Exemples d'utilisation de Intensément en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Intensément mauvais?
On vivra intensément.
Vous devez réfléchir plus intensément.
Du måste tänka längre, Robert!Il était intensément intellectuel.
Han var ytterst intellektuell.C'est l'énergie des Cieux qui court intensément en vous!
Intensément averti de la nécessité de faire son site Web www. denver.
Acutely medvetent av behovet att göra dess website www. denver.Tu regardes si intensément.
Quand le verre s'est brisé, ça a déclenché cettesensation encore plus intensément.
Ils ressentent plus intensément que nous.
De känner starkare än vad vi gör.Ce travail n'est pas terminé, mais il se poursuit intensément.
Arbetet är inte färdigt, men man fortsätter i hög grad med det.Vous semblez y avoir intensément réfléchi.
Du verkar ha tänkt mycket på saken.Il doit y avoir quelqu'un, beaucoup de gens,que tu estimais intensément.
Il a toujours eu une personnalité intensément réservée, se débarrassant des victimes silencieusement!
Han var alltid en intensivt privat person. Som sände offrets tystnad!Ce que j'adore chez Bogart c'estqu'il est si intensément urbain.
On a faire l'amour intensément pendant une dizaine de minutes, puis ont a jouit ensemble au même moment.
Vi hade intensiv sex för typ tio minuter, då vi båda kom samtidigt.Nous les regardons plus longtemps et plus intensément que les lettres.
C'est un état où l'on est intensément conscient, mais sans l'intrusion du petit moi, ni celle du vaste monde.
Det är en intensiv närvaro, utan störande inslag från det lilla egot eller den stora världen.Je voudrais faire quelques brefs commentaires concernant certainspoints qui ont été intensément débattus ce soir.
Jag vill kort kommentera någrapunkter som har diskuterats mycket i kväll.La lumière de la vérité brille intensément dans votre monde et brille de plus en plus chaque jour.
Nous avons ici[à gauche] un plat en jade comportant une spirale incrustée qui, elle aussi,brille intensément sous la lumière noire.
Här(vänster) har vi en jadeplatta med en inläggning av en spiral,också lysande starkt under svart ljus.Cette infusion aux plantes douces mais intensément épicée nous aide à renforcer notre équilibre physique et notre bien-être.
Monsieur le Président, j'adresse mes félicitations à Mme Myller dont je sais qu'ellea réfléchi longtemps et intensément à ce rapport.
Herr talman! Jag vill gratulera Myller, som jag vethar funderat länge och mycket över detta betänkande.L'acide hyaluronique LMW hydrate intensément, offrant un effet repulpant instantané qui réduit l'apparence des rides.
Lågmolykulär hyaluronsyra erbjuder intensiv återfuktning som fyller ut och reducerar rynkor och linjer.Pour cette raison, après avoir inclus cet objectif dans le Livre blanc sur la sécurité alimentaire il y a deux ans,nous avons réfléchi longuement et intensément à ce sujet.
Därför- genom att vi skrev in detta mål i vitboken om livsmedelssäkerhet för två år sedan-funderade vi länge och mycket på detta.La commission aquand même débattu intensément et a rédigé 200 amendements et 40 amendements de compromis.
Men utskottet harhur som helst fört intensiva diskussioner och lagt fram 200 ändringsförslag och 40 kompromissändringsförslag.Dans l'élargissement de la toile Internet de l'économie en réseau, le cycle de« trouver, nourrir,détruire» se produit plus rapidement et plus intensément que jamais auparavant.
I den förtätade webben i nätverksekonomin, cykeln med att "finna, fostra,förstöra" händer snabbare och intensivare än någonsin förr.Elle poursuivait intensément de nombreux combats, notamment en faveur d'une Europe fédérale et en faveur des droits de l'homme.
Hon bedrev ett stort antal intensiva kamper, bl.a. till förmån för ett federalt Europa och de mänskliga rättigheterna.Je trouve un peu étrange quenous débattions aussi longuement et intensément de ce sujet pour finalement voir proposer un délai supplémentaire.
Jag anser att det är konstigt attvi först har en sådan lång och intensiv debatt och sedan hör krav om ytterligare ett uppskjutande.Nous devons rechercher plus intensément le dialogue avec les citoyens européens, les informer et leur dire à quel point cette réforme est importante pour le développement de l'Europe.
Vi måste arbeta mycket intensivare med att få igång en dialog med EU-medborgarna, informera dem och tala om hur viktig reformen är för EU: s utveckling.En nous appuyant sur une approche analytique ainsi que sur la recherche et le développement,nous nous concentrons intensément sur l'expérience client et la façon dont elle peut être mise à jour et améliorée.
Vi använder forskning och utveckling samtanalyser för att få ett intensivt fokus på kundupplevelsen och hur den kan uppdateras och förbättras.
