition pour les mater.
Virginian måste leda en expedition, för att fånga dem.Le soulèvement des masses doit mener au renversement de la domination d'une classe et à l'établissement de la domination d'une autre.
Massornas uppror måste leda till störtandet av en klass' herravälde och upprättandet av en annan klass' makt.Cependant, M. Verhofstadt doit mener le Conseil vers la résolution du problème posé par l'échec de Nice et le référendum irlandais.
Men Verhofstadt måste leda rådet mot en lösning av problemet, som orsakats av misslyckandet med Nice och av den irländska folkomröstningen.
