Exemples d'utilisation de Doit respecter en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On doit respecter le plan.
Vi måste hålla tidsplanen.Le personnel des organismes doit respecter le secret professionnel.
Organens personal ska respektera kraven på sekretess i verksamheten.Il doit respecter mon travail.
Han får respektera mitt arbete.Tout nouveau bénéficiaire doit respecter l'un des critères suivants.
La Commission a fixéclairement les critères que toute proposition doit respecter.
Kommissionen har tydligtangett vilka kriterier som förslaget måste uppfylla.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Le HPC doit respecter les exigences du point 3.5.
HPC-värdet skall uppfylla kraven i punkt 3.5.L'adresse que vous sélectionnez doit respecter les deux critères suivants:.
Den adress som du väljer måste uppfylla båda av följande kriterier:.La Russie doit respecter la souveraineté et l'intégrité territoriale de ses voisins.
Ryssland måste respektera sina grannländers suveränitet och territoriella integritet.Dans chacun de ces domaines, la Croatie doit respecter des critères bien précis.
La Tunisie doit respecter ses obligations de réadmission.
Tunisien måste uppfylla sina åtaganden om återtagande.La publicité télévisée pour les boissons alcooliques doit respecter les critères suivants.
TV-reklam för alkoholhaltiga drycker skall uppfylla följande kriterier.Un bon roi doit respecter tous ses sujets.
En bra kung bör respektera sitt folk, oavsett vilka de är.Nous pensons que le traité constitutionnel doit respecter l'équilibre institutionnel.
Vi anser att det konstitutionella fördraget skall respektera den institutionella balansen.Tout le monde doit respecter l'intimité de la famille de Miss Gregory.
La politique énergétique doit respecter le principe de subsidiarité.
L'Utilisateur doit respecter les conditions générales du Contrat entre lui et le Loueur, ainsi que les lois du pays où la voiture est louée.
Användaren måste följa de allmänna villkor som utgör Kontraktet med Uthyraren samt lagstiftning i det land som bilen hyrts i.C'est pourquoi le Conseil européen doit respecter le résultat du référendum irlandais.
Det är därför som Europeiska rådet borde respektera utgången av den irländska folkomröstningen.Cette attitude doit respecter le droit des écoles de sports nautiques dans le futur avec des modèles bien sûr encore plus flexible et forfaits offrent.
Denna rätt attityd måste uppfylla vattensporter skolor i framtiden med ännu mer flexibel kurs modeller och paket erbjuder.L'authentification des offres doit respecter les exigences prévues dans la présente annexe.
Le terrarium doit respecter le régime de température- de 22 à 32 degrés.
Son cahier des charges doit respecter les critères minimaux établis par la FAO.
Chaque organe doit respecter ses propres coutumes, ses règles et son règlement.
Alla organ bör respektera sina egna traditioner, regler och bestämmelser.Le numéro d'identification doit respecter les prescriptions de l'appendice 4 de l'annexe I.
La Commission doit respecter les dispositions nationales en matière de confidentialité des statistiques.
Kommissionen skall följa nationella föreskrifter om insynsskydd för statistiska uppgifter.Votre utilisation des Services et du Contenu doit respecter les règlements énoncés dans cette section(« Règlements d'utilisation»).
Din användning av Tjänsterna och Innehållet måste följa de villkor som anges i detta avsnitt(”Användarvillkor”).Le personnel doit respecter le secret professionnel.
Personalen skall respektera kraven på sekretess i verksamheten.Un savant! Qui doit respecter l'ordre naturel des choses.
Du är forskare och ska respektera att saker har en naturlig ordning.La juridiction doit respecter le principe du contradictoire.
Le numéro d'identification doit respecter les prescriptions de l'appendice 4 de la présente annexe.
Identifieringsnumret skall följa föreskrifterna i tillägg 4 till denna bilaga.Toute initiative législative doit respecter les droits individuels et les libertés fondamentales des citoyens.
Alla lagstiftningsinitiativ skall respektera medborgarnas individuella grundläggande fri- och rättigheter.
