Que Veut Dire DYNAMIQUEMENT en Suédois - Traduction En Suédois

• dynamiskt
• dynamisk

Exemples d'utilisation de Dynamiquement en Français et leurs traductions en Suédois

Il peut détecter automatiquement les résolutions et changer dynamiquement.
Det kan automatiskt upptäcka upplösningar och dynamisk omkoppling.

Les applications étant dynamiquement liées, les workflows de création sont gage de rapidité et simplicité.
Eftersom programmen är länkade dynamiskt är de kreativa arbetsflödena snabba och enkla.

Le site utilise une technologie qu'ils appellent«HTML généré dynamiquement».
Webbplatsen använder en teknik de kallar dynamisk genererad HTML.

Vous pouvez même dynamiquement éditer les styles et voir immédiatement quels effets donnent vos changements.
Du kan till och med dynamiskt redigera stilar och se vilken effekt ändringarna har direkt.

Mot de recherche est un casse-tête généré dynamiquement- un défi unique à chaqu.
Ordsökningen en dynamiskt genererad pussel- en unik utmaning varje gång välja din svår.

Il peut surveiller dynamiquement l'équipement de puissance lors du réglage et du fonctionnement, et aider les utilisateurs à résoudre les problèmes de l'équipement électrique en cours de réglage et de fonctionnement.
Det kan dynamisk övervakning av kraftutrustningen vid justering och drift, och hjälpa användarna att lösa problemen med elkraftutrustningen vid justering och drift.

Le moteur électrique du système de propulsion permet à la machine de démarrer dynamiquement et en puissance.
Elmotorn för färddrivningen ger dessutom maskinen en dynamisk och kraftfull start.

En effet, vous pourrez facilement changer de style, gérer votre sidebar dynamiquement, créer vos propres couleurs, utiliser l'interface flexible de gestion d'images ou celle de création de page, traduire aisément votre site….
I själva verket kan du enkelt ändra stil, hantera sidomenyn dynamiskt skapa egna färger, använda gränssnittet flexibla bildhantering eller skapande sidan, enkelt översätta din webbplats….

Il limite l'accès aux sites Web, à la fois définis manuellement dans les listes noire/blanche, mais aussi définis dynamiquement selon le contenu du site.
Den begränsar åtkomst till webbsidor, både genom att manuellt definiera svart/vitlistor men även dynamisk baserat på webbsidans innehåll.

Vous pouvezbasculer ici entre une taille de police fixe et une taille de police qui sera calculée dynamiquement et ajustée en fonction des modifications de l'environnement ex. les dimensions des éléments graphiques ouwidgets, le format du papier.
Här kan du byta mellan fast teckenstorlek och en teckenstorlek som beräknas dynamiskt och justeras för ändringar i omgivningen t_ex storlek på grafiska komponenter, pappersstorlek.

Grâce aux requêtes de base de données, vous pouvez restreindre les données arrivant d'une table à un jeu prédéfini de lignes et colonnes, mais aussi joindre dynamiquement des données provenant de plusieurs tables.
Du kan begränsa data från databasen till en fördefinierad uppsättning rader och kolumner med en databasförfrågan, samt dynamiskt sammanfoga data som kommer från flera tabeller.

Les pages générées dynamiquement et le système de suivi des bogues basé sur le courriel continuent à fonctionner correctement- en effet, le système de suivi des bogues a enregistré le bogue n°70000 cette semaine.
De dynamiskt genererade sidorna, och det underliggande e-postbaserade felrapporteringssystemet, fungerar fortfarande fint- faktum är att felrapporteringssystemet registrerade fel nummer 70000 under veckan.

Python est un langage opérant sur des objets de types déterminés dynamiquement avec d'excellents équipements pour l'introspection.
Python är ett dynamiskt typat språk med utmärkta faciliteter för introspektion.

J'espère que cette aide sera fournie le plus dynamiquement et efficacement possible, au moyen d'un processus simple et rapide, de manière à permettre aux travailleurs licenciés à cause de la mondialisation et de la crise économique et financière de se réinsérer sur le marché du travail.
Jag hoppas att stödet kommer att ges så dynamiskt och effektivt som möjligt, genom en enkel och snabb process, så att de arbetstagare som blivit arbetslösa på grund av globaliseringen och den ekonomiska och finansiella krisen kan återintegreras på arbetsmarknaden.

Fournit une activité comportementale sur le site pour permettre une publicité générée dynamiquement basée sur des produits d'intérêt pour les consommateurs individuels.
Ger webbplatsens beteendemässiga aktivitet för att möjliggöra dynamisk genererad annonsering baserad på produkter av intresse för enskilda konsumenter.

Plus précisément, nous avons testé dynamiquement le haut 25 téléchargé des applications mobiles qui avaient été identifiées comme vulnérables par le CERT en Septembre pour veiller à ce que les noms d'utilisateur et mots de passe ne sont plus visibles à la suite d'une mauvaise vérification des certificats SSL.
Specifikt, Vi dynamiskt testade toppen 25 nedladdade mobila applikationer som hade identifierats som sårbara av CERT i september för att se till att användarnamn och lösenord inte längre är synlig som en följd av felaktig verifiering av SSL-certifikat.

Le nouvel environnement de construction du liveCD est hautement personnalisable et la réalisation de paquets a été revue pour utiliser un environnement protégé- type sandbox- généré dynamiquement qui isole le code source et ses dépendances durant la compilation.
Den nya mijön för att skapa en "Live-CD: n" är väldigt anpassaningsbar och paketbyggandet var omgjort till att använda en dynamiskt skapad sandlåda som isolerar källkoden och dess beroenden under kompilationen.

Lorsque vous déployez DHCP en tant que serveur MADCAP, le serveur DHCP peut attribuer dynamiquement des adresses IP de multidiffusion aux clients qui veulent rejoindre le groupe des clients qui reçoivent les informations envoyées dans les messages de multidiffusion.
När du distribuerar DHCP som en MADCAP-server kan DHCP-servern tilldela multicast-adresser dynamiskt till klienter som skickar begäranden om att ingå i den grupp med klienter som tar emot information som skickas i multicast-meddelanden.

Les intégrations étroites au sein d'Adobe Experience Cloud vous aident à comprendre le comportement des clients, à segmenter les audiences, à tester et mesurer le contenu et les offres, et à diffuser dynamiquement des expériences optimisées sur tous les canaux et terminaux.
Tätt sammansvetsade integreringar inom Adobe Experience Cloud hjälper er att förstå kundbeteenden, segmentera målgrupper, testa och mäta innehåll och erbjudanden samt leverera dynamiskt optimerade upplevelser över olika kanaler och enheter.

Cette connexion réseau peut utiliser la configuration automatique IPv6(Internet Protocol version 6) pour s'attribuer dynamiquement une adresse de liaison locale, ou elle peut obtenir une adresse IPv6 auprès d'un serveur DHCPv6(Dynamic Host Configuration Protocol).
Den här nätverksanslutningen kan använda automatisk IPv6-konfiguration(Internet Protocol version 6) för att dynamiskt tilldela sig en länklokal adress, eller hämta en IPv6-adress från en DHCPv6-server(Dynamic Host Configuration Protocol).

Le Président procède ensuite à la présentation de son programme de travail en expliquant qu'il ne s'agit pas d'une présentation détaillée, mais plutôt d'un ensemble de réflexions générales, rationalisé de manière à pouvoir répondre efficacement et dynamiquement aux changements continus de l'ordre du jour politique de l'UE.
Ordföranden övergick därefter till att presentera sitt arbetsprogram och förklarade att det inte är fråga om någon detaljerad presentation, utan snarare en samling allmänna sammanfattade tankar om frågor som ger möjlighet att effektivt och dynamiskt bemöta de kontinuerliga förändringarna på EU: s politiska dagordning.

Les composants d'activation de Windows Communication Foundation permettent aux applications de démarrer et de s'arrêter dynamiquement en réponse à des éléments de travail entrants, ce qui permet un hébergement d'application plus robuste, mieux gérable et plus efficace.
Windows Communication Foundation Activation Components gör att program kan startas och stoppas dynamiskt som svar på inkommande arbeten, vilket resulterar i att programmens värdfunktioner blir kraftfullare, mer hanterbara och effektiva.

Vous devriez également ajouter le nom de domaine pleinement qualifié de votre ordinateur, son nom abrégé et son adresse IP s'il a une IP statique. Si votre adresse IP est affectée dynamiquement via DHCP, vous pouvez vous contenter d'indiquer l'adresse du périphérique de bouclage.
Du bör också lägga till datorns fullständiga domännamn, korta namn och den vanliga IP- adressen om den har en statisk IP- adress. Om din IP- adress tilldelas dynamiskt med DHCP, kan du helt enkelt använda adressen för återkopplingsenheten.

Un utilisateur malveillant peut configurer un hôte pour mettre à jour dynamiquement les enregistrements d'hôte DNS d'un serveur de fichiers, serveur Web, ou d'un serveur de base de données et ont des connexions qui doivent être appelées à ces serveurs déviés vers sa machine au lieu de la cible.
En illvillig användare kan konfigurera en värd att dynamiskt uppdatera DNS-värd register över en filserver, webbserver, eller databasserver och har anslutningar som ska sändas till dessa servrar vidarekopplas till sin maskin i stället för det avsedda målet.

Il faut que la religion exerce une forte influence en faveur de la stabilité morale et du progrès spirituel; il faut qu'elle fonctionne dynamiquement au milieu de conditions toujours changeantes et d'ajustements économiques sans fin.
Religionen måste bli en kraftfull påverkare vid uppbyggandet av den moraliska stabiliteten och det andliga framåtskridandet och fungera dynamiskt mitt ibland dessa förhållanden som ständigt förändras och dessa ekonomiska anpassningar som aldrig upphör.

Le paramètre Enregistrer les adresses de cette connexion dans le système DNS spécifie que l'ordinateur doit essayer d'enregistrer dynamiquement les adresses IP(par le biais du système DNS) de cette connexion avec le nom complet de cet ordinateur, tel que défini sous l'onglet Nom de l'ordinateur(disponible dans l'option Système du Panneau de configuration).
Registrera den här anslutningens adresser i DNS anger att datorn dynamiskt försöker registrera IP-adresser(via DNS) för anslutningen med datorns fullständiga namn, så som det anges på fliken Datornamn(under System på Kontrollpanelen).

En outre, vous pouvez configurer les Services Bureau à distance afin d'utiliser Hyper-V™ pour affecter des machines virtuelles aux utilisateurs ou pour que les Services Bureau à distance affectent dynamiquement une machine virtuelle disponible à un utilisateur lors de la connexion.
Du kan även konfigurera Fjärrskrivbordstjänster så att Hyper-V™ används för att antingen tilldela användare virtuella datorer eller att en tillgänglig virtuell dator dynamiskt tilldelas en användare vid anslutningen med hjälp av Fjärrskrivbordstjänster.

Étant donné que le Gestionnaire de licences des services Bureau à distance ne peut pas mettre à jour dynamiquement le nombre de Licences d'accès client aux services Bureau à distance par utilisateur actuellement émises et disponibles, ces colonnes restent vides dans certaines zones de Gestionnaire de licences des services Bureau à distance.
Eftersom Licenshanteraren för fjärrskrivbord inte dynamiskt kan uppdatera antalet Klientåtkomstlicenser per användare för Fjärrskrivbordstjänster som för tillfället utfärdats och finns tillgängliga, lämnas de kolumnerna tomma i vissa områden i Licenshanteraren för fjärrskrivbord.

L'architecture de ce système prend en charge plusieurs technologies de connectivité- satellite, cellulaire à l'environnement à haute vitesse, sans fil et antennes des stations Wi-Fi et des réservoirs- et peut ajouter le trafic sur les différentes technologies et différents médias, ajustant dynamiquement la rendement pour chaque canal en fonction de la capacité disponible en tant que base du coût, l'algorithme est conscient de l'emplacement.
Arkitekturen i detta system har stöd för flera anslutningsteknik- satellit, mobil, trådlösa höghastighets miljö och antenner för Wi-Fi-stationer och reservoarer- och kan lägga trafik över olika tekniker och olika medier, dynamiskt justera prestanda för varje kanal i enlighet med den tillgängliga kapaciteten så kostnadsbasis, är algoritmen Tänk på platsen.

Pour améliorer la fonctionnalité d'un produit de construction, comme l'utilisation des données de localisation d'un de nos édifices pour ajuster dynamiquement les paramètres d'aération, de chauffage ou de climatisation, pour éteindre ou allumer les lumières ou pour déverrouiller des portes;
Att förbättra byggprodukters kapacitet, som till exempel att använda dina platsdata i någon av våra byggnader för att dynamiskt justera ventilation, inställningar för uppvärmning och kylning, att tända eller släcka belysning eller för att låsa upp dörrar;

Comment utiliser "dynamiquement" dans une phrase en Français

Ainsi, le template ira chercher dynamiquement son courriel.

Site généré dynamiquement par le logiciel on-line Transactimo.

Vous aussi, communiquez simplement et dynamiquement en ligne.

Le site a été réalisé dynamiquement sous Joomla.

2011-2015: ARDyT Architecture Reconfigurable Dynamiquement Tolérante aux fautes.

Vous pouvez aussi le faire dynamiquement par programmation.

Les pages sont chargées dynamiquement (défauts de page).

Vous recherche dynamiquement mis vers un besoin de.

GГ©nГ©ration de Linq dynamiquement devrait ГЄtre plus facile.

Python est un langage fortement et dynamiquement typé.

Comment utiliser "dynamisk, dynamiskt" dans une phrase en Suédois

Dynamisk bindning kallas även sen bindning.

Och vilken dynamisk karaktär han är!

Polestar-kalibrering för mer dynamisk vridmomentsdistribution bak.

Z-formad svartlind-kropp erbjuder bra dynamiskt omfång.

Det blir liksom mera dynamiskt så.

Mer detaljer och härligt dynamiskt ljud.

Kommunernas satsningar har lägre dynamisk kraft.

Flywire-kablar för dynamisk låsning och sidostöd.

Flywire system för utmärkt dynamisk justering.

Blanketterna skapas dynamiskt efter kundernas önskemål.