Exemples d'utilisation de Duodénum en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le duodénum et le pancréas.
Ce porc mooshu creuse un trou dans mon duodénum.
Moo shu-skinkan bränner hål i min tolvfingertarm.Les amphibiens ont un duodénum et le rectum s'ouvre sur le cloaque.
Amfibier har ett tolvfingertarm, och ändtarmen öppnar sig i cloaca.Cet organe est situé entre l'œsophage et le duodénum de l'intestin.
Detta organ ligger mellan matstrupen och duodenum i tarmen.Le duodénum est à peu près aussi longue que l'œsophage, environ 25 cm de long.
Les symptômes de l'ulcère du duodénum empirent souventprintemps et automne.
Symtom på sår i tolvfingertarmen förvärras oftavår och höst.Le duodénum: La nourriture va du pylore dans le duodénum.
Tolvfingertarmen: Maten går ifrån nedre magmunnen till tolvfingertarmen.Les vomissements qui accompagnent le défaut du duodénum ont une spécificité spécifique.
Kräkningar som åtföljer defekten i tolvfingertarmen har en särskild specificitet.L'ulcère du duodénum est une maladie chronique, qui est susceptible de rechuter.
Ulcer i duodenum är en kronisk sjukdom, som är benägen att återfalla.Ils peuvent pénétrer avec le flux sanguin,à travers les canaux lymphatiques, ainsi que du duodénum.
De kan tränga ihop med blodflödet,genom lymfekanalerna och från duodenum.Inflammation de certains organes internes: pancréas et duodénum, gonflement et inflammation de la langue.
Inflammation i vissa invärtes organ- bukspottkärteln och tolvfingertarmen, svullnad av och inflammation i tunga.Cette région de l'estomac se connecte avec la première partie del'intestin grêle appelé le duodénum.
Denna region i magen ansluter med den förstadelen av tunntarmen som kallas tolvfingertarmen.Le duodénum, du latin duodenum digitorum« douze doigts», s'appelle ainsi en raison de sa longueur, comparable à la largeur de douze doigts.
Tolvfingertarmen kallade han dodekadaktylon(tolv fingrar) som han mätte dess längd till.C'est la même couleur que ça,la décoloration trouvée par Ducky dans le duodénum de Thomas Jennings.
Det är i princip samma färgsom den här. Missfärgningen Ducky fann i Jennings tolvfingertarm.Les ulcères du duodénum sont très sujets à des complications sous forme de germination dans les organes voisins, de perforation et de saignement abondant.
Sår i tolvfingertarmen är mycket benägna att komplikationer i form av spiring i närliggande organ, perforering och kraftig blödning.I vous avez déjà eu un ulcère dans l'estomac oudans la partie de l'intestin dans laquelle il se vide duodénum.
Om du någonsin har haft magsår eller sårCes enzymes digestives sont libérées à partir des granulés,uniquement dans le duodénum, dont le milieu diffère, avec un pH supérieur à 5.
Det är bara i duodenum, som har en annan miljö med ett pHvärde som överstiger 5, som dessa digestionsenzymer frisätts från granulaten.S'il n'y a pas d'augmentation du niveau de dioxyde de carbone marqué dans l'air expiré, on pourrait conclure à une absence deH. pylori dans l'estomac ou le duodénum.
Om ingen isotopmärkt koldioxid finns i utandningsluften är kan patienten inte haH. pylori magsäcken eller tolvfingertarmen.Le foie et le pancréas ajouter au milieu digestifchyme sort de l'estomac dans le duodénum(le premier des trois sections de l'intestin grêle).
Levern och bukspottkörteln lägga till i matsmältnings milieusom CHYMUS lämnar magen in i duodenum(den första av tunntarmen tre sektioner).L'ulcère gastro-duodénal se réfère à des ulcères présents dans l'estomac du chien et/ ou la première section de l'intestin grêle,aussi connu comme le duodénum.
Gastroduodenal ulcussjukdom avser sår finns i hundens mage och / eller den första delen av tunntarmen,även känd som tolvfingertarmen.Après aliments combinent avec de l'acide de l'estomac,ils descendent dans le duodénum où ils se mélangent avec le jus de la vésicule biliaire et les sucs digestifs du pancréas.
Efter mat kombinera med magsyra, ned de i tolvfingertarmen där de blandar med saften i gallblåsan och magsafter från bukspottkörteln.La victime reçoit un seul grand volume de liquide, ce qui conduit à l'ouverture du sphincter d'entrée de l'estomac età la pénétration des toxines dans le duodénum.
Den exponerade gång ge en stor mängd vätska, som leder till ingångs avslöjande sfinkter i magen ochpenetrationen av toxiner in i duodenum.On croyait qu'il avait un ulcère du duodénum. Alors qu'ils étaient sur le point de l'opérer, les médecins découvrirent un cancer malin à un stade si avancé qu'il était trop tard pour faire quoi que ce soit pour lui.".
De trodde att han hade ett magsår i tolvfingertarmen, men när de skulle operera hittade de cancer, så elakartad och långt gången att det är för sent att göra något för honom.".Pour l'activation se produit le plus tôt possible, de la bile et du canal pancréatiqueréunir avant d'entrer dans la lumière du duodénum dans la conduite générale. Ici et là.
Till aktivering sker så tidigt som möjligt, galla och pankreatiska gången förenas innande träder i lumen av duodenum i den allmänna kanalen.Les sites de liaison deviennent partiellement protonés dans l'estomac et interagissent via une liaison ioniqueet hydrogène avec des anions de phosphates alimentaires et des acides biliaires dans le duodénum.
Bindningsställena blir delvis protonerade i magen och interagerar genom jon-och vätebindning med både dietära fosfatanjoner och gallsyror i duodenum.La bile est un fluide amer sécrétée par le foie et libérée dans la vésicule biliaire, pour être stockéesjusqu'à ce que se soit libéré dans le duodénum- l'intestin grêle- après un repas est pris.
Galla är en bitter vätska som utsöndras av levern och ut i gallblåsan,att lagras tills är frigörs i duodenum- tunntarmen- efter en måltid tas.La cholestase est un terme utilisé pour désigner une condition dans laquelle l'obstruction de la voie biliaire empêche l'écoulementnormal de la bile du foie vers le duodénum(une partie de l'intestin grêle).
Kolestas är en term som används för att beteckna ett tillstånd i vilket obstruktion av gallgången hindrar detnormala flödet av galla från levern till tolvfingertarmen(en del av tunntarmen).Pour une étude de la motilité antro-duodénale, un mince tube(un huitième de pouce de diamètre) est passé par le nez, dans l'œsophage,dans l'estomac et dans le duodénum, la première partie de l'intestin grêle.
För en antro-duodenal motilitet studie, en tunn slang( en åttondel tum i diameter) leds genom näsan, ner i matstrupen,genom magen och in i tolvfingertarmen, den första delen av tunntarmen.Le spontané péristaltique(involontaire, ondulant) mouvements des muscles de l'estomac sont essentiels pour une bonne digestion,déplacer la nourriture dans l'estomac et dans le duodénum sur- la première portion de l'intestin grêle.
Den spontana peristaltiska( ofrivillig, vågliknande) rörelser magmusklerna är viktiga för matsmältningen,rörliga mat genom magen och ut in i duodenum- den första delen av tunntarmen.Aux plus fortes doses, aucune modification histopathologique n'a été rapportée chez le singe, et les rats ont présenté des modifications histopathologiqueslimitées dans certains organes foie, duodénum, thymus, glandes surrénales et poumons.
Vid de högsta doserna registrerades inga histopatologiska förändringar hos apor och råttor uppvisade vissa begränsade histopatologiska förändringar ivissa organ lever, tolvfingertarm, thymus, binjure och lunga.
