Exemples d'utilisation de Doit représenter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quelqu'un doit représenter le prolétariat.
Alguien debe ser el proletariado.Wormwood, le prochain tableau, doit représenter.
Et ceci doit représenter l'objectif de cette conférence.
Y éste debe ser el objetivo de esta conferencia.Pour un gaillard comme çà, ça doit représenter 9 ou 10 bières.
Un tipo grande como ese, deben haber sido 9 o 10 cervezas.Si elle doit représenter quelqu'un, ça sera moi, chérie!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
représentant des états-unis
représentant du secrétariat
bureau du haut représentantles femmes représententreprésente une augmentation
le haut représentantreprésentant de la fédération
représentant de la commission
représentant du pakistan
qualité de représentant
Plus
Mais cette assemblée du millénaire doit représenter bien plus encore.
Cela doit représenter une priorité géostratégique pour l'Europe.
Le montant du fonds de réserve doit représenter 0,75% de l'esquisse budgétaire;
El fondo para imprevistos deberá representar el 0,75% del esbozo de presupuesto;L'Europe doit représenter plus qu'un véhicule de l'intégration économique, qui de toute façon est maintenant pratiquement réalisée.
Europa debe ser más que un vehículo de integración económica, lo que en todo caso ya casi se ha logrado.Certainement, cela doit représenter quelque chose.
Cela doit représenter le début du redoublement collectif de nos efforts qui est nécessaire pour réaliser un monde plus pacifique et juste.
Esta actitud debe ser el inicio de una intensificación de los esfuerzos colectivos necesaria para lograr un mundo más pacífico y más justo.Nous pensons sincèrement que cela ne peut ni ne doit représenter le futur de notre pays.
Creemos sinceramente que ese no puede ni debe ser el porvenir de nuestro país.Si quelqu'un doit représenter les armes dans ce pays.
Si alguien debería ser el representante de Monsieur le Président, le retrait d'Israëlde Gaza est à nos yeux très positif et doit représenter le début d'un nouveau processus de paix au Moyen-Orient.
Señor Presidente, consideramos muy positiva lasalida israelí de Gaza, La religion doit représenter l'amour et l'humanité partagée.
Les accords sontpris à la majorité du capital qui doit représenter, au moins, un tiers du capital social.
Los acuerdos setoman por mayoría de capital L'eurogroupe doit représenter bien plus qu'un club informel des ministres des Finances.
El Eurogrupo debe ser mucho más que un club infbnnal de ministros de Hacienda.C'est pourquoi, selon notre rapport, la mise en œuvre effective etnon discriminatoire des règles doit représenter l'un des fondements essentiels de la politique commune de la pêche.
Por ello defendemos en este informe que la aplicación no discriminatoria yefectiva de las normas debe ser uno de los pilares fundamentales de la Política Pesquera Común.Cettemajorité doit représenter aumoins 50% du capital souscrit.
Dichamayoría deberá representar al menos el 50% del capital suscrito.Cela doit représenter notre attitude à l'égard de la création: la protéger parce que si nous détruisons la création, la création nous détruira! N'oubliez pas cela.
Esta debe ser nuestra actitud respecto a la creación: custodiarla, porque si nosotros destruimos la creación, la creación nos destruirá. No olvidéis esto.La lutte contre l'immigration illégale doit représenter la défense d'une politique européenne d'immigration légale.
La lucha contra la inmigración ilegal debe ser la defensa de una política europea legal de inmigración.Cette majorité doit représenter au moins 50% du capital sous crit.
Dicha mayoría deberá representar al menos el 50% del capital suscrito.NL Monsieur le Président, la lutte contre le terrorisme doit représenter un effort commun auquel toutes les démocraties doivent contribuer.
NL Señor Presidente, la lucha contra el terrorismo debe constituir un esfuerzo conjunto al que contribuyan todas las democracias.La Commission doit représenter les États membres de l'UE dans le contexte de l'OMC.
La Comisión tiene que representar a los Estados miembros de la UE en el ámbito de la OMC.Le renforcement de la démocratie dans ce pays doit représenter une des priorités de l'Union européenne dans le cadre de sa politique de voisinage.
El refuerzo de la democracia en este país debe ser una de las prioridades de la Unión Europea dentro de su política de vecindad.Cette résolution doit représenter une contribution à la solution des problèmes du Salvador.
Esta resolución debe ser una aportación a esa solución de los problemas de El Salvador.Bien que ce soit étrange, je pense qu'une note… doit représenter votre travail sur un sujet… et non vos étonnantes capacités de négociation.
Yo tengo una filosofía rara de que tus calificaciones deben reflejar tu dominio de la materia no tu habilidad para negociar, que es tremenda.Un tel investissement doit représenter au moins la moitié du total des investissements réalisés par les membres du consortium.
Esta inversión debe equivaler por lo menos a la mitad de la inversión total realizada por los miembros de consorcio.Le représentant des députés non inscrits doit représenter ceux-ci, et par conséquent, la meilleure chose à faire est d'organiser une élection.
El Au moins un des membres du Conseil doit représenter une organisation de peuples autochtones dont la réputation est largement établie.
Al menos un miembro de la Junta debe ser representante de una organización de pueblos indígenas que goce de amplio reconocimiento.
