Exemples d'utilisation de Doit représenter en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
L'avocat doit représenter son client.
En advokat ska företräda sin klient.Souvenez-vous ce qu'un pasteur doit représenter.
Mais ça doit représenter des milliers d'heures.
Det måste ha varit tusentals timmar film.Par ailleurs, j'insiste sur le fait quele transfert des bateaux ne doit représenter qu'une partie de nos efforts.
La famille doit représenter un havre de sécurité pour l'enfant.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
représentent plus
représente environ
représente également
représente actuellement
représente près
représentent moins
représente donc
non représentéscela représente environ
Plus
Pour chaque kg du poids de l'enfant doit représenter 30 mg d'amoxicilline.
För varje kg av barnets vikt måste vara 30 mg amoxicillin.Cela doit représenter une priorité géostratégique pour l'Europe.
Detta måste vara en geostrategisk prioritering för Europa.Pour chaque 10 m2 de l'espace doit représenter au moins 0,3 m2 fenêtre;
Le TICR doit représenter les taux d'intérêt finals des prêts commerciaux sur le marché national de la monnaie en question;
CIRR bör vara representativa för kommersiella utlåningsräntor till slutkund på den berörda valutans hemmamarknad.Je crois en effet que la Commission doit représenter l'intérêt général européen.
Jag anser att kommissionen bör företräda det allmänna europeiska intresset.L'échantillon doit représenter au moins 10% des dépenses totales éligibles de chaque programme annuel;
Urvalet skall representera minst 10 % av de sammanlagda stödberättigande utgifterna för varje årligt program.Je conclus, Monsieur le Président. Je tiens à dire finalement que le droit, la loi,représente ou doit représenter le juste milieu.
Sammanfattningsvis, herr ordförande, vill jag slutligen säga att lagen,företräder och bör företräda en gyllene medelväg.La religion doit représenter l'amour et l'humanité partagée.
La quantité moyenne débarquée par poids des espèces faisant l'objetd'un plan pluriannuel doit représenter au moins 5% des quantités totales débarquées dans ce port.
Den genomsnittliga landade vikten av de arter somomfattas av en flerårig plan ska utgöra minst 5 % av den totala vikten som landas i hamnen.Cettemajorité doit représenter aumoins 50% du capital souscrit.
Denna majoritet skall företräda minst 50 % av det tecknade kapitalet.Si, dans une expression de comparaison, doit représenter le sujet du verbe de la subordonnée:.
Ce principe doit représenter un objectif que chaque État membre devra encourager et atteindre, avec le caractère graduel nécessaire pour éviter d'éventuels effets catastrophiques pour l'homme.
Den principen bör utgöra ett mål som de enskilda medlemsstaterna NL Monsieur le Président, la lutte contre le terrorisme doit représenter un effort commun auquel toutes les démocraties doivent contribuer.
NL Herr talman! Kampen mot terrorism måste vara en gemensam satsning som alla demokratier borde bidra till.La Commission doit représenter les États membres de l'UE dans le contexte de l'OMC.
Kommissionen skall företräda EU: s medlemsstater i WTO-sammanhang.Je suis d'accord sur le fait que la structure de ce nouveau service doit représenter les États membres, et qu'il serait bon qu'il contienne un pourcentage élevé de femmes.
Jag håller med om att medlemsstaterna bör företrädas inom ramen för den nya tjänstens struktur och att en stor proportion kvinnor är på sin plats.Le nouveau logo doit représenter l'UE tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de ses frontières.
Den nya logon ska representera EU både inom och utanför EU: s gränser.Le groupe spécial de négociation doit représenter, de façon équilibrée, les travailleurs des différents Etats membres.
Det särskilda förhandlingsorganet bör företräda arbetstagarna från de olika medlemsstaterna på ett väl avvägt sätt.La compensation doit représenter 100% de la baisse des prix, compte tenu également du niveau actuel des revenus.
Kompensationen bör uppgå till 100 procent av prissänkningen, och även ta hänsyn till de nuvarande avkastningsnivåerna.Cette majorité doit représenter au moins 50% du capital souscrit.
Denna majoritet skall företräda minst 50 procent av det tecknade kapitalet.Donc, un produit doit représenter l'accomplissement personnel et social des valeurs au client avant qu'il puisse être acheté.
Så en produkt måste representera social och personlig utveckling av värden till kunden innan den kan köpas.Cette action militairedoit être énorme et doit représenter la«colère et le pouvoir» des Etats-Unis: ils doivent montrer leur puissance.
Denna militära aktionUn tel investissement doit représenter au moins la moitié du total des investissements réalisés par les membres du consortium.
Dessa investeringar måste utgöra minst hälften av de sammanlagda investeringarna som konsortiets medlemmar har gjort.Votre photo principale doit représenter ce que votre établissement a de meilleur à offrir.
Huvudbilden bör representera det bästa din verksamhet har att erbjuda.Le comportement personnel doit représenter une menace actuelle et suffisamment grave, affectant un intérêt fondamental de la société.
Det personliga uppförandet skall utgöra ett verkligt och tillräckligt allvarligt hot mot ett grundläggande samhällsintresse.
