Exemples d'utilisation de Donne naissance en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ici, on donne naissance.
Här föder vi.Le trouve après 35 ans, de lui et donne naissance.
Anna donne naissance à un enfant.
Sept mois plus tard, elle donne naissance à une fille.
Nio månader senare föder hon en dotter.Ceci change rapidement, cependant,quand la mà ̈re donne naissance.
Detta ändrar snabbt, emellertid,när fostra ger födelse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
etant donnéils donnent une description
ils donnent une explication
vous donne accès
donné naissance
la commission donnedonne décharge
balcon donnantje donne la parole
donner aux gens
Plus
Utilisation avec des adverbes
déjà donnévous donnera certainement
également donnervous donne également
comment donnerautomatiquement vos données
Plus
Utilisation avec des verbes
En 1906, elle donne naissance à son fils Albert.
I januari 1946 födde hon sonen Peter.Elle constitue une directive-cadre utile,mais je ne voudrais pas que celle-ci donne naissance à beaucoup d'autres directives.
Det utgör ett bra ramdirektiv, menjag skulle inte vilja se det ge upphov till ett större antal framtida direktiv.En août 1944, elle donne naissance à une fille nommée Yao Yao.
I juli samma år födde hon sin dotter Aya.Il donne naissance au quartier du Val Druel et au quartier des Bruyères.
Un combat épique qui donne naissance aux héros.
En storslagen kamp,en plats där hjältar föds.Des brebis donne naissance à deux ou plusieurs agneaux dans leur première année.
Av tackor föder två eller fler lamm under sitt första år.La charge électronique crée un champ électrique;le mouvement donne naissance à un courant électrique; le courant produit un champ magnétique.
Elektronernas laddning skapar ett elektriskt fält;rörelse ger upphov till en elektrisk ström; strömmen producerar ett magnetiskt fält.La femme donne naissance facilement, parce qu'il est moins d'efforts sont consacrés à des tentatives.
Kvinna föder lätt, eftersom det är mindre ansträngning läggs på försök.L'année suivante, elle donne naissance à son deuxième fils.
Samma år födde hon sin andra son.La haine donne naissance à l'oppression, et l'oppression est la négation de la république, de la démocratie et de l'État de droit.
Hat ger upphov till förtryck, och förtryck är ett förnekande av en republik, en demokrati och ett land som styrs av ett rättsligt system.Les deux enfants auxquels elle donne naissance meurent après quelques mois.
Sonen som hon födde avled några dagar senare.Puis un jour, elle donne naissance à Väinämöinen, le premier homme dont le père est la mer.
Sedan en dag födde hon Väinämöinen, den första mannen, vars far var havet.Hôpital Bellevuel, New York… une femme enregistrée sous lenom de Mary Jeffries… Donne naissance à des jumeaux identiques… Mais souffre de complication et meurt le lendemain.
Bellevue Sjukhuset, New York City… en kvinna vidnamn Mary Jeffries… föder tvillingar… men dör av utmattning, dan efter.Lorsque la reine donne naissance à un fils, James Francis Edward Stuart, s'ouvre la perspective d'une lignée de rois catholiques.
När drottningen födde en son, James Francis Edward Stuart, öppnade detta upp för möjligheten att man kunde se fram mot en etablerad, katolsk, kungaätt.Et après qu'elle donne naissance, les bébés sont volés.
Och när hon har fött stjäls hennes ungar.En 1968, elle donne naissance à leur fille, Chynna Phillips.
År 1916 föddes deras enda barn, dottern Karin Thelander.Pourquoi je rêve que je donne naissance: une question aux livres de rêve.
Varför drömmer jag att jag föds: en fråga till drömböckerna.Quand une femme donne naissance à un bébé, elle commence à se soucier de sa santé que de son.
När en kvinna föder ett barn, börjar hon att oroa sig för sin hälsa än om hans.En avril 2017, elle donne naissance à un petit garçon prénommé James.
Chaque opération donne naissance à un sac perlier et sa perle.
Varje operation ger upphov till en pärla räntebärande påse och dess pärla.Une femme calme et heureuse et donne naissance de la même manière: facilement et en toute sécurité.
En lugn glad kvinna och föder på samma sätt: enkelt och säkert.En juin 1519, Blount donne naissance à un fils illégitime appelé Henry Fitzroy qui signifie« fils du roi».
Juni 1519 födde Bessie kungen en illegitim son, som fick namnet Henry Fitzroy, som senare blev hertig.C'est ce divin dans les hommes qui donne naissance à l'intérêt généreux qu'ils portent au bien-être des autres hommes.
Detta gudomliga i människans inre är det som ger upphov till det osjälviska intresset för andra människors välfärd.Le mental évolutionnaire primitif donne naissance à un sentiment de devoir social et d'obligation morale dérivé principalement de la peur émotionnelle.
De primitiva tidernas evolutionära sinne ger upphov till en känsla av social plikt och moralisk skyldighet som i huvudsak härstammar från emotionell rädsla.Au printemps, renouveau dans la nature donne naissance à plusieurs nouvelles feuilles tandis que les oiseaux à la recherche de partenaire pourraient envisager pour la croissance et la fertilité.
Under våren föder förnyelse i naturen flera nya löv medan fåglar söker mate övervägas för tillväxt och fertilitet.
